1
00:01:17,404 --> 00:01:18,946
ဒီဇာတ်လမ်းက ဂျပန်မှာ စတင်ခဲ့တာပါ။

2
00:01:19,112 --> 00:01:22,404
မြေကြီးပေါ်မှာ နေအရင်ထွက်တဲ့ နေရာ၊

3
00:01:24,404 --> 00:01:27,321
ဒါက ချမ်းသာတဲ့ ဂျပန်မင်္ဂလာပွဲ...

4
00:01:27,821 --> 00:01:31,779
သတို့သားကို သတို့သမီးကို တစ်ခုခု လက်ဆောင်ပေးဖို့ ဒီမှာ ထုံးစံပါပဲ။

5
00:01:32,779 --> 00:01:36,529
ဒါက ဂျပန်မင်္ဂလာပွဲနဲ့ သူတို့ရဲ့ ဓလေ့ထုံးစံတွေအကြောင်း မဟုတ်ပါဘူး။

6
00:01:36,779 --> 00:01:39,654
ဒီတယောကို မင်းမြင်လား။ ဒီအကြောင်းပါ။

7
00:01:56,404 --> 00:01:58,696
ကုန်ကျစရိတ်က ရှစ်သိန်း...

8
00:01:58,946 --> 00:02:02,237
အကြောင်းရင်းမှာ ရှားရှားပါးပါး သစ်သားဖြင့် ပြုလုပ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။

9
00:02:03,362 --> 00:02:05,821
ဒီသစ်သားကို ဒီနေရာတဝိုက်မှာ တွေ့နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

10
00:02:18,029 --> 00:02:20,987
ဒါပေမယ့် တရုတ်ကနေ ပင်လယ်ရေကြောင်းကနေ ခိုးသွင်းရမယ်။

11
00:02:21,779 --> 00:02:23,612
ရှန်ဟိုင်းဆိပ်ကမ်း၊ တရုတ်နိုင်ငံ။

12
00:02:23,904 --> 00:02:27,404
အဲဒီသစ်သားကို ဒီသင်္ဘောနဲ့ သယ်သွားတယ်။

13
00:02:33,321 --> 00:02:36,404
မိုင်ထောင်ချီ ခရီးဝေးသော Chennai မှ လာပါသည်။

14
00:02:47,696 --> 00:02:50,946
ဤကုန်ကားများဖြင့် သင်္ဘောများပေါ်သို့ တင်ခဲ့ကြသည်။

15
00:02:57,487 --> 00:03:00,779
နံ့သာဖြူနီကို ရှာတွေ့နိုင်တဲ့ ကမ္ဘာ...

16
00:03:01,279 --> 00:03:04,237
Seshachalam သစ်တော၊ Rayalaseema။

17
00:03:05,737 --> 00:03:09,696
အံ့သြစရာကောင်းတာက ဒီအပင်က မပေါက်ဘူး။
ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ဤနေရာမှလွဲ၍ အခြားနေရာ၊

18
00:03:10,196 --> 00:03:11,612
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ စျေးအရမ်းကြီးတယ်။

19
00:03:14,446 --> 00:03:17,946
ဤသည်မှာ မြေကြီးပေါ်တွင် ပေါက်နေသော ရွှေ၊
နာမည်က စန္ဒကူးနီ

20
00:03:39,029 --> 00:03:41,946
ဤစန္ဒကူးနီကို ဤနေရာမှ နိုင်ငံခြားသို့ ခိုးသွင်းသည်။

21
00:03:52,571 --> 00:03:54,821
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ဒီဇာတ်လမ်းဟာ Redsandal wood အကြောင်းမဟုတ်ပါဘူး။

22
00:03:56,446 --> 00:03:59,321
ဖြစ်လာတဲ့ အလုပ်သမားတစ်ယောက်အကြောင်းပါ။
မှောင်ခိုလုပ်ငန်းစု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု

23
00:03:59,321 --> 00:04:01,196
အလုပ်သမားဆိုတာ ဘာလဲလို့ တွေးနေပါသလား။
သူ့ကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် သဘောမထားပါနဲ့။

24
00:04:03,112 --> 00:04:09,862
မင်းနဲ့ငါလိုလူက နေရာတိုင်းမှာရှိမှာပါ
ဒါပေမယ့် သူလိုလူက စန္ဒကူးနီလို ရှားပါတယ်။

25
00:04:10,987 --> 00:04:13,821
ရဲတွေရှေ့မှာ ပြေးနေတယ်...
မင်းဘယ်သူလဲ

26
00:04:14,112 --> 00:04:16,529
ဆင်း..ဆင်း..။
ဆင်းပါ။

27
00:04:37,196 --> 00:04:41,362
ငါတို့ မတွေ့တာကြာပြီ။
နေကောင်းလား?

28
00:04:42,987 --> 00:04:44,362
ကောင်းတာလုပ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

29
00:04:46,071 --> 00:04:47,237
ရပါတယ်။

30
00:04:47,987 --> 00:04:49,737
ငါတို့ကြားမှာဘာကြောင့်ဒုက္ခရောက်နေတာလဲ။

31
00:04:50,446 --> 00:04:53,196
တစ်သောင်းပေးမယ်။
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား။

32
00:04:53,737 --> 00:04:54,862
တစ်သောင်း။

33
00:04:56,529 --> 00:05:00,154
လာဘ်ထိုး? လာဘ်ထိုးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
တမီလ်နာဒူးရဲတွေလား။

34
00:05:01,612 --> 00:05:04,654
သခင်၊ သူက ငါတို့ကို တစ်သောင်း လာဘ်ထိုးဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

35
00:05:13,946 --> 00:05:14,987
နှစ်သောင်း!

36
00:05:27,987 --> 00:05:28,862
သုံးသောင်း!

37
00:05:41,154 --> 00:05:42,321
လေးသောင်း!

38
00:05:46,946 --> 00:05:48,237
ငါးသောင်း!

39
00:05:57,612 --> 00:06:00,446
ငါးသောင်း!

40
00:06:20,362 --> 00:06:21,446
တစ်သိန်း!

41
00:06:27,237 --> 00:06:32,029
ဆိုလိုတာက တစ်ခေါင်းကို တစ်သိန်း

42
00:06:33,237 --> 00:06:36,071
ကျွန်တော်ပြောနေတာက တစ်ခေါင်းကို တစ်သိန်း။

43
00:07:06,821 --> 00:07:09,821
အစ်ကို... မင်းက Tamil လား။

44
00:07:10,196 --> 00:07:11,362
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

45
00:07:12,654 --> 00:07:13,821
Pushpa!

46
00:07:15,654 --> 00:07:16,987
အသေအကြေ ဂု

47
00:07:32,404 --> 00:07:34,821
လူတိုင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းက မွေးကတည်းကစတယ်။

48
00:07:35,071 --> 00:07:37,737
ဒါပေမယ့် သူနဲ့တွေ့ပြီးရင် ကျွန်တော့်ဇာတ်လမ်းက စတော့တယ်။

49
00:07:40,612 --> 00:07:42,946
အတင်းအဖျင်းပြောတာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။
သွားရင်းနဲ့ လက်ဖက်ရည်သောက်တယ်။

50
00:07:43,154 --> 00:07:45,779
မြန်မြန်လာ။ ငါတို့မှာ အလုပ်တွေအများကြီးရှိတယ်။ အိုကေ?

51
00:08:05,821 --> 00:08:09,237
သူက ဘယ်သူလဲ? သူက မင်းရဲ့သားမက်လား...
နေရာကို ပိုင်သလိုထိုင်တယ်။

52
00:08:10,279 --> 00:08:14,071
ငါ့နာမည် Kesava... ဒါက Pushpa ကိုပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာ။

53
00:08:14,071 --> 00:08:18,196
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ တင်ပျဉ်ခွေထိုင်?

54
00:08:19,654 --> 00:08:21,071
ဟေး...ဒါကဘာလဲ။

55
00:08:21,279 --> 00:08:23,154
ထက်ပျဉ်ခွေ ထိုင်နည်း၊
ပိုင်ရှင်မေးတဲ့အခါ..

56
00:08:23,154 --> 00:08:24,446
မင်းမှာ အမူအကျင့်မရှိဘူးလား။

57
00:08:26,237 --> 00:08:27,196
ဘာလဲ?

58
00:08:27,946 --> 00:08:33,112
ဒီခြေထောက်က ငါ့ခြေထောက်ပဲ...
ငါ့ခြေထောက်ကို ငါ့ခြေထောက်ပေါ်မှာ ထားလိုက်တယ်။

59
00:08:33,237 --> 00:08:34,946
ငါ့ခြေထောက်ကို ပိုင်ရှင်ပေါ်တင်ခဲ့တာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

60
00:08:36,321 --> 00:08:38,571
သူက ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ပေးချင်သလား၊ သူ့ကို လေးစားသလား။

61
00:08:39,071 --> 00:08:41,321
မင်းရဲ့ အပြုအမူကို ပြောင်းလဲရမယ်။
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ချင်ရင်

62
00:08:41,612 --> 00:08:43,237
မင်းအလိုအတိုင်း ပြုမူလို့မရဘူး

63
00:08:43,446 --> 00:08:44,529
ဒါပဲလား။

64
00:08:44,987 --> 00:08:48,279
ကျွန်ုပ်၏ အပြုအမူကို ပြောင်းလဲရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။
ဒါဆို ပိုင်ရှင်ကို ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ။

65
00:08:49,029 --> 00:08:50,279
ငါ့လုပ်အားခ ပေးပါ။

66
00:08:50,946 --> 00:08:52,071
ငါထားခဲ့မယ်။

67
00:08:56,529 --> 00:08:58,196
ဒီဟာက ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် လုံလောက်တယ်။

68
00:08:58,737 --> 00:09:04,154
ဒါကို မင်းရဲ့ပိုင်ရှင်ကို ပေးလိုက်ပြီး သူ့ကို သွားခိုင်းလိုက်ပါ။
ရရှိနိုင်ပါက စျေးကွက်တွင် အမူအကျင့်များကို ဝယ်ယူပါ။

69
00:09:06,362 --> 00:09:07,487
ဒါကို ကိုင်ထား!

70
00:09:09,737 --> 00:09:14,154
ဤသူသည် ကမ္ဘာကို အုပ်စိုးမည် သို့မဟုတ် ခွေးထံသို့ သွားလိမ့်မည်။

71
00:09:16,112 --> 00:09:17,862
ဟေး... ဘယ်သွားမလို့လဲ။

72
00:09:19,196 --> 00:09:20,737
ပိုင်ရှင်ကိုလည်း ပြောင်းပေးနေတယ်။

73
00:09:20,737 --> 00:09:23,862
သူဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာ ကြည့်ချင်တယ်။
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

74
00:09:34,321 --> 00:09:36,904
ဟေ့ ပရိဝတ္တမ။
ဒီလိုမျိုး ဘယ်နှစ်ရက်လောက် လွတ်မြောက်မှာလဲ။

75
00:09:37,237 --> 00:09:38,654
ပြီးခဲ့တဲ့ ဂင်္ဂါပွဲတုန်းက ပိုက်ဆံပေးခဲ့တယ်။

76
00:09:38,654 --> 00:09:40,529
နိယာမကို မေ့ထား၊
အခုအချိန်အထိ အတိုးတောင် မပေးရသေးဘူး။

77
00:09:40,529 --> 00:09:42,612
နောက်လမှာ ပြန်ဆပ်ရမယ်လို့ Reddappa က မပြောဖူးလား။

78
00:09:42,612 --> 00:09:46,571
နောက်လဆို လတိုင်းရွှေ့ဆိုင်းနေတယ်။
မင်းအိမ်ကို ဘယ်နှစ်ခါလာရမလဲ။

79
00:09:46,571 --> 00:09:51,446
အရှက်မဲ့သူတွေ.... အရှက်မဲ့သူတွေ။

80
00:09:51,696 --> 00:09:54,279
Reddappa မအော်ပါနဲ့။
တစ်ရွာလုံးက နားထောင်နေကြတယ်။

81
00:09:54,279 --> 00:09:56,987
လူတိုင်းနား​ထောင်​နိုင်​​အောင်​ ​အော်​​နေတယ်​။
အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ရှက်ပြီး ပြန်ဆပ်ကြလိမ့်မယ်။

82
00:09:57,196 --> 00:09:59,571
သူမသည် မုဆိုးမတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဒါ သူမနဲ့ စကားပြောရမယ့် နည်းလမ်းလား။

83
00:09:59,571 --> 00:10:00,529
မုဆိုးမ ဘာဖြစ်သလဲ?

84
00:10:00,529 --> 00:10:01,946
အိမ်မှာ ကျွဲလို သားတစ်ယောက်ရှိတယ်..။

85
00:10:01,946 --> 00:10:04,029
သူက ယောက်ျားမဟုတ်လား? သူ့မှာ လက်တွေ ခြေထောက်တွေ မရှိဘူးလား။

86
00:10:04,029 --> 00:10:06,529
Reddappa မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကောင်လေးက စက်ရုံမှာ အလုပ်ဝင်ခဲ့တယ်။

87
00:10:06,529 --> 00:10:08,196
တစ်လပြီးတစ်လ ရရှိသမျှကို သင့်အား ပေးဆောင်လိမ့်မည်။

88
00:10:08,196 --> 00:10:09,237
သူဘာပြန်ဆပ်မှာလဲ။

89
00:10:09,237 --> 00:10:11,821
ရွာကလူတိုင်းသိတယ်။
မင်းရဲ့သားက အလုပ်ကထွက်သွားတာကြာပြီ။

90
00:10:13,654 --> 00:10:16,196
ဒီသားက ဘာလဲ။
Reddappa အမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။

91
00:10:16,321 --> 00:10:19,487
စက်ရုံမှာ တကယ်အလုပ်ထွက်ပြီးပြီလား။
အလုပ်မရှိရင် ဘယ်လို ရှင်သန်မလဲ။

92
00:10:19,821 --> 00:10:21,321
ငါ မင်းကို မေးနေတယ်။

93
00:10:22,279 --> 00:10:24,904
ပရိဝတ္တိ တရားနာ။ ဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
မနက်ဖြန်မနက်လာမယ်။

94
00:10:24,904 --> 00:10:26,529
တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ ပြန်ဆပ်ချင်တယ်၊

95
00:10:26,529 --> 00:10:28,154
မဟုတ်ရင် ဒီတစ်ခါတော့ မအော်တော့ဘူး။
မင်းအိမ်ရှေ့မှာရပ်နေတယ်...

96
00:10:28,154 --> 00:10:30,404
မင်းရဲ့ခေါင်မိုးပေါ်ကနေ ငါလုပ်မယ် လူတိုင်းရှေ့မှာ ငါအော်မယ်။

97
00:10:30,404 --> 00:10:33,237
သောက်ပါ... သားလေးရော ကျွဲပါ နားမထောင်ဘူး။

98
00:10:39,696 --> 00:10:42,654
စာမူသုံးထောင်နှင့်
အတိုးက သုံးထောင့်ခြောက်ရာ။

99
00:10:42,654 --> 00:10:44,362
စုစုပေါင်း ခြောက်ထောင်ခြောက်ရာ။

100
00:10:44,362 --> 00:10:45,571
အကောင့်က ပြေလည်သွားပြီ။ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

101
00:10:45,571 --> 00:10:48,654
မင်းရဲ့ အကောင့်ကို ပြေပြေလည်လည်နဲ့ ကျေနပ်တယ်။
ငါ့အကြောင်း ဘယ်လိုလဲ။

102
00:10:48,654 --> 00:10:49,987
မင်းရဲ့အကောင့်?... ဘယ်အကောင့်လဲ။

103
00:10:50,737 --> 00:10:53,321
ငါတို့က မင်းတို့ဆီက ချေးထားတာ တစ်ရွာလုံးသိတယ်။

104
00:10:53,904 --> 00:10:55,654
အခု ငါတို့ပြန်ဆပ်ပြီးပြီဆိုတာ သူတို့အားလုံး မသိသင့်ဘူးလား။

105
00:10:55,654 --> 00:10:56,904
မရိုးရှင်းဘူးလား?

106
00:10:57,112 --> 00:10:59,696
မင်္ဂလာပါ Gurappa၊ Venkatadri Pushpa သည် သူ၏ချေးငွေကို ပြန်လည်ပေးဆပ်ခဲ့သည်။

107
00:10:59,696 --> 00:11:01,529
ကောင်းပြီ ငါ အခုထွက်သွားတော့မယ်။

108
00:11:02,071 --> 00:11:04,612
မနေ့က Ration Shop မှာ လူတော်တော်များတယ်။

109
00:11:04,612 --> 00:11:06,071
သူတို့အားလုံးကို ဘယ်သူပြောမလဲ။

110
00:11:06,446 --> 00:11:07,571
အခု မင်းဘာပြောတာလဲ။

111
00:11:07,571 --> 00:11:09,612
မနေ့က ဘယ်သူတွေများလဲ စာရင်းကို Gurappa က ကျွန်တော့်ကို လာပေးတယ်။

112
00:11:09,737 --> 00:11:11,946
စုစုပေါင်း 106 ယောက်ရှိခဲ့သည်။

113
00:11:12,071 --> 00:11:13,196
Pakala Ravi

114
00:11:13,196 --> 00:11:14,446
ချာလာပသီ

115
00:11:14,612 --> 00:11:15,612
မနမ်မာ။

116
00:11:15,612 --> 00:11:16,446
ဟေး.. ရပ်လိုက်။

117
00:11:16,571 --> 00:11:18,237
အခုပဲ သူတို့အားလုံးကို အသိပေးဖို့ မျှော်လင့်နေပါသလား။

118
00:11:18,404 --> 00:11:19,612
ငါမလုပ်ဘူး။

119
00:11:24,154 --> 00:11:25,112
Kondal Rayudu

120
00:11:25,237 --> 00:11:28,237
Kondalrayudu နားထောင်ပါ... Pushpa က သူ့ချေးငွေတစ်ခုလုံးကို ပြန်ဆပ်လိုက်ပါပြီ။

121
00:11:28,237 --> 00:11:30,071
သူပြန်ဆပ်ပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ချေးငွေတစ်ခုလုံး ပြန်ဆပ်ပြီးပြီ။

122
00:11:30,071 --> 00:11:32,487
Bainapalli Subbalakshmi၊ Batyala Alivelu...

123
00:11:32,487 --> 00:11:35,237
Pushpa သည် ၎င်း၏ချေးငွေတစ်ခုလုံးကို ပြန်လည်ပေးဆပ်ခဲ့သည်။

124
00:11:35,237 --> 00:11:38,112
Pushpa... Venkata Subbamma ကိုလည်း အသိပေးပါ။
သူမသည် ညနေပိုင်းတွင် ဒူဘိုင်းသို့ထွက်ခွာမည်ဖြစ်သည်။

125
00:11:39,029 --> 00:11:41,237
ရူပီးတစ်ရာ အလုပ်...
- ရူပီးတစ်ထောင်အလုပ်။

126
00:11:41,237 --> 00:11:44,279
ငါသွားစရာရှိတယ်... ငါညနေက ပိုက်ဆံပေးမယ်။

127
00:11:44,279 --> 00:11:46,446
မြန်မြန်လာ.. ရူပီးတစ်ထောင် .

128
00:11:47,821 --> 00:11:50,237
ဒီ ရူပီးတစ်ရာ အလုပ်က ဘာလဲ။
ပြီးတော့ ရူပီးတစ်ထောင်က ဘာအလုပ်လဲ။

129
00:11:50,487 --> 00:11:52,071
ဒါကတရားဝင်ဖြစ်လို့ ရူပီးတစ်ရာသာ။

130
00:11:52,071 --> 00:11:54,779
အဲဒါ တရားမဝင်ဘူး။ ပိုက်ဆံပိုများပြီး စွန့်စားရ...

131
00:11:54,779 --> 00:11:56,154
ရူပီးတစ်ထောင် အလုပ်။ ရူပီတစ်ထောင် အလုပ်။

132
00:11:56,154 --> 00:11:57,654
မြန်မြန်လာ.. ရူပီးတစ်ထောင် .

133
00:11:57,862 --> 00:12:00,154
မြန်မြန်လာ.. ရူပီးတစ်ထောင် .

134
00:12:00,737 --> 00:12:05,362
ရူပီးတစ်ရာ အလုပ်။ ရူပီတစ်ရာ အလုပ်။

135
00:12:05,654 --> 00:12:09,404
ဟေ့... မင်းဘာလို့အဲဒီဘက်သွားနေတာလဲ။ အဲဒီဘက်သွားရင်တော့
ညနေစောင်းမှ အိမ်ပြန်လာမယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး။

136
00:12:09,404 --> 00:12:12,487
ညနေ အလုပ်က သိပ်မရှိတော့ဘူး။
ဒါဆို ငါသွားမယ်။

137
00:12:12,487 --> 00:12:14,862
ရပ်...ရပ်...ယာဉ်ရပ်။

138
00:12:14,862 --> 00:12:17,529
ကားပေါ်တက်...လာ...

139
00:12:17,529 --> 00:12:20,321
ဟေ့ ... ငါတို့မိဘတွေသိပါစေ။
ငါပြန်မလာဘူးဆိုရင်။

140
00:12:44,071 --> 00:12:45,821
ဟေ့ မြန်မြန်ဆင်း။

141
00:12:48,071 --> 00:12:50,112
ဆက်လုပ်... ဆက်လျှောက်ပါ...

142
00:12:50,571 --> 00:12:51,237
ရွှေ့!

143
00:12:52,446 --> 00:12:53,654
ရွှေ့...ရွှေ့...

144
00:12:57,946 --> 00:13:00,612
ဒီမိုးနဲ့ ငရဲကို။
သွားလိုက်ပါ။

145
00:13:02,779 --> 00:13:04,696
ဟေ့ မြန်မြန်လာ။

146
00:13:05,071 --> 00:13:07,654
မြန်မြန်... ညနေအထိ တောင်ကုန်းကို ကျော်ဖြတ်ရမယ်။

147
00:13:07,654 --> 00:13:10,112
အစ်ကို၊ ဒါမင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်လား။
- ဟုတ်တယ် မောင်။

148
00:13:10,112 --> 00:13:10,987
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

149
00:13:10,987 --> 00:13:12,696
အလုပ်ပြီးရင် သူတို့က ငါတို့ကို ပေးမှာလား။

150
00:14:17,154 --> 00:14:18,529
မင်းတို့အားလုံး ဘယ်သွားမလို့လဲ။

151
00:14:19,529 --> 00:14:24,237
ဒါကို လှန်ဖို့ ငါတို့ အများကြီး အားထုတ်ခဲ့တယ်၊
မင်းက ဒီအတိုင်း ရဲကို လွှဲချင်တာလား။

152
00:14:24,571 --> 00:14:27,237
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီကိုလာပါ၊ ငါပြောမယ်။

153
00:14:32,155 --> 00:14:34,697
Taskforce DSP Govindappa။

154
00:14:34,989 --> 00:14:37,655
သူသည် ဂုံနီမှောင်ခိုသမားများအတွက် အိပ်မက်ဆိုးဖြစ်သည်။

155
00:14:37,655 --> 00:14:41,322
သူတာဝန်ယူပြီးနောက်၊
ငွေထက် ဘဝက ပိုအရေးကြီးတယ်ဆိုတာ ကူလီက သဘောပေါက်တယ်။

156
00:14:41,322 --> 00:14:46,530
မည်​သူမဆို သစ်​ပင်​ခုတ်​ခြင်း သို့မဟုတ်​ ခိုးထုတ်​ရမည်​
သူတစ်ရေးတစ်မောအိပ်ပြီးမှသာ တောတောင်ဖြစ်နိုင်သည်။

157
00:14:55,239 --> 00:14:57,280
အိုး.. မင်းက ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

158
00:14:57,864 --> 00:15:00,280
ငါတို့သည် သိုးတို့ကို ကျက်စားရန် လာကြ၏။

159
00:15:00,447 --> 00:15:01,530
အဲဒီအခါ သိုးတွေက ဘယ်မှာလဲ။

160
00:15:01,947 --> 00:15:04,655
သိုးတွေ ကျက်စားဖို့ တောထဲကို သွားကြပြီ..။

161
00:15:06,072 --> 00:15:07,530
သိုးဘယ်နှစ်ကောင် ကျက်နေတာလဲ။

162
00:15:09,030 --> 00:15:10,364
ငါတို့မှာ သိုးဘယ်နှစ်ကောင်ရှိသလဲ။

163
00:15:11,155 --> 00:15:12,322
နှစ်ရာလောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

164
00:15:12,614 --> 00:15:13,905
နှစ်ရာရှိပါမယ်ခင်ဗျာ။

165
00:15:15,447 --> 00:15:18,489
ပုဆိန်နှင့် သိုးထိန်းများသည် အဘယ်အလုပ်ရှိသနည်း။

166
00:15:19,322 --> 00:15:24,947
သိုးများကို ကျက်စားရန် လာကြ၏။
ကျားကို သတ်ဖို့ လာခဲ့တယ်...။

167
00:15:26,489 --> 00:15:29,697
ဟေး... ဒါ DSP နဲ့ စကားပြောဖို့ နည်းလမ်းပဲလား။

168
00:15:29,697 --> 00:15:30,947
မင်းမှာ အမူအကျင့်မရှိဘူးလား??

169
00:15:32,072 --> 00:15:34,822
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ လေးစားမှုရှိပါတယ်၊ ဒါကြောင့် မှတ်တမ်းတွေကို ဝှက်ထားခဲ့ပါတယ်။

170
00:15:35,322 --> 00:15:38,030
မဟုတ်ရင် ငါတို့က သူတို့ကို ဖယ်ပေးလိမ့်မယ်။
မင်းရှေ့ကတော

171
00:15:39,905 --> 00:15:41,947
ဒါဆို မင်းတကယ်ပဲ လေးစားမှု ဆုံးရှုံးသွားလိမ့်မယ်။

172
00:15:43,780 --> 00:15:45,822
ဟေ့ မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။

173
00:15:46,489 --> 00:15:48,405
ကျားက ဖမ်းတယ်။ ထုပ်ပိုးပါ။

174
00:15:49,030 --> 00:15:51,530
ဉာဏ်မမီဘူးလား? ကုန်ပစ္စည်းဘယ်မှာလဲ

175
00:15:51,655 --> 00:15:52,572
ကုန်ပစ္စည်းဘယ်မှာလဲ

176
00:15:54,739 --> 00:15:57,280
မင်းက ပစ္စည်းတွေ လာဖမ်းတဲ့လူလို့ ငါထင်ခဲ့တာ

177
00:15:58,989 --> 00:16:01,030
မင်းလမ်းကလာသမျှကို ဖမ်းဖို့လာတာ မင်းမသိဘူးလား။

178
00:16:11,739 --> 00:16:12,780
မင်္ဂလာပါဆရာ။

179
00:16:13,614 --> 00:16:15,530
မင်းမှာ ကျည် ၆ တောင့်ပဲရှိတယ်။

180
00:16:16,322 --> 00:16:19,364
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပုဆိန်ခြောက်ဆယ်ရှိတယ်။

181
00:16:20,489 --> 00:16:22,489
သင့်အား OUTNUMBER ပေးပါမည်။

182
00:16:23,072 --> 00:16:26,072
သခင်၊ သူတို့မျက်နှာကို ကြည့်ပါ။
သူတို့အားလုံးဟာ အနီရောင်တွေလိုပါပဲ။

183
00:16:26,489 --> 00:16:27,614
ယခုမဟုတ်ပါ။
ငါတို့ပြန်လာခဲ့မယ်။

184
00:16:27,822 --> 00:16:30,322
သူက အကြံဉာဏ်ကောင်းတွေ ပေးတယ်။

185
00:16:30,572 --> 00:16:32,489
သူပြောတာကို နားထောင်ရင် ငါတို့အားလုံးအတွက် ကောင်းလိမ့်မယ်။

186
00:16:32,489 --> 00:16:34,072
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ သခင်လေးရယ်။

187
00:16:34,905 --> 00:16:37,197
တောထဲမှာပဲ သန်မာကြတယ်...
သူတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ ခင်ဗျာ။

188
00:16:37,197 --> 00:16:38,822
သွားရ​အောင်​ဆရာ...
ထွက်လာသောအခါ၊

189
00:16:45,447 --> 00:16:47,822
ငါတို့ရှေ့မှာ ဝှက်ထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်သလိုပဲ။

190
00:16:47,822 --> 00:16:49,114
ငါတို့ လေးစားမှု ပျက်သွားလိမ့်မယ်၊ သွားကြစို့။

191
00:17:45,114 --> 00:17:48,947
အရွက်သည် နေရောင်ခြည်တွင် ရှင်သန်ကြီးထွားသည်။

192
00:17:49,447 --> 00:17:53,322
ဆိတ်သည် အသက်ရှင်ရန် အရွက်ကိုစားသည်။

193
00:17:53,780 --> 00:17:57,739
ပြီးတော့ ကျားက ဆိတ်ကို လိုက်ရှာတယ်။

194
00:17:58,197 --> 00:17:59,864
ငတ်မွတ်ခြင်း၏ အစွမ်းမဟုတ်လော။

195
00:18:00,405 --> 00:18:02,072
ငတ်မွတ်ခြင်း၏ အစွမ်းမဟုတ်လော။

196
00:18:07,155 --> 00:18:11,072
ကျားသည် သေခြင်း၌ သေတတ်၏။
သေခြင်းတရားသည် အချိန်နှင့်အမျှ ပျော်ဝင်၏။

197
00:18:11,572 --> 00:18:15,614
အချိန်သည် ကာလီရှေ့၌ လက်နက်ချသည်။
ဤသည်မှာ ကြီးစွာသော ငတ်မွတ်ခြင်းပင်

198
00:18:20,239 --> 00:18:24,114
အမဲလိုက်သူတွေက မြန်မြန်ပြေးသင့်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။
မုဆိုးသည် မိမိသားကောင်ကို ကျော်ဖြတ်ရမည်ကို သိ၏။

199
00:18:24,739 --> 00:18:29,197
အမဲလိုက်သူက အနိုင်ရရင် နောက်တစ်ရက် အသက်ရှင်မယ်။
မုဆိုးသည် ရှင်သန်ရန် အနိုင်ယူသင့်သည်ကို မုဆိုးသိသည်။

200
00:18:29,905 --> 00:18:35,905
ဘဝတစ်ခုအတွက်
အခြားတစ်ယောက်အတွက် သေခြင်းဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

201
00:18:36,447 --> 00:18:40,905
ဆိတ်ပုန်းခိုဖို့ နေရာရှာဖို့ရှိတယ်။
ကျားရဲ့ နောက်နေ့လယ်စာ မဖြစ်ချင်ရင်

202
00:19:07,405 --> 00:19:11,322
Worm သည် ငါးဖမ်းရန် မျှားဖြစ်သည်။
အစေ့အဆန်များကို ငှက်ထောင်ချောက်တွင် အသုံးပြုကြသည်။

203
00:19:11,697 --> 00:19:16,072
အသားတစ်ပိုင်းသည် ခွေးကို အန္တရာယ်သို့ ဆွဲဆောင်နိုင်သည် Survival သည် လူသားများအတွက် ချိတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

204
00:19:20,405 --> 00:19:24,655
ဘုရားကို နှစ်သက်ဖို့ ပွဲတော်မှာ
ကြက်နှင့် သိုးများ သတ်ဖြတ်ခံရသည်။

205
00:19:24,905 --> 00:19:29,155
ဓားသည် သွေးများဖြင့် စွန်းထင်းနေသည်။
နတ်ဘုရားတစ်ပါးပင်လျှင် တံပိုးမှ မလွတ်မြောက်နိုင်ပေ။

206
00:19:29,280 --> 00:19:31,364
ဤသည်မှာ လောက၏ ကံကြမ္မာဖြစ်သည်။

207
00:19:35,739 --> 00:19:43,947
သင်သတိမမူရင် မြွေက မင်းကိုဖမ်းလိမ့်မယ်။
အစာကို ကိုက်စားရန် ငတ်မွတ်နေမှသာလျှင် သင်သည် ရှင်သန်နိုင်သည်။

208
00:19:44,489 --> 00:19:52,864
ဗိုက်ဆာတဲ့လူဟာ အမှားအမှန်ကို မမြင်နိုင်ပါဘူး။
အသင့်တော်ဆုံးသူသာလျှင် ဤနေရာတွင် ရှင်သန်နေမည်ဖြစ်သည်။

209
00:19:53,989 --> 00:19:58,530
ဆိတ်ပုန်းခိုဖို့ နေရာရှာဖို့ရှိတယ်။
ကျားရဲ့ နောက်နေ့လယ်စာ မဖြစ်ချင်ရင်

210
00:20:22,364 --> 00:20:24,239
Somireddy- 21 ကီလိုဂရမ်

211
00:20:24,655 --> 00:20:25,572
ကောင်းပြီ မောင်။

212
00:20:28,572 --> 00:20:30,072
ပြီးခဲ့ တဲ့ လစာ က လည်း အတူတူပါပဲ

213
00:20:30,489 --> 00:20:31,405
သွား...

214
00:20:32,822 --> 00:20:35,405
Jayachandrudu-28 KG
- ငါပေးခဲ့တာတွေကိုယူပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

215
00:20:43,364 --> 00:20:45,489
အစ်ကို။ ငါမင်းနဲ့အတူရှိမယ်။

216
00:20:46,530 --> 00:20:47,322
ဘာလဲ?

217
00:20:47,572 --> 00:20:48,697
ငါ မင်းနဲ့အတူရှိမယ် အစ်ကို။

218
00:20:48,989 --> 00:20:51,989
ဒီ beedi ကလွဲရင် ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ။

219
00:20:53,155 --> 00:20:54,114
သင်ဘယ်သူလဲ?

220
00:20:54,280 --> 00:20:55,322
လက်ချောင်းများ ပျောက်နေသည်။

221
00:20:55,572 --> 00:20:56,822
ကျွန်တော့်နာမည်အရင်းက Kesava ပါ။

222
00:20:57,197 --> 00:20:59,739
ငါ့မှာ လက်တစ်ချောင်းမှမရှိလို့
လူတိုင်းက ငါ့ကို လက်ချောင်းပျောက်တယ်လို့ ခေါ်တယ်။

223
00:20:59,989 --> 00:21:01,322
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

224
00:21:01,864 --> 00:21:04,030
အစ်ကို၊ Muni Madhav ကို မှတ်မိလား။
အဲဒီသစ်ဆိုင်ကလား။

225
00:21:04,030 --> 00:21:07,989
သင်ဟာ ကြီးမြတ်တဲ့လူဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ သူပြောခဲ့တယ်။

226
00:21:08,280 --> 00:21:09,030
ဟုတ်လား?

227
00:21:09,239 --> 00:21:12,530
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပိုက်ဆံအများကြီးရှာချင်တယ်။
ငါ့ရွာသို့ ပြန်သွားလော့။

228
00:21:12,780 --> 00:21:14,822
မင်းနဲ့အတူရှိနေရင် မြန်မြန်ဝင်ငွေရနိုင်မယ်ထင်တယ်။

229
00:21:17,530 --> 00:21:21,280
ဘာလဲ ? ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ဖြစ်စေချင်တယ်။
မင်းအတွက်ကြောင့် ကြီးကျယ်တဲ့လူ.. uh?

230
00:21:21,280 --> 00:21:24,155
ငါ့ကိုယ်ငါ တွေးမိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်း ကြီးလာလိမ့်မယ်။

231
00:21:24,864 --> 00:21:26,697
ဝင်ငွေဘယ်လောက်ရချင်လဲ။

232
00:21:29,030 --> 00:21:30,114
ဆယ်သိန်းကျော်

233
00:21:33,364 --> 00:21:34,655
ဒါပဲလား?

234
00:21:34,989 --> 00:21:38,655
ကောင်းပြီ ငါ့လုပ်ခ ရူပီးတစ်ထောင်ကို သွားယူလိုက်ပါ။

235
00:21:38,989 --> 00:21:40,072
ကောင်းပြီ အစ်ကို။

236
00:21:40,530 --> 00:21:43,239
ဟေ့ လက်ချောင်းပျောက်နေတယ် မင်းပိုက်ဆံမကောက်ဘူးလား။
မင်းဘာလို့ထပ်လာတာလဲ။

237
00:21:43,489 --> 00:21:45,989
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ ငါ Pushpa ၏လုပ်ခအတွက်လာခဲ့သည်။

238
00:21:46,155 --> 00:21:47,405
ကျွန်တော် သူ့မှတ်တမ်းကို အခုပဲ တင်ပြီးပြီ။

239
00:21:47,614 --> 00:21:49,239
Pushpa? သူက ဘယ်သူလဲ?

240
00:21:52,155 --> 00:21:56,864
ဟိုမှာ.. ဒီကောင်က ခြေထောက်ကို ဖြတ်ထိုင်တယ်။
သစ်ပင်၊ ဘီဒီဆေးလိပ်သောက်တယ်။

241
00:21:58,530 --> 00:22:01,322
သူသည် သူ့ကိုယ်သူ ကူလီတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
မင်းက သူ့ကူလီပဲလား။

242
00:22:01,947 --> 00:22:06,489
ဒီနေ့ သစ်ပင်အောက်မှာ ထိုင်နေနိုင်တယ်၊
အခွင့်​အ​ရေးရ​သော​နေ့တွင်​ တိုင်းပြည်​ကို အုပ်​ချုပ်​မည်​။

243
00:22:06,489 --> 00:22:08,239
အဲဒါကို သတိရပါ။

244
00:22:08,239 --> 00:22:10,197
ပျောက်ကွယ်သွားပါစေ သူငယ်ချင်း။
- ဟေ့ ရဲ.

245
00:22:14,239 --> 00:22:16,947
ဟေ့ အသုံးမကျတဲ့ကောင်တွေ...

246
00:22:16,947 --> 00:22:21,322
သင့်ပတ်လည်တွင် သေနတ်နှစ်ဆယ်နှင့် ကျည်ဆန်လေးဆယ် ရှိသည်။
သင့်အား OUTNUMBER ပေးပါမည်။

247
00:22:21,614 --> 00:22:24,697
လူတစ်​​ယောက်​လှုပ်​ရှား​နေ​သော်​လည်း မည်​သူမျှ အသက်​မရှင်​နိုင်​​ပေ။

248
00:22:26,197 --> 00:22:27,822
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

249
00:22:36,239 --> 00:22:37,489
ဟေ့၊ ပစ်

250
00:22:38,905 --> 00:22:39,655
လာ...ပစ်။

251
00:22:40,155 --> 00:22:42,072
ဟေး၊ သူတို့ နီးလာပြီ… ပစ်လိုက်။

252
00:22:54,614 --> 00:22:58,197
ပြေး..ပြေး..ပြေး..။

253
00:22:58,197 --> 00:23:01,114
ရဲဖမ်းရင်
ကယ်တင်ခြင်းငှါ အဘယ်သူမျှ လာမည်မဟုတ်။

254
00:23:01,114 --> 00:23:02,739
ငါ မင်းအပေါ် မျှော်လင့်ချက်တွေ အားလုံးကို ချည်နှောင်ထားတယ်။

255
00:23:04,864 --> 00:23:08,905
ရဲတပ်ဖွဲ့က ဘက်ပေါင်းစုံကနေ တိုက်ခိုက်နေတယ်။
ဒီကနေ ပြေးပါ။

256
00:24:06,572 --> 00:24:07,905
ရပ်လိုက်ပါ...ရပ်လိုက်ပါ။

257
00:24:12,864 --> 00:24:13,905
လော်ရီဘယ်မှာလဲ

258
00:24:14,239 --> 00:24:15,405
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။

259
00:24:15,697 --> 00:24:18,864
ငါ့ကော်လာကို မင်းဘာလို့အမြဲဖမ်းနေတာလဲ၊

260
00:24:20,530 --> 00:24:24,739
ဘူတာကိုသွား စကားပြောရအောင်...
ဒီမှာ နေပူတယ်။

261
00:24:27,905 --> 00:24:29,697
ငါခြေထောက်မလှုပ်ဘူး။
သင်သွားသည်။

262
00:24:36,322 --> 00:24:39,614
လော်ရီကား ဘယ်မှာလဲ။ ပြော!

263
00:24:40,155 --> 00:24:43,655
ပြောပါ၊ ထုတ်ပြောပါ။

264
00:24:44,114 --> 00:24:44,947
ရေ...

265
00:24:46,280 --> 00:24:47,447
ရေ...

266
00:24:52,197 --> 00:24:54,364
လော်ရီကားကို ငါတို့မျက်စိရှေ့မှာတင် ပျောက်ကွယ်သွားအောင်လုပ်တယ်။

267
00:24:54,989 --> 00:24:56,864
နေရာအနှံ့ ရှာဖွေခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် လော်ရီကားကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။

268
00:25:03,197 --> 00:25:04,239
ကျွန်တော့်အတွက် မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ။

269
00:25:05,114 --> 00:25:06,030
ပေးလိုက်ပါ။

270
00:25:06,947 --> 00:25:08,572
သူငါ့ကိုရိုက်ရတာ အရမ်းပင်ပန်းတယ်။
ဆင်းရဲတဲ့ကောင်။

271
00:25:10,989 --> 00:25:11,905
သောက်ပါဆရာ။

272
00:25:15,780 --> 00:25:17,489
အခု ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာ ဝှက်ထားလဲ...?

273
00:25:17,697 --> 00:25:21,197
မင်းကိုပြောပြရင် ငါ့သူဌေးက ငါ့ကို နှမြောမှာမဟုတ်ဘူး။

274
00:25:21,530 --> 00:25:22,405
သူဌေးလား?

275
00:25:22,989 --> 00:25:23,822
သူဘယ်သူလဲ?

276
00:25:24,072 --> 00:25:26,989
တခြားဘယ်သူလဲ? ငါသာဖြစ်သည်။

277
00:25:27,739 --> 00:25:31,155
Chittoor ခရိုင်တွင်မွေးဖွားသူမရှိ၊
ငါ့ကိုဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ...

278
00:25:33,030 --> 00:25:35,780
မဟုတ်သေးဘူး။

279
00:25:37,530 --> 00:25:38,822
ကိုယ့်ကို Boss လို့ခေါ်တယ်။

280
00:25:38,989 --> 00:25:40,947
မင်းက ရယ်နေတာလား။

281
00:25:41,239 --> 00:25:42,155
ရယ်သည်...

282
00:25:42,364 --> 00:25:44,947
မင်းရဲကိုမလေးစားဘူး...

283
00:25:45,405 --> 00:25:46,197
ရယ်...

284
00:25:46,197 --> 00:25:48,572
မင်းက သူဌေးလား။
- ဆရာ!

285
00:25:50,114 --> 00:25:51,905
သူ့ရယ်ကို ဘယ်လိုတားရမလဲ ဆရာကြီး။

286
00:26:00,822 --> 00:26:02,364
မင်းနာမည်ကဘာလဲ ကောင်လေး။

287
00:26:05,155 --> 00:26:06,905
အမှုတွဲတင်ဖို့ လိုတယ် မဟုတ်လား။
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

288
00:26:09,030 --> 00:26:10,030
Pushpa!

289
00:26:11,489 --> 00:26:12,405
မင်းနာမည်အပြည့်အစုံကဘာလဲ။

290
00:26:16,364 --> 00:26:17,239
Pushpa...

291
00:26:17,822 --> 00:26:19,030
Pushparaju...

292
00:26:20,280 --> 00:26:21,489
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့နာမည်က ဘာလဲ။

293
00:26:23,447 --> 00:26:24,822
မျိုးရိုးအမည် မသိဘူး?

294
00:26:32,322 --> 00:26:35,405
နာမည်​​ရှေ့မှာ​ရေးထား​သောတစ်​ခု။
ငါမေးနေတာက ဘာလဲ?

295
00:26:36,697 --> 00:26:37,405
မသိဘူး?

296
00:26:38,822 --> 00:26:39,947
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

297
00:26:40,530 --> 00:26:42,655
ငါတို့အားလုံးမှာရှိတယ်။
မင်းမှာ တစ်ခု မရှိဘူးလား။

298
00:26:44,364 --> 00:26:45,447
မျိုးရိုးအမည်

299
00:26:47,155 --> 00:26:48,239
မင်းဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။

300
00:26:58,572 --> 00:26:59,655
မျိုးရိုးအမည်

301
00:27:02,655 --> 00:27:03,739
ပြောပြပါ။

302
00:27:04,947 --> 00:27:05,739
တိတ်တိတ်!

303
00:27:06,864 --> 00:27:08,072
ကောင်လေး... မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

304
00:27:08,530 --> 00:27:09,739
Pushparaju

305
00:27:09,739 --> 00:27:11,072
Pushparaju

306
00:27:11,322 --> 00:27:12,114
မင်းရဲ့အမည်ကဘာလဲ။

307
00:27:12,239 --> 00:27:13,072
မိုလက်တီ...

308
00:27:13,364 --> 00:27:16,364
မိုလက်တီ...
- Molleti Pushparaju

309
00:27:16,489 --> 00:27:17,364
မင်းအဖေနာမည်ကဘာလဲ။

310
00:27:17,530 --> 00:27:20,239
Molleti Venkata ramana...

311
00:27:27,405 --> 00:27:28,364
ဒါက ဘာလဲ။

312
00:27:29,405 --> 00:27:31,197
သူများပြောသမျှ ရေးပေးမှာလား။

313
00:27:31,947 --> 00:27:33,697
အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သင်စစ်ဆေးမည်မဟုတ်ပါ။

314
00:27:35,114 --> 00:27:40,947
အဖေက သူတို့အိမ်ကို အလည်လာလို့
အကြိမ်အနည်းငယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးရိုးအမည်သည် ၎င်းတို့၏အမည်ဖြစ်လာမည်လား။

315
00:27:46,489 --> 00:27:51,072
လက်မထပ်ဘဲ မွေးလာတဲ့ ကလေးတွေကို ခွဲခြားလို့ မရဘူး။
အငယ်အနှောင်းမှ ဖွားသော သူများ၊

316
00:27:51,905 --> 00:27:55,155
မျိုးရိုးအမည်သည် တရားဝင်မွေးဖွားသူမှ ...

317
00:27:56,030 --> 00:27:58,197
hybrid ဖော်ရန်မဟုတ်ပါ။

318
00:28:03,322 --> 00:28:05,280
Rey... ဒီကိုလာ။

319
00:28:09,030 --> 00:28:09,905
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

320
00:28:10,489 --> 00:28:12,364
Molleti Pushparaju

321
00:28:14,280 --> 00:28:16,655
ကိုယ့်အဖေက မင်းအမေနဲ့ အိပ်နေလို့၊

322
00:28:17,864 --> 00:28:19,572
မင်း ငါတို့ရဲ့ နာမည်ကို အမွေဆက်ခံလို့ မရဘူး။

323
00:28:24,655 --> 00:28:25,739
သင့်တွင် မျိုးရိုးအမည် မရှိပါ။

324
00:28:27,239 --> 00:28:29,239
မင်းနာမည်က Pushparaju ပါ။

325
00:28:30,030 --> 00:28:31,197
Pushparaju

326
00:28:32,739 --> 00:28:33,905
အခုပြော၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

327
00:28:34,655 --> 00:28:36,155
Pushparaju!

328
00:28:37,197 --> 00:28:38,697
Pushparaju!

329
00:28:38,697 --> 00:28:40,280
လူတိုင်းကြားနိုင်အောင် အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။

330
00:28:49,530 --> 00:28:50,697
Pushparaju!

331
00:29:04,239 --> 00:29:07,322
ဒီအစ်ကိုက ဘာလဲ။
သူတို့က မင်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ရိုက်နှက်ကြပြီ။

332
00:29:07,530 --> 00:29:10,572
လော်ရီကို ဝှက်ထားရင် သူတို့က မရိုက်ကြဘူးလား။

333
00:29:10,864 --> 00:29:12,947
ဗိုက်ဆာတယ်။
ထမင်းစားရင်း စကားပြောရအောင်

334
00:29:12,947 --> 00:29:14,989
ဒါက ဘာလဲ။ အဲဒီဒဏ်ရာတွေအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

335
00:29:14,989 --> 00:29:16,447
ဟေ့ တိတ်တိတ်နေ။

336
00:29:16,822 --> 00:29:17,989
သွားလေ...

337
00:29:18,239 --> 00:29:20,447
အစ်ကို ဘာစားစရာရှိလဲ။

338
00:29:20,447 --> 00:29:23,572
Subbanna...
Jakkareddy၊ Jollyreddy ညီအစ်ကိုတွေ လာမယ်။

339
00:29:24,280 --> 00:29:27,364
အနီရောင် ဂုံနီ မှောင်ခိုသမားများ ဖြစ်ကြသည်..။
Konda Reddy ၏ညီအစ်ကိုများ။

340
00:29:27,572 --> 00:29:30,572
Konda Reddy ညီအစ်ကို သုံးယောက်။

341
00:29:31,364 --> 00:29:32,739
တတိယကတော့ Jaali Reddy ဖြစ်ပါတယ်။

342
00:29:34,072 --> 00:29:36,530
ဣတ္ထိလေကို မခံစားဘဲ၊
အသက်မရှုနိုင်။

343
00:29:36,989 --> 00:29:39,947
မိန်းကလေးတိုင်းကို မျက်စိမှိတ်ကျရင်၊
သူ့အပျိုစင်ဘ၀ကို ဆုံးရှုံးရမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

344
00:29:40,572 --> 00:29:45,905
ကောင်မလေးက ဘယ်သူ့လက်ထပ်လဲ အရေးမကြီးဘူး
သူမသည် Jaali reddy နှင့် ပထမဆုံးညတွင် ကုန်ဆုံးရမည်ဖြစ်သည်။

345
00:29:45,905 --> 00:29:46,614
အစ်ကို...

346
00:29:49,364 --> 00:29:52,197
Obulu က အရမ်းကံကောင်းပါတယ်။
Jalli Brother က သူ့အိမ်ထောင်အတွက် ရူပီး 5000 လက်ဆောင်ပေးခဲ့ပါတယ်။

347
00:29:55,072 --> 00:29:56,405
ဒုတိယတစ်မျိုး Jakka Reddy...

348
00:29:56,947 --> 00:29:59,072
သုံးယောက်ထဲမှာ သူက ဦးနှောက်ရှိတဲ့သူ။

349
00:29:59,405 --> 00:30:03,530
သူက လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးကို ဂရုစိုက်တယ်။

350
00:30:03,947 --> 00:30:05,864
သူသည် Kondareddy ကို ကြီးမားသော ပံ့ပိုးကူညီသူဖြစ်သည်။

351
00:30:14,947 --> 00:30:17,655
သူသည် အကြီးဆုံးအစ်ကိုဖြစ်သူ Kondareddy ဖြစ်သည်။
သူသည် ဂိုဏ်းဂဏဝါဒီတစ်ဦးဖြစ်သည်။

352
00:30:17,655 --> 00:30:20,447
Siddhavatam အဓိကရုဏ်းများတွင်၊
ခြောက်ယောက်ကို လိုက်၍ သတ်လေ၏။

353
00:30:20,447 --> 00:30:24,739
ဘဝအတွက် ကလဲ့စားချေခြင်း တစ်ခုတည်းကိုသာ ယုံကြည်သည်။
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ဗုံးနဲ့ ပစ်တယ်။

354
00:30:24,739 --> 00:30:28,072
ပြီးမှ သူက ဂရုစိုက်တယ်။
လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံး။

355
00:30:28,197 --> 00:30:31,447
ရဲက ငါတို့ကို ဖမ်းမိရင် ငါတို့ကို ကယ်ဖို့ ဘယ်ကောင်မှ လာမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်တယ်။

356
00:30:31,739 --> 00:30:34,030
ယခုမူကား ပိုင်ရှင်များကိုယ်တိုင် ဖောက်ပြန်ကြပြီဟု ငါမြင်၏။

357
00:30:34,030 --> 00:30:36,739
အခု Pushpa က ဘာစီစဉ်ထားလဲ ကျွန်တော် နားလည်သွားပြီ။

358
00:30:36,989 --> 00:30:38,072
အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်...

359
00:30:38,489 --> 00:30:39,780
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ဒါပေမယ့်...

360
00:30:39,947 --> 00:30:42,239
ဘယ်သူ့ပစ္စည်းကိုမှ မပြောဘူးလို့ ကြားတယ်။
ရဲတွေက မင်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွား ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ပြီးတာတောင်မှ သူတို့က။

361
00:30:43,155 --> 00:30:44,155
ကြည့်ရတာ စိတ်တိုနေပုံပဲ။

362
00:30:44,822 --> 00:30:45,655
မောင်...

363
00:30:45,780 --> 00:30:48,655
သူတို့လစာက တစ်လကို ၅သောင်းအောက်။

364
00:30:48,864 --> 00:30:50,614
သူတို့ကိုပြောပြရင် ငါဘာရမလဲ။

365
00:30:50,905 --> 00:30:54,405
ကွဲနေတဲ့ beedi..ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့မတူဘူး...

366
00:30:55,030 --> 00:30:58,280
ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြဖို့ ပိုက်ဆံတောင်းနေတာလား...
ကူလီဖော်...

367
00:30:58,489 --> 00:30:59,197
ဂျာလီ?

368
00:31:00,739 --> 00:31:02,030
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

369
00:31:02,405 --> 00:31:04,447
ငါလိုချင်တာကို မင်းမပေးနိုင်ဘူး။

370
00:31:05,780 --> 00:31:07,239
ငါးသိန်းပေးပါ၊

371
00:31:07,447 --> 00:31:08,697
ငါးသိန်း!

372
00:31:10,447 --> 00:31:11,947
၅ သိန်း ဘယ်သူက ပေးမလဲ။

373
00:31:12,322 --> 00:31:14,780
ငါတို့က သူ့ကို ကောင်းကောင်း ပုတ်ခတ်ပေးရင်၊
အရာအားလုံးကို ထုတ်ဖော်လိမ့်မယ်...

374
00:31:15,864 --> 00:31:16,822
အဲဒါ ဘာရယ် ?

375
00:31:16,989 --> 00:31:18,989
ဒီကောင်က တစ်ညလုံး ဒီအတိုင်း ရယ်နေတာပဲ။

376
00:31:19,239 --> 00:31:22,864
40 လမင်းသည် ကွဲသွားသော်လည်း ရယ်သံက မပျောက်။

377
00:31:23,197 --> 00:31:25,822
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ စိတ်ကုန်လာပြီး ရပ်သွားတယ်။

378
00:31:25,989 --> 00:31:27,447
ငါ့ရဲ့ ပုတ်ခတ်မှုက ကွဲပြားလိမ့်မယ်။

379
00:31:27,447 --> 00:31:30,030
Jaali၊ ဦးစွာ စတော့ရှယ်ယာ ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါစေ။

380
00:31:30,489 --> 00:31:31,322
မင်း တိတ်တိတ်နေ။

381
00:31:32,655 --> 00:31:33,447
ကောင်းပြီ!

382
00:31:34,322 --> 00:31:37,114
မင်းလိုချင်တဲ့ငွေကို ငါပေးမယ်။
ပစ္စည်းဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပေးပါ။

383
00:31:37,489 --> 00:31:41,447
ငါပြောရင် မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး ငါပြမယ်...

384
00:31:44,322 --> 00:31:48,030
ကြည့်စမ်း..လက်တွေ တင်းနေတယ်...
ငါဘယ်လိုပြရမလဲ..

385
00:31:48,030 --> 00:31:51,114
သူ့ကို အာမခံပေးခိုင်းနေတယ်...
သင်ရခဲ့ပါသလား။

386
00:31:51,322 --> 00:31:53,947
မင်းအစ်ကိုက မင်းထက် ဉာဏ်ပိုတယ်ထင်တယ်...

387
00:31:54,322 --> 00:31:57,280
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါစားပြီး ရှေ့နေခေါ်လိုက်။

388
00:31:58,030 --> 00:31:58,739
ဟေး ဂျာလီ

389
00:31:59,280 --> 00:32:00,905
မင်းက ငါတို့ကို ဘာမှမလုပ်ဘူးဆိုတော့ ငါတို့ကိုပြောနေတာလား။

390
00:32:01,072 --> 00:32:02,739
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ မင်းသိလား။

391
00:32:02,739 --> 00:32:03,780
Konda Reddy ညီအစ်ကိုများ။

392
00:32:04,072 --> 00:32:05,780
မင်းကိုသတ်ပြီး မြှုပ်မယ်။

393
00:32:07,072 --> 00:32:10,739
ဒါဆို ပစ္စည်းတွေ ဘယ်မှာရှိလဲ ဘယ်သူပြောမလဲ။
Konda Reddy?

394
00:32:21,197 --> 00:32:23,197
ဒါက ဘာလဲ။ သူက ငါတို့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

395
00:32:23,197 --> 00:32:24,447
ပတ်ပတ်လည်တွင် လယ်ကွင်းများကိုသာ မြင်နိုင်သည်။

396
00:32:24,780 --> 00:32:27,489
Rey၊ ဒီကူလီလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက ကားထဲမှာ ထိုင်နေပုံရတယ်။
ပထမဦးဆုံးအကြိမ်..တံခါးသွားဖွင့်ပါ။

397
00:32:27,614 --> 00:32:29,447
အစ်ကို၊ တံခါး ခေါက်သွားပြီ။
ဖွင့်တာမဟုတ်ဘူး...

398
00:32:29,447 --> 00:32:30,780
ဘာအလျင်လိုလဲ?

399
00:32:33,155 --> 00:32:35,489
ဒါ မင်း တံခါးကို ဘယ်လိုဖွင့်တာလဲ။
- ဒီဘက်ပါ!

400
00:32:46,655 --> 00:32:49,989
ကုန်ကားက ဘယ်မှာလဲ မောင်။
ဒီမှာ ရေတွင်းကလွဲလို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

401
00:33:13,572 --> 00:33:17,114
ဒါက ဘာလဲ။ လော်ရီကားကို ဘာကြောင့် ဖျက်ဆီးတာလဲ။
ဆိုးဆိုးရွားရွား၊ အခုက အသုံးမဝင်တော့ဘူး။

402
00:33:20,739 --> 00:33:21,739
အစ်ကို၊ ငါတို့ပိုက်ဆံ၊ ငါတို့ပိုက်ဆံ

403
00:33:22,364 --> 00:33:23,780
ဟေ့၊ သူတို့ကို ပိုက်ဆံပေး။

404
00:33:24,114 --> 00:33:26,155
ဒီမှာ 5 သိန်း...

405
00:33:27,364 --> 00:33:29,072
အစ်ကိုနှင့်အတူ သွား၍ ပျော်မွေ့လော့။
ပျော်ရွှင်ပါစေ...

406
00:33:30,947 --> 00:33:32,697
ပိုက်ဆံအများကြီး မတွေ့ဖူးဘူး မောင်...

407
00:33:33,114 --> 00:33:35,614
အကြွေးတွေ အကုန်ပြန်ဆပ်နိုင်တယ်။
ကျွဲကို အိမ်ပြန်သယ်။

408
00:33:36,322 --> 00:33:37,864
ဘယ်သူပဲပြောပြော မှန်တယ်ပြော။

409
00:33:37,864 --> 00:33:40,072
'မင်းနဲ့ အတူရှိနေရင် အဲဒီ့အစ်ကိုလို ၁၀ သိန်း ရနိုင်တယ်။

410
00:33:40,280 --> 00:33:41,364
ဟေ့ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

411
00:33:42,030 --> 00:33:46,114
သူ့ကိုသုံးပြီးတာနဲ့ မိန်းမတွေကို တွယ်တာတတ်တဲ့ အလေ့အကျင့်တော့ မရှိပါဘူး။

412
00:33:49,905 --> 00:33:52,072
ဤတစ်ရာကိုယူ၍ အော်တိုသုံးဘီးဖြင့် လာပါ။

413
00:33:57,030 --> 00:33:58,822
လာပါ မောင်။ ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အော်တိုတစ်ခုရှိသည်။

414
00:33:58,989 --> 00:34:01,655
ဟေ့ Driver... မင်း ငါတို့ကို Rangampet မှာ လိုက်ပို့မှာလား။

415
00:34:01,822 --> 00:34:03,447
အဲဒီကားရဲ့စျေးနှုန်းက ဘယ်လောက်ရှိမလဲ။

416
00:34:04,364 --> 00:34:05,364
ပြောချင်တာက အဲဒီကား... မောင်?

417
00:34:05,364 --> 00:34:06,030
အင်း...

418
00:34:06,030 --> 00:34:07,155
5သိန်း ဝန်းကျင်​ ကျသင့်​တယ်​

419
00:34:07,322 --> 00:34:09,114
ဒီကားက 5 သိန်းပဲလား။

420
00:34:09,989 --> 00:34:11,155
အရမ်းစျေးကြီးတယ်မဟုတ်လား။

421
00:34:11,155 --> 00:34:11,864
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

422
00:34:14,155 --> 00:34:15,280
အဲဒီကားကို သွားဝယ်ပါ။

423
00:34:16,447 --> 00:34:17,030
မောင်...

424
00:34:18,280 --> 00:34:19,489
အဲဒီကားကို သွားဝယ်ပါ။

425
00:34:20,905 --> 00:34:22,447
ညီလေး ဘာပြောနေတာလဲ

426
00:34:23,239 --> 00:34:26,614
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံတစ်ပြားမှမရှိတဲ့အခါ ငါတို့က ကားနဲ့လာတာ။

427
00:34:26,864 --> 00:34:29,364
အော်တိုမှာ သွားကြည့်လို့ကောင်းမလား။
ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတဲ့အခါ

428
00:34:29,739 --> 00:34:30,947
အဲဒီကားကို သွားယူလိုက်ပါ။

429
00:34:31,614 --> 00:34:34,864
ညီလေး နားလည်ပေးပါ။ ကားဝယ်ရင်၊
ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံး ကားပေါ်မှာ အကုန်အကျခံမယ်။

430
00:34:35,072 --> 00:34:36,322
ငါတို့မှာ ဘာမှကျန်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

431
00:34:36,322 --> 00:34:37,905
ပြီးရင် နေ့စဥ်လုပ်အားခနဲ့ ပြန်ပြီး အလုပ်လုပ်ရမှာပေါ့။

432
00:34:37,905 --> 00:34:39,447
နေ့စားလုပ်အားခနဲ့ ကားနဲ့သွားမလား၊

433
00:34:41,197 --> 00:34:45,197
ဟေး ငါ ဒီကို ကားနဲ့လာတာ၊
ငါသည် ဤနေရာမှ ကားဖြင့်သာ ထွက်ခွာမည်။

434
00:34:45,405 --> 00:34:47,572
အဲဒီအချိန်အထိ ငါ ဒီကနေ မပြောင်းဘူး။

435
00:34:47,572 --> 00:34:48,697
နားထောင်ပါ မောင်ရေ...

436
00:34:48,697 --> 00:34:52,947
ဟေး... ဒီကိစ္စမှာ ငါ လက်မလျော့ပါဘူး။

437
00:34:58,780 --> 00:35:01,364
ဟွန်း ဟစ်အော်နေတာ ဘယ်သူလဲ။

438
00:35:01,364 --> 00:35:03,030
မင်းအမေက ဒီလမ်းကို ပိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

439
00:35:03,030 --> 00:35:05,114
ပြတင်းပေါက်ကို လှိမ့်ချလိုက်တယ်။

440
00:35:05,405 --> 00:35:06,655
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါကြည့်ချင်တယ်...

441
00:35:07,572 --> 00:35:08,989
ငါပဲ။ ငရဲပြည်က မင်းရဲ့သား...

442
00:35:10,405 --> 00:35:12,280
အိုး.. အဲဒါ မင်း... Pushpa

443
00:35:12,947 --> 00:35:14,697
သင့်ခန္ဓာကိုယ်မှာ ဒဏ်ရာတွေက ဘာတွေလဲ။

444
00:35:15,322 --> 00:35:19,864
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်မှာ သေးငယ်တဲ့ ဒဏ်ရာလေးတွေကို မင်းမြင်နေရတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းရှေ့က ကားကြီးကြီးကို မတွေ့ဘူး။

445
00:35:21,739 --> 00:35:24,489
ဘယ်လိုအလုပ်တွေလုပ်နေလဲ..
ဒါဘယ်သူ့ကားလဲ

446
00:35:25,072 --> 00:35:26,905
အဲဒါ ပရိဝတ္တု ရဲ့...

447
00:35:27,489 --> 00:35:28,739
ပရိဝတ္တု ဟူသည် အဘယ်နည်း။

448
00:35:29,239 --> 00:35:30,655
Pushpa ၏မိခင်။

449
00:35:31,197 --> 00:35:32,447
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

450
00:35:32,614 --> 00:35:34,489
ဒါဆို မင်းရဲ့ကားပဲ။

451
00:35:34,489 --> 00:35:38,489
ဒါပေမယ့် ဒီကားကို မင်းဘယ်လိုဝယ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ငါနားမလည်နိုင်ဘူး။

452
00:35:38,822 --> 00:35:41,072
ရေရယူရာတွင် အခက်အခဲတွေ့ခြင်း၊
အစ်ကိုက မင်းအတွက် ဒီကားကို ဝယ်ခဲ့တာ။

453
00:35:41,239 --> 00:35:43,697
မင်းဘယ်သူလဲ၊
- Keshava အန်တီ။

454
00:35:46,697 --> 00:35:48,155
Pushpa၊ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။

455
00:35:51,822 --> 00:35:53,947
ဒီ Maa က ဘယ်သူ့ကားလဲ။

456
00:35:54,114 --> 00:35:56,614
ဟေ့ ခဏနေ။

457
00:36:04,780 --> 00:36:05,739
ဦးလေး?

458
00:36:07,905 --> 00:36:10,447
ဖေဖေ..ဦးလေး ကားဝယ်သွားပြီ

459
00:36:12,239 --> 00:36:16,530
ကားဝယ်​တဲ့သူက ကားပိုင်​ရှင်​ဖြစ်​သွားတယ်​... မင်းဦး​လေးမဟုတ်​ဘူး။

460
00:36:16,655 --> 00:36:17,447
ဝင်လာပါ။

461
00:36:18,572 --> 00:36:22,489
ဒီကားကို မိုဟန်မြင်လား?
သူဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံအများကြီး ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

462
00:36:22,905 --> 00:36:26,864
ragpicker ထံမှ နောက်ထပ် ဘာမျှော်လင့်နိုင်မလဲ။
ကိုယ်ပျောက်ကွယ်သွားတာ သိသာပါတယ်။

463
00:36:29,447 --> 00:36:31,864
ဟေ့ ကြည့်ရတာ Mangalam Seenu Brother နဲ့တူတယ်။
လာပါပြီ။ သွားကြည့်။

464
00:36:33,239 --> 00:36:34,114
မောင် နမာသီ...

465
00:36:34,114 --> 00:36:35,280
နမာသ၊ နမာသ

466
00:36:35,280 --> 00:36:39,197
မောင်လေး ငါးသိန်း အကုန်အကျခံ၊
ကျွန်တော့်မှာ ကားတစ်စီးရှိရုံတင်မကဘူး၊ အဲဒါကိုလည်း လေးစားတယ်။

467
00:36:40,614 --> 00:36:44,405
မင်းဘာလို့ဒီလိုစိုက်ကြည့်နေတာလဲ၊
Jakkareddy ညီက ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်တယ်။ ဒီလိုနဲ့ ငါတို့ကားပေါ်ရောက်လာတယ်။

468
00:36:49,322 --> 00:36:51,030
ထိုင်ပါ... အခု ငါတို့ ဒီမှာထိုင်ဖို့ အရည်အချင်းပြည့်မီသွားပြီ။

469
00:36:51,614 --> 00:36:55,030
မလိုချင်ဘူး၊ နောက်တစ်ကြိမ် မတ်တပ်ရပ်ရမယ်။
Konda Reddy လာသောအခါ။

470
00:36:55,364 --> 00:36:57,030
သူ့ကို သိပ်လေးစားလို့ မရဘူး။

471
00:37:00,780 --> 00:37:01,614
မှန်ပါတယ် မောင်။

472
00:37:01,614 --> 00:37:02,614
ဝန်ဘယ်လောက်လဲ?

473
00:37:02,780 --> 00:37:04,072
12 လောက် ပေါ်လာတယ် အစ်ကို

474
00:37:04,822 --> 00:37:10,697
မင်းတို့ ဘယ်လိုသွားပြီး လက်နက်ချနိုင်မလဲ။
DSP Govindappa သို့ စတော့ ၃ ကုဋေတန်သည် ။

475
00:37:10,822 --> 00:37:14,530
ပို့ဆောင်ပေးမယ့်သူ မရှိဘူးလား။
hoodwinking Govindappa အားဖြင့်ဝန်?

476
00:37:14,530 --> 00:37:16,822
ငါတို့သွားရာလမ်းကို သူဖမ်းနေတယ်။

477
00:37:17,114 --> 00:37:20,864
သူအနားမှာ ရှိနေချိန်မှာ ဝန်ကို ပို့ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

478
00:37:21,114 --> 00:37:24,239
ဤနေရာတွင် Govindappa ကို အဘယ်ကြောင့် လွန်ကဲစွာ ချီးကျူးနေသနည်း ။

479
00:37:24,530 --> 00:37:26,739
အိမ်နီးနားချင်းနဲ့ မျက်နှာသုတ်ပဝါကို ပက်ပြီး စိတ်မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

480
00:37:26,739 --> 00:37:28,072
အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ - မင်းရဲ့ အရည်အချင်းထက် ကျော်လွန်သွားပြီ။

481
00:37:28,322 --> 00:37:29,489
ငရဲက ဘယ်သူလဲ။

482
00:37:29,655 --> 00:37:30,905
သူက ကူလီဖော်။

483
00:37:31,322 --> 00:37:36,197
ဘာကောင်လဲ၊ မင်း ကားပေါ်ရောက်လာလို့
ဤအစည်းအဝေးတွင် စကားပြောခွင့် ရသည်ဟု ထင်ပါသလား။

484
00:37:36,197 --> 00:37:36,989
ထွက်သွား...

485
00:37:38,405 --> 00:37:41,572
အစ်ကို၊ သူကတော့ Pushpa နဲ့ အတူတူ အာမခံနဲ့ ထွက်လာတဲ့လူပါ။

486
00:37:41,780 --> 00:37:42,739
လိုက်ခဲ့ဖို့ပဲ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

487
00:37:42,739 --> 00:37:46,322
မင်းက ငါတို့ဝန်ကို ဝှက်ထားသူတစ်ယောက်လား။
ငါတို့ဆီကနေ ငါးသိန်း ကောက်ခဲ့တာလား။

488
00:37:46,447 --> 00:37:51,405
ငါးသိန်းကျော်ကို ဖုံးကွယ်ထားဘို့ မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။
အဲဒါက မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ညီအစ်ကိုတွေကို ထောင်ထဲမ၀င်အောင် ကာကွယ်ပေးဖို့ပဲ။

489
00:37:51,905 --> 00:37:53,405
မင်းမသိသလိုပဲ...

490
00:37:54,239 --> 00:37:56,822
ရဲတွေ ရိုက်နှက်တာ ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

491
00:37:57,197 --> 00:38:00,197
ဝန်ကိုမဖမ်းဘဲ သယ်ဖို့ သတ္တိရှိရင် ပြောပါ။

492
00:38:00,405 --> 00:38:03,614
ဝန်သယ်ယူရာတွင် အကြံဥာဏ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။
သတ္တိမဟုတ်ဘူး...

493
00:38:04,364 --> 00:38:06,739
ဟုတ်တယ်အစ်ကို။
ငါတို့လူတွေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ...

494
00:38:07,197 --> 00:38:11,655
ခရမ်းချဉ်သီးနှင့်ဖရဲသီးနှင့်အတူဝန်ကိုဖုံးလွှမ်း။
အသီးအနှံတွေ ရွှေ့ကြတာမြင်ရတယ်...

495
00:38:11,864 --> 00:38:16,197
Govindappa ကိုမေ့လိုက်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ကိုတွေ့နိုင်သည်။
အသုံးမဝင်သော Gurkha ဖြင့်ပင်။

496
00:38:16,655 --> 00:38:20,822
ဝန်ကို ပို့ရပေမယ့် ဘယ်သူမှ မသိရဘူး။
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ ပြောပြရမလား

497
00:38:21,739 --> 00:38:23,905
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ဘယ်လိုသယ်ရမလဲဆိုတာ ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်။

498
00:38:24,239 --> 00:38:26,822
အကြံဥာဏ်များပေးရန် လာသူတိုင်း ကြည့်ရှုပါ။

499
00:38:26,822 --> 00:38:27,780
ကူလီဖော်။

500
00:38:29,322 --> 00:38:30,697
သင်ထင်သောအရာကိုပြောပါ။ ပြော..ပြော...

501
00:38:30,989 --> 00:38:33,614
ဒါက တစ်ကမ္ဘာလုံးကို မျှဝေဖို့ ချဉ်သလား။

502
00:38:33,614 --> 00:38:36,114
စိတ်ကူးများ ညီလေး...
လူတိုင်းရှေ့မှာ ဘယ်လိုပြောရမလဲ...

503
00:38:37,530 --> 00:38:40,405
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
ထွက်သွားဖို့ပဲ တောင်းဆိုတယ်။

504
00:38:40,655 --> 00:38:41,905
Jaali ကိုစောင့်ပါ။

505
00:38:43,739 --> 00:38:49,530
ဟေး..မင်းပြောတာ ပိုကြိုက်တယ်...
မဟုတ်ရင် ဒီ kondareddy က မင်းနဲ့ မတူဘူး။

506
00:38:49,905 --> 00:38:52,197
မင်းတို့အားလုံး ထွက်သွားကြ။

507
00:39:55,239 --> 00:39:57,530
ဟေ့ ရပ်တော့...

508
00:39:59,614 --> 00:40:00,447
သူ့ကိုစစ်ဆေးပါ...

509
00:40:00,447 --> 00:40:02,905
သခင်.. မင်းငါ့ကိုသံသယရှိပုံရတယ်။

510
00:40:03,155 --> 00:40:07,030
မင်းရဲ့ ဒဏ်ခတ်မှုအပြီးမှာ လုပ်ငန်းဟောင်းတွေအားလုံးကို ငါရပ်လိုက်ပြီ။
အခုပဲ နို့လုပ်ငန်းကို စလုပ်တယ်။

511
00:40:07,030 --> 00:40:10,739
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ Kalahasthi Khova Shop နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ပြီးပါပြီ။

512
00:40:11,072 --> 00:40:13,155
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ဒီမှာ နွားနို့ရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။

513
00:40:13,447 --> 00:40:16,780
နို့ထဲမှာ ရေရောပြီး
အခု မင်း ငါတို့ကို ဖမ်းမယ်လို့ မပြောနဲ့။

514
00:40:17,280 --> 00:40:17,822
လွှတ်လိုက်ပါ။

515
00:40:18,030 --> 00:40:21,864
Kalahasthi Khova အချို့ကို သခင်အားပေးပါ။
သွားကြမယ် သခင်လေး...

516
00:40:23,280 --> 00:40:25,072
ဒီရက်ပိုင်း ဘယ်မှာ ပုန်းနေလဲ။

517
00:40:25,572 --> 00:40:29,280
သူ့ကိုပေး... ဝန်တွေ အားလုံးကို ပေးလိုက်ပါ။
ကြီးကြပ်ရန် သင့်အနားတွင် ရှိနေသည်။

518
00:40:30,030 --> 00:40:34,114
ငါတစ်ယောက်တည်း အလုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
နင်ငါ့ကိုပေးရမယ့်ငွေကို ပြောပြပါ။

519
00:40:34,114 --> 00:40:35,239
သင်၏နှုန်းထားမှာ Pushpa သာဖြစ်သည်။

520
00:40:35,447 --> 00:40:37,239
ပြီးခဲ့ တဲ့ အကြိမ် က ပေး ခဲ့ တာ တွေ ကို ပေး မယ်...
တစ်ဦးလျှင် ငွေကျပ် ၅ သိန်း။ အဆင်ပြေလား

521
00:40:39,114 --> 00:40:43,447
ငါးသိန်းက အဆင်မပြေဘူး။
၄ ရာခိုင်နှုန်း ပေးပါ။

522
00:40:43,447 --> 00:40:45,822
4 ရာခိုင်နှုန်းဆိုလိုရင် 4 သိန်းကျော်။

523
00:40:46,072 --> 00:40:47,655
တစ်သိန်းဆုံးရှုံးမယ်။

524
00:40:47,655 --> 00:40:51,030
အဲဒီတစ်သိန်းကို မင်းကိုယ်တိုင် သိမ်းထားနိုင်တယ်၊
ငါ့ရဲ့ 4 ရာခိုင်နှုန်းကို ပေးချေရုံပါပဲ။

525
00:40:54,489 --> 00:40:56,072
ဒါက ဘာလဲ မောင်။

526
00:40:56,072 --> 00:40:58,572
၅ သိန်း ပေးဆောင်ရန် ဆန္ဒရှိပါသည်..။
တစ်သိန်းက ငါတို့အရှုံးပဲ။

527
00:40:59,030 --> 00:41:03,739
ငါတို့က ငါးသိန်းယူရင် ငါတို့က သူတို့ကျွန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

528
00:41:04,447 --> 00:41:08,739
4 ရာခိုင်နှုန်းယူခြင်းဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ ဖြစ်လာမည် မဟုတ်လော။

529
00:41:09,364 --> 00:41:15,739
ယခု၊ Kondareddy နှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိတ်ဖက်များဖြစ်သည်...
အဖော် Pushpa ဗျ။

530
00:41:15,739 --> 00:41:18,155
မင်းက အရမ်းတော်တယ် အစ်ကို။

531
00:41:23,905 --> 00:41:25,614
ဟေး ကောင်းကင်ကြီးကို ဘာလို့ကြည့်နေကြတာလဲ

532
00:41:25,614 --> 00:41:26,739
စာငှက်တွေကို ရှာတယ်။

533
00:41:27,614 --> 00:41:28,239
ဘာလဲ?

534
00:41:28,239 --> 00:41:29,239
Sparrows များအတွက်

535
00:41:29,405 --> 00:41:30,405
ဒါပေမယ့်... ဘာကြောင့်လဲ?

536
00:41:30,697 --> 00:41:33,614
မောင်... အဲဒီကောင်မလေး ထိုင်နေတာကို တွေ့လိုက်၊
အနီရောင် ဆာရီဝတ်ထားသလား။

537
00:41:33,614 --> 00:41:34,489
အဲဒီကောင်မလေး...

538
00:41:34,489 --> 00:41:37,197
Sparrow မကြားမချင်း နို့မရောင်းရဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

539
00:41:37,655 --> 00:41:40,114
ဒီလို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် အလုပ်တွေ နဲ့
ဒီစာကလေးက ဘာကောင်လဲ။

540
00:41:40,322 --> 00:41:41,614
အဲဒီ အရူးမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။

541
00:41:41,947 --> 00:41:43,364
အဲဒါ ငါ့သမီး။

542
00:41:43,822 --> 00:41:46,364
သူမသည် ဘယ်သူ့စကားကိုမှ နားမထောင်။ ငါ့ဥစ္စာ။

543
00:41:46,905 --> 00:41:50,447
အမေလို့ နာမည်ပေးခဲ့တယ်၊
သူသည် အရာရာ၌ သူမနှင့်တူသည်။

544
00:41:52,072 --> 00:41:55,030
ဟေး Srivalli... နွားနို့ကို ကန်ထဲကို ဖြည့်လိုက်ရအောင်။

545
00:42:17,447 --> 00:42:21,530
မင်းကိုငါကြည့်တဲ့အခါ မင်းမျက်လုံးနှစ်ဖက်ကို လှည့်ကြည့်တယ်။

546
00:42:21,739 --> 00:42:26,030
ပြီးလျှင် သင့်အကြည့်များကို သင့်မျက်ခွံများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားပါ။

547
00:42:26,530 --> 00:42:31,072
မျက်တောင်မခတ်ဘဲ မမြင်ရတဲ့ ဘုရားကိုတောင် စိုက်ကြည့်နေတယ်။

548
00:42:31,072 --> 00:42:34,989
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်စိရှေ့မှာ ငါရှိနေတဲ့အခါ မင်းငါ့ကို လျစ်လျူရှုတယ်။

549
00:42:35,530 --> 00:42:42,822
မင်းရဲ့ရုပ်ရည်က Srivalli က ရွှေလို ဈေးကြီးတယ်။
မင်းရဲ့စကားက ပတ္တမြားလို ရှားပါးလာတယ်။

550
00:42:44,447 --> 00:42:51,739
မင်းရဲ့ရုပ်ရည်က Srivalli က ရွှေလို ဈေးကြီးတယ်။
မင်းရဲ့အပြုံးက ရတနာကိုးပါးလောက် အဖိုးတန်သွားပြီ

551
00:42:59,447 --> 00:43:02,572
ဘာလဲ ဆရာ။ မင်းဘာလို့ Lathis နဲ့ ဆော့နေတာလဲ။
တစ်ခုတည်းသောနို့ သခင်။

552
00:43:02,572 --> 00:43:04,739
ဘာလဲ ဆရာ။ ငါတို့စီးပွားရေးလုပ်လို့မရဘူးလား။

553
00:43:04,864 --> 00:43:06,447
ကျွန်တော်တို့ အခု ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးတွေ အများကြီးလုပ်နေပြီ။

554
00:43:20,614 --> 00:43:28,697
အရာရာကို ဦးဆောင်ခဲ့ဖူးသူ
ယခု သင်သွားလေရာရာ၌ သင့်နောက်ကို လိုက်နေပါသည်။

555
00:43:29,572 --> 00:43:37,614
ဘယ်သူကမှ ခေါင်းမငုံ့ဖူးတဲ့ ငါ
မင်းရဲ့ခြေကျင်းဝတ်ကိုကြည့်ဖို့ ခေါင်းညိတ်ပြလိုက်တယ်။

556
00:43:38,405 --> 00:43:42,572
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဘဝတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းပြီးမှ၊
အခု မင်းအိမ်ကို လှည့်ပတ်နေတယ်။

557
00:43:42,572 --> 00:43:47,030
လုံလောက်ပြီဟု တွေးသည်။
ငါ့ကို ခဏလောက်ကြည့်ရင်တောင်

558
00:43:49,447 --> 00:43:51,447
သူမမြင်ဖူးလား။
-မဟုတ်ဘူး မောင်...

559
00:43:52,655 --> 00:43:54,655
မှန်ကန်စွာ မြင်ခဲ့သလား။

560
00:43:55,364 --> 00:43:57,822
အစ်ကိုမြင်ဖူးတယ်။
သူမ တစ်ကြိမ်မှ မမြင်ဖူးပေ။

561
00:44:00,197 --> 00:44:01,947
မင်းအရမ်းပျော်နေတယ်ထင်တယ်ဟုတ်?

562
00:44:02,405 --> 00:44:03,614
ဘာအတွက်လဲ အစ်ကို။

563
00:44:03,614 --> 00:44:05,030
သူမ မမြင်လို့။

564
00:44:05,239 --> 00:44:06,405
ငါဘာလို့ပျော်ရမှာလဲ မောင်။

565
00:44:06,405 --> 00:44:13,364
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမြေပဲသကြားလုံးစားရတာ စိတ်ချမ်းသာတယ်။
တခါမှ မကြည့်ဖူးဘူး.. သတိထားမိတယ်..။

566
00:44:13,364 --> 00:44:15,489
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို၊ ရင်ထဲမှာ နေလို့မကောင်းဘူး။

567
00:44:15,489 --> 00:44:20,405
အိုကေတယ်နော်။ သူမ မမြင်။
သူတစ်ခါတွေ့ဖူးရင် မင်းဘာဆုံးရှုံးသွားမှာလဲ...

568
00:44:20,947 --> 00:44:22,822
အနည်းဆုံးတော့ ငါပျော်နေမှာပဲ မဟုတ်လား..?

569
00:44:23,364 --> 00:44:25,572
အဲဒီအကြံကို နားမလည်ဘူး မောင်။ တောင်းပန်ပါတယ် မောင်...

570
00:44:25,572 --> 00:44:28,280
ထိုအကြံကို သင်ရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။
ငါ့ကို ပျော်ရွှင်စေမယ့် အကြံဉာဏ်ကို မင်းဘာကြောင့် ရလာတာလဲ။

571
00:44:28,280 --> 00:44:35,614
မင်းရဲ့ရုပ်ရည်က Srivalli က ရွှေလို ဈေးကြီးတယ်။
မင်းရဲ့စကားက ပတ္တမြားလို ရှားပါးလာတယ်။

572
00:44:37,239 --> 00:44:44,530
မင်းရဲ့ရုပ်ရည်က Srivalli က ရွှေလို ဈေးကြီးတယ်။
မင်းရဲ့အပြုံးက ရတနာကိုးပါးလောက် အဖိုးတန်သွားပြီ

573
00:45:13,489 --> 00:45:21,655
မင်းသူငယ်ချင်းတွေအားလုံးက သာမာန်ကြည့်နေကြတယ်။
ဖြစ်နိုင်တယ်... အဲဒါကြောင့် မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။

574
00:45:22,155 --> 00:45:30,614
18 ဖြစ်သောအခါ
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ပဲ မိန်းကလေးတိုင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းနေလိမ့်မယ်။

575
00:45:31,114 --> 00:45:35,655
အနီရောင်ခြေနင်းက ဆာရီဝတ်တယ်။
ကျောက်တုံးတစ်တုံးကတောင် မင်းသမီးလေးလိုပါပဲ။

576
00:45:35,655 --> 00:45:39,447
ကျောက်နားကပ်ခုနစ်ခုကို ဝတ်ဆင်သောအခါ၊
ဘယ်မိန်းကလေးမဆို လှပနေမှာပါ။

577
00:45:39,697 --> 00:45:40,739
မောင်...

578
00:45:40,989 --> 00:45:42,322
ယခု loading ပြီးပါပြီ။ ငါတို့သွားရမှာလား

579
00:45:42,947 --> 00:45:43,989
ငါတို့သွားရမှာလား

580
00:45:44,155 --> 00:45:45,155
ဟုတ်တယ် မောင်။

581
00:45:45,447 --> 00:45:48,822
ဒါအကုန်ပဲလား။ ငါတို့သွားသင့်သလား။

582
00:45:49,322 --> 00:45:52,572
တစ်ခြားဘာများ? Loading ပြီးပါပြီ။
ဒါဆို သွားကြရအောင်။ ဒါပဲ။

583
00:45:53,947 --> 00:45:55,947
ဒါတွေအားလုံး ရယ်စရာတွေ့လား

584
00:45:56,239 --> 00:45:57,405
ဘာလို့လဲ မောင်

585
00:45:57,989 --> 00:45:59,405
မင်းသိပြီး မေးနေသေးတယ်။

586
00:45:59,405 --> 00:46:00,947
အစ်​ကို​လေး​လေး​တွေမသိဘူး
မသိဘူး

587
00:46:00,947 --> 00:46:04,697
ဝန်​​ဆောင်​မှု​ပေးဖို့ ငါလာခဲ့တာ မင်းသိလား
ဒါပေမယ့် အဲဒီကောင်မလေးအတွက် ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

588
00:46:04,864 --> 00:46:06,780
မင်းသိပြီး ပြောနေတုန်းပဲ။
ငါတို့ထားခဲ့သင့်တယ်။

589
00:46:06,780 --> 00:46:09,280
​ကောင်းပြီ..ဒါဆို ထွက်​သွားကြစို့..လာ..
-အစ်ကို..အစ်ကို..။

590
00:46:09,280 --> 00:46:12,572
မင်းဒီမှာနေချင်သလောက်နေနိုင်တယ်...
ငါလည်း မင်းနဲ့အတူနေမယ်။

591
00:46:12,572 --> 00:46:17,197
ငါနေမယ်... ငါနေမယ် မင်းလည်းငါနဲ့နေမယ်
သူငါ့ကိုကြည့်နေတာလား။

592
00:46:19,989 --> 00:46:20,989
သူမမြင်လား?

593
00:46:20,989 --> 00:46:21,739
ဟုတ်တယ် အစ်ကို

594
00:46:22,239 --> 00:46:24,155
သူမသည် တန်ဆာများကို ဆေးကြောနေစဉ်တွင်သာ သင့်ကိုကြည့်နေသည်။

595
00:46:24,155 --> 00:46:26,114
အမှန်လား..?

596
00:46:27,405 --> 00:46:31,572
မင်းငါ့ကိုပျော်အောင် လိမ်နေတာပဲမဟုတ်လား

597
00:46:32,489 --> 00:46:33,697
ဟုတ်တယ် အစ်ကို

598
00:46:34,780 --> 00:46:37,614
ဒီလောက်မြန်တဲ့လူကို ဘယ်လိုသဘောတူနိုင်မလဲ။

599
00:46:37,739 --> 00:46:40,364
မင်းငါ့ကို ပျော်ရွှင်အောင် ထားနိုင်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ်အချိန်တစ်ခု...

600
00:46:40,364 --> 00:46:43,905
သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
မင်းနဲ့ဆက်ဆံမယ့်အစား ငါ့ကိုကြည့်ပေးပါလို့ တောင်းပန်တယ်။

601
00:46:43,905 --> 00:46:47,489
အစ်ကို ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ အစ်ကို
- ငါ့ကိုကြည့်ဖို့ ငါသွားတောင်းမယ်။

602
00:46:47,489 --> 00:46:49,780
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့ အစ်ကို။

603
00:46:49,780 --> 00:46:51,822
ငါသိပါတယ် မင်းနဲ့စကားပြောတာ အသုံးမကျဘူး...

604
00:46:52,322 --> 00:46:55,572
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးအကြိမ်၊
သူငါ့ကိုကြည့်နေတာလား၊

605
00:46:57,197 --> 00:46:58,572
အစ်ကို ဘာပြောရမှန်း မသိဘူး။

606
00:46:58,572 --> 00:46:59,905
နင်ငါ့ကို လာကြည့်နေတယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်...

607
00:46:59,905 --> 00:47:07,905
မင်းရဲ့ရုပ်ရည်က Srivalli က ရွှေလို ဈေးကြီးတယ်။
မင်းရဲ့စကားက ပတ္တမြားလို ရှားပါးလာတယ်။

608
00:47:09,489 --> 00:47:16,780
မင်းရဲ့ရုပ်ရည်က Srivalli က ရွှေလို ဈေးကြီးတယ်။
မင်းရဲ့အပြုံးက ရတနာကိုးပါးလောက် အဖိုးတန်သွားပြီ

609
00:47:50,780 --> 00:47:52,822
မင်္ဂလာပါ ဆရာ။

610
00:47:56,614 --> 00:48:01,364
ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။ ဒါဟာ သာမာန်နို့ပါ။
ဒီနေ့ဘာလို့စစ်နေတာလဲ။

611
00:48:06,947 --> 00:48:13,030
ဒါက ဘာလဲ။ အပေါ်ကနေ နို့သံကြားရတယ်။
အောက်မှ သစ်သားသံ၊

612
00:48:13,905 --> 00:48:15,739
အောက်ခံဝန်ကို ဝှက်ထားသလား။

613
00:48:16,572 --> 00:48:17,447
ဖမ်း... ဖမ်း

614
00:48:17,780 --> 00:48:20,155
သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ထားခဲ့ပါ သခင်။ အမှားပါဆရာ...

615
00:48:20,155 --> 00:48:22,489
ထားပါတော့ ဆရာရယ်။ မှားပါတယ်ဆရာ။

616
00:48:22,739 --> 00:48:26,239
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို ထားလိုက်ပါ သခင်လေး...
ငါတို့က အလုပ်သမားပဲကွ။

617
00:48:26,239 --> 00:48:29,072
ဒါတွေအားလုံးက Pushpa ကြောင့်ပါပဲ...
Pushpa ပြောတဲ့အတိုင်း ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တယ်။

618
00:48:29,072 --> 00:48:30,030
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ ခင်ဗျာ။

619
00:48:31,530 --> 00:48:34,280
မင်းကို ထားခဲ့ချင်ရင် အခြေအနေတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။

620
00:48:36,780 --> 00:48:38,864
Pushpa ပြောသည့်အတိုင်း ယနေ့ကာလပတ်လုံး သင်ပြု၏။

621
00:48:39,280 --> 00:48:40,614
အခု ငါပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ရမယ်။

622
00:48:41,655 --> 00:48:42,405
ဘာလဲ?

623
00:48:45,280 --> 00:48:47,405
ဆယ့်ငါးရာ...
ဆယ့်ငါးရာ... ဆယ့်ငါးအတွက်...

624
00:48:47,405 --> 00:48:48,989
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို။ ရပ်ပါ။

625
00:48:48,989 --> 00:48:50,655
မင်းမှာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
- ငါတို့ လက်မှတ်ခြောက်စောင်လိုတယ်။

626
00:48:50,780 --> 00:48:53,864
ငါတို့မှာ နှစ်ရာ့ခုနစ်ဆယ်...
လက်မှတ် ၆ စောင်လိုချင်တယ်။

627
00:48:53,864 --> 00:48:54,614
270?

628
00:48:54,614 --> 00:48:58,405
မင်းမှာ ရှိတဲ့ ပိုက်ဆံမျိုး၊
သင်ကြည့်ရှုရန်သာဆန္ဒရှိနိုင်သည်။ စောင့်ကြည့်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ ထားခဲ့ပါ။

629
00:48:58,405 --> 00:49:01,822
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။ ရုပ်ရှင်ကို ဘယ်လိုကြည့်နိုင်မလဲ။

630
00:49:02,072 --> 00:49:03,572
ဟေ့ ကောင်မလေးတွေ နင်က နို့စင်တာထဲက ကောင်မလေးတွေလား။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

631
00:49:03,572 --> 00:49:04,697
ဟုတ်တယ် ငါတို့က ဒါဆို ဘာလဲ။

632
00:49:04,822 --> 00:49:06,447
လက်မှတ်တွေ ရနိုင်လားဆိုတာ စစ်ဆေးကြည့်စေချင်ပါတယ်။

633
00:49:06,447 --> 00:49:07,155
လာ ကောင်မလေးတွေ...

634
00:49:07,155 --> 00:49:09,489
လက်မှတ်ဘယ်လိုဝယ်ရမလဲ၊
ရူပီးတစ်ရာနဲ့ ဆယ့်ငါးရူပီး လက်မှတ်ရောင်းတဲ့အခါ

635
00:49:09,489 --> 00:49:12,489
ညီအကိုတွေ ရုပ်ရှင်ကားကြီးတွေအတွက် ပေးရတဲ့ဈေးပဲ..။
မင်းဘယ်လောက်တိုတယ်

636
00:49:12,489 --> 00:49:13,905
ငါတို့က လေးရာနဲ့ တိုတယ်။

637
00:49:14,030 --> 00:49:17,655
ဒါပဲ၊ ငါမင်းကို ပိုက်ဆံပေးမယ်။
ငါ့အတွက် အလုပ်တစ်ခုလုပ်ရင်

638
00:49:17,822 --> 00:49:18,780
အဲဒါဘာလဲ? ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

639
00:49:19,739 --> 00:49:21,655
မင်းမှာ Srivalli ဆိုတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ရှိတယ်ဟုတ်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

640
00:49:21,822 --> 00:49:23,447
သူမကို ငါတို့ Pushpa ကို တစ်ခါလောက်ကြည့်ခိုင်းပါ။

641
00:49:24,030 --> 00:49:26,572
ဟေး..ဟေး.. Srivalli...
ဒီကိုလာ။

642
00:49:26,739 --> 00:49:27,447
ဘာလဲ?

643
00:49:27,447 --> 00:49:29,155
အဲဒီကောင်.. Pushpa. သူ့ကို တစ်ခါလောက်ကြည့်လို့ရလား

644
00:49:29,155 --> 00:49:30,030
Pushpa က ဘယ်သူလဲ။

645
00:49:30,030 --> 00:49:31,197
မင်းရဲ့နို့စင်တာမှာ ထိုင်နေတဲ့ ကောင်လေး။
သင်မှတ်မိပါသလား?

646
00:49:31,197 --> 00:49:35,197
သူသည် သူ့ဘေးတွင် မည်းမှောင်သော ကောင်လေးတစ်ယောက်ဖြင့် တင်ပျဉ်ခွေထိုင်နေသည်။

647
00:49:35,614 --> 00:49:37,614
ဟေး ကောင်မလေး၊ သူ့နာမည်က Keshava ဖြစ်ပြီး ငါပဲ။

648
00:49:37,739 --> 00:49:39,072
သူ့ကိုတွေ့လား မတွေ့ရဘူးလားလို့မေးကြည့်...
- မင်းလူကို ရပ်လိုက်ပါ။

649
00:49:39,280 --> 00:49:42,489
သူကြည့်ကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို တစ်ခါလောက်ကြည့်ပေးပါ။
- သူက အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတာလား။

650
00:49:42,989 --> 00:49:46,447
ဒါကြောင့် chirajeevi ကို စောင့်ကြည့်ရမယ်ဆိုရင်၊
ပြီးတော့ သူ့ကိုကြည့်ရမယ်..အိုကေ..အိုကေ

651
00:49:46,447 --> 00:49:47,780
ငါလုပ်မယ်။ ငါလုပ်မယ်။

652
00:49:47,947 --> 00:49:49,572
- ကောင်းပြီ.. ရပါတယ် ငိုလိမ့်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့

653
00:49:50,489 --> 00:49:51,155
အိုကေ။ ဒါကို ယူပါ။

654
00:49:51,697 --> 00:49:52,905
သူမဘယ်သူလဲ?

655
00:49:56,197 --> 00:49:56,905
အစ်ကို ဘယ်သူလဲ?

656
00:49:56,905 --> 00:49:58,947
မင်းက အညိုရောင် ဆာရီနဲ့ ကောင်မလေးကို အသားလား??
- ဟုတ်ကဲ့

657
00:50:00,239 --> 00:50:01,864
လိုက်ရှာမယ်။

658
00:50:01,864 --> 00:50:04,322
ဟေ့ ကောင်မလေး။ နောက်ထပ်တစ်ခု...
- ဘာလဲ?

659
00:50:04,530 --> 00:50:07,697
မင်း သူ့ကို အခုပဲကြည့်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မပြုံးပြတာလဲ။

660
00:50:07,905 --> 00:50:09,864
ဒီအပြုံးလုပ်ငန်းက ဘာလဲ။ ငါမပြုံးတတ်ဘူး။

661
00:50:09,864 --> 00:50:12,864
မပြုံးရင်...
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး၊ သူပြုံးလိမ့်မယ် ဒါ အပြုံးတစ်ခုပဲ.. ဟုတ်တယ်မလား?

662
00:50:12,864 --> 00:50:13,989
မင်း လက်မှတ်ဝယ်တယ်။

663
00:50:13,989 --> 00:50:15,447
ငါတို့ဘယ်မှာတွေ့ကြတာလဲ။

664
00:50:15,905 --> 00:50:20,072
မနက်ဖြန် ဗိမာန်တော်ကို လာခိုင်းပါ။
ပြုံးပါ... အပြုံးကို မမေ့ဖို့ တောင်းဆိုပါ။

665
00:50:21,780 --> 00:50:26,030
အစ်ကို၊ ဘုန်းကြီးက ကောင်မလေးကို ကြည့်မယ်လို့ပြောတယ်။
အဘိရှေကံပြုလျှင် သင်၌၊

666
00:50:26,030 --> 00:50:27,239
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါခေါ်လာခဲ့တာ

667
00:50:27,447 --> 00:50:31,030
ဒါတွေအားလုံးကို ငါမယုံဘူး။

668
00:50:31,030 --> 00:50:34,697
အစ်ကို၊ ဒီမှာကြည့်။
Srivalli လာပါပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များသည် အလုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

669
00:50:36,072 --> 00:50:39,322
ဒါဆို သူလာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူမငါ့ကိုမကြည့်ဘူး။ လာ... သွားကြစို့

670
00:50:39,489 --> 00:50:40,989
ဘယ်ကို သွားချင်လဲ။ နေပါဦး အစ်ကို။

671
00:50:40,989 --> 00:50:42,697
ဟေး နောက်ကျနေပြီ သူ့ကိုတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

672
00:50:43,614 --> 00:50:45,697
သူရှိနေတယ်၊ ​​သူ့ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

673
00:50:45,864 --> 00:50:48,239
သူမငါ့ကိုမကြည့်ဘူး။ ဒါဟာ အမှိုက်တစ်ခုပါပဲ။
သွားကြရအောင်။

674
00:50:48,239 --> 00:50:50,239
(ကောင်မလေးတွေ တီးတိုးပြောတယ်)
ငါကြည့်နေပေမယ့် သူက ငါ့ကို မကြည့်ဘူး။

675
00:50:50,239 --> 00:50:51,780
ရပ်လိုက်ပါ မောင်။ ကျွန်တော် ရူပီးတစ်ထောင် ပေးခဲ့ရတယ်။

676
00:50:51,780 --> 00:50:52,822
ဘာလဲ?

677
00:50:52,822 --> 00:50:55,447
ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့။ ငါတို့ပိုက်ဆံတွေ ဖြုန်းမယ်...

678
00:50:55,447 --> 00:50:57,072
သူ့ကိုကြည့်...

679
00:50:57,780 --> 00:51:02,280
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။ သူငါ့ကိုမကြည့်ရင်
တစ်သက်လုံး သူ့ကို မကြည့်တော့ဘူး...

680
00:51:02,280 --> 00:51:04,864
Ok Bro။ ဒါ ငါ့နောက်ဆုံးစကား။ အမြန်နောက်ဆုံး

681
00:51:09,905 --> 00:51:11,947
သူ့ကိုကြည့်... သူ့ကိုကြည့်။

682
00:51:12,905 --> 00:51:13,697
မင်းစောင့်နေမယ်!

683
00:51:17,447 --> 00:51:18,989
Srivalli က ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေတယ်။

684
00:51:19,614 --> 00:51:22,030
သူ့ကို ပြုံးပြပါ။

685
00:51:22,030 --> 00:51:23,030
ပြုံးပါ။

686
00:51:23,197 --> 00:51:24,822
သူမ မင်းကို ကြည့်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့

687
00:51:24,947 --> 00:51:27,030
ဆက်ပြုံးပါ...

688
00:51:27,155 --> 00:51:29,155
ကောင်မလေး ပြုံးနေတာလား။
- ငါပြုံးနေတယ်။

689
00:51:29,489 --> 00:51:31,905
ဟေး.. သူကလည်း ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြနေတယ်။

690
00:51:32,364 --> 00:51:34,614
သူမ ပြုံးနေလား မရယ်။

691
00:51:34,614 --> 00:51:36,322
သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြနေတယ်။

692
00:51:36,572 --> 00:51:38,197
အဲဒါ ရူပီးတစ်ထောင်ရဲ့ စွမ်းအားပါ။

693
00:51:38,739 --> 00:51:39,614
မင်းလည်းပြန်ပြုံးပြတယ်...

694
00:51:40,947 --> 00:51:41,864
ဟုတ်တယ် ငါလည်း ပြုံးတယ်။

695
00:51:41,864 --> 00:51:45,364
ဒီမျက်နှာတွေအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။ အခု သွားကြရအောင်
- သူတို့က ရူပီးတစ်ထောင်ပဲပေးတယ်။ သွားကြရအောင်

696
00:51:46,030 --> 00:51:47,655
အခုမှ သဘောပေါက်သွားတယ်။

697
00:51:48,280 --> 00:51:54,864
သူမကိုကြည့်​​နေချိန်​မှာ ကျွန်​​တော့်​ကိုမမြင်​ဘူး
ပြီးတော့ သူကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေချိန်မှာ သူမကို ကျွန်တော် မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။

698
00:51:55,489 --> 00:51:59,489
သူမကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့၊
သူကျွန်တော့်ကိုကြည့်နေရင်း..သူမက ရယ်မောလိုက်သည်

699
00:51:59,489 --> 00:52:00,197
အိုး! ဟုတ်လား။

700
00:52:00,364 --> 00:52:01,989
သူငါ့ကိုချစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

701
00:52:02,322 --> 00:52:03,947
အဲ့ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့နောက်မှာ ရှိနေခဲ့တာ။

702
00:52:04,447 --> 00:52:05,572
လာပါ။ သူမနဲ့ တစ်ခေါက်လောက် သွားပြောရအောင်

703
00:52:05,572 --> 00:52:09,114
ဘယ်ကို သွားချင်လဲ။ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့...
မင်း သူ့ရှေ့မှာ ကိုင်းညွှတ်လို့မရဘူး

704
00:52:09,239 --> 00:52:11,072
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ကျွန်တော်တို့ အရင်ဆုံးလုပ်သင့်တယ်။

705
00:52:11,072 --> 00:52:12,905
မသွားပါနဲ့ အစ်ကို
- မင်းမသိဘူး။

706
00:52:12,905 --> 00:52:14,364
စောင့်ပါ ယောက်ျား။

707
00:52:15,114 --> 00:52:17,280
ဟေး Srivalli... Srivalli။

708
00:52:19,114 --> 00:52:20,739
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြုံးနေတာလဲ။

709
00:52:22,072 --> 00:52:23,697
မင်းကိုယ့်ကိုကြိုက်လား?

710
00:52:24,822 --> 00:52:26,822
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းက ကြိုက်ခဲ့တာလဲ။

711
00:52:26,822 --> 00:52:28,697
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပြုံးနေတာလဲ။

712
00:52:28,905 --> 00:52:30,530
လစာရရင် မပြုံးဘူး...

713
00:52:31,072 --> 00:52:32,239
- ပိုက်ဆံ?
- ဟုတ်ကဲ့

714
00:52:32,239 --> 00:52:33,155
ဘာပိုက်ဆံလဲ?

715
00:52:33,364 --> 00:52:36,280
မင်းကို မကြည့်ဘဲ ဝမ်းနည်းနေပုံရတယ်။

716
00:52:36,947 --> 00:52:38,239
ငါ ဝမ်းနည်းနေသလား။

717
00:52:38,239 --> 00:52:41,780
ဟုတ်တယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူငယ်ချင်း Keshava ငါ့ကို ပေးလိုက်တာ။
ပြုံးဖို့ ပိုက်ဆံ..အဲဒါ ငါလုပ်ခဲ့တယ်..။

718
00:52:43,197 --> 00:52:44,822
အဲဒါအတွက် မင်း ပြုံးနေသလား။

719
00:52:44,822 --> 00:52:48,739
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Chiranjeevi ဇာတ်ကားကို ကြည့်ခွင့်ရခဲ့ပါတယ်။

720
00:52:49,364 --> 00:52:51,114
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

721
00:52:51,405 --> 00:52:55,114
ပြီးရင် အချိုရည်နဲ့ Samosa တွေသောက်ပါ။
ရူပီးနှစ်ရာကျန်သေးတယ်။

722
00:52:55,364 --> 00:52:59,614
မနက်ဖြန် ဘယ်သွားရမလဲ သိပါရစေ။
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို လာပြုံးပြမယ်...

723
00:53:00,155 --> 00:53:02,697
ဒါက ရူပီးတစ်ထောင် ဆုတောင်းခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်လား။

724
00:53:02,822 --> 00:53:05,489
မနက်​ဖြန်​ ဘယ်​မှာ​တွေ့နိုင်​မလဲ​ပြောပါ...

725
00:53:05,655 --> 00:53:07,905
ငါ့မာန နဲ့ အတ္တ တွေ အားလုံး ဖုန်တွေ လွင့်ကုန်ပြီ ..။

726
00:53:08,447 --> 00:53:11,489
ဟေး Keshava။ မင်းငါ့ကိုဖျက်ဆီးပြီ။

727
00:53:11,655 --> 00:53:13,280
ဟေး Keshava။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

728
00:53:14,072 --> 00:53:18,114
အိုး! သူလာနေတယ်...
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုအတွက် ငါဒါတွေအားလုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

729
00:53:18,239 --> 00:53:20,489
ကောင်မလေးက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြခိုင်းတာ ရှက်စရာ မဟုတ်လား။
သူမကို ပိုက်ဆံပေးပြီး

730
00:53:20,489 --> 00:53:25,364
ပျော်ရွှင်မှုတွေ အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်
ကောင်မလေးက ငါ့ကို ချစ်ခဲ့တာ...

731
00:53:25,572 --> 00:53:28,614
ကောင်မလေးကို ပိုက်ဆံပေးပြီး ငါ့ကို ပြုံးပြခိုင်းဖို့ ငါတို့ ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ငုံ့ခံနိုင်မှာလဲ...

732
00:53:28,822 --> 00:53:31,364
ငါဒီလိုလား? ငါ Jaali Reddy နဲ့တူသလား။

733
00:53:31,364 --> 00:53:32,155
ဟင့်အင်း။

734
00:53:33,739 --> 00:53:38,697
မင်းက ငါ့ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို လုံးဝပျက်စီးစေတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဘယ်လောက် ပေးဆပ်ခဲ့လဲ။

735
00:53:38,822 --> 00:53:43,447
တစ်ထောင်
- တစ်ထောင်... ပြုံးပါ။

736
00:53:46,405 --> 00:53:51,447
အိုကေတယ်နော်။ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ​နေမ​ကောင်းဖြစ်​​နေပြီ...
ငါ့ကို နမ်းဖို့ သူမကို တောင်းရင် ငါးထောင်ပေးမယ်။

737
00:53:51,447 --> 00:53:54,864
မောင် ဘာပြောနေတာလဲ
- ငါသူ့ကို ငါးထောင်ပေးမယ်။ နမ်းမလားလို့ မေးပါ။

738
00:53:55,239 --> 00:53:56,489
ညီလေး ဒီလိုမျိုး ပြုမူနိုင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

739
00:53:56,655 --> 00:53:59,322
ငါက ဒီလို မဟုတ်ဘူး မောင်။ ငါက အရမ်းတော်တဲ့လူပါ။

740
00:53:59,322 --> 00:54:02,447
သင်ဤသို့စတင်ခဲ့သည်။
အခု မင်း ဒါကို အဆုံးထိ ယူသင့်တယ်...

741
00:54:02,447 --> 00:54:03,364
အဆုံးမှာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

742
00:54:03,697 --> 00:54:06,114
အဆုံးက ဘာလဲ မသိဘူး
အဆုံးထိ။ ဒါပဲလေ။

743
00:54:06,530 --> 00:54:07,280
မောင်...

744
00:54:07,447 --> 00:54:09,947
ရူပီး 5000 သွားပြီး ကိုးကွယ်ပါ။

745
00:54:14,864 --> 00:54:16,489
တစ်ထောင်တန် Syndicate ကုန်ပစ္စည်းများ။

746
00:54:20,864 --> 00:54:25,114
ခန့်မှန်းခြေ ကုဋေနှစ်ရာ။
Chennai လမ်းကြောင်းအစား ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ...

747
00:54:28,280 --> 00:54:32,114
အဲဒါကတော့ Mangalam Seenu ၊ စုဖွဲ့ပစ္စည်းတွေ လှည့်နေတာ
အဲဒါကြောင့် တည်နေရာတွေကို ခြေရာခံလို့ မရဘူး။

748
00:54:34,905 --> 00:54:37,530
ကုန်ပစ္စည်းများသည် Kondareddy godowns သို့ရောက်ရှိလာလိမ့်မည်ဖြစ်နိုင်သည်။

749
00:54:47,280 --> 00:54:51,739
သူက ပစ္စည်းသစ်တွေ ပေးမယ့် အခိုက်အတန့်မှာ ကျွန်တော်တို့ကို အကြံပေးရင်၊
ဆုလာဘ်ကိုသိလား။

750
00:54:52,280 --> 00:54:53,530
သိန်းငါးဆယ်။

751
00:54:59,864 --> 00:55:02,864
Draccha နေကောင်းလား
- ကောင်းတယ်အန်ကယ်

752
00:55:04,697 --> 00:55:07,030
Srinu? မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

753
00:55:09,530 --> 00:55:11,322
အကောင်းဆုံးတည်နေရာ Konda Reddy ။

754
00:55:11,947 --> 00:55:15,447
Godown လည်း ကောင်းပါတယ်။
Draccha ပင် သဘောကျသည်။

755
00:55:17,614 --> 00:55:18,697
သူသည် Mangalam Seenu ဖြစ်သည်။

756
00:55:19,322 --> 00:55:21,489
လူမှောင်ခိုဂိုဏ်း၏ သူဌေး။

757
00:55:22,072 --> 00:55:24,947
Kondareddy ဟောက်ခြင်း၏အကြိုက်များ ရှိနိုင်သည်။
ထောင့်မှာ ချွေးလေးတွေ ထွက်ကျလာတယ်..။

758
00:55:24,947 --> 00:55:31,114
သူသည် သွားလာနိုင်သော တစ်ဦးတည်းသော လူသားဖြစ်သည်။
ချန်နိုင်းဆိပ်ကမ်းသို့ စစ်ဆေးရေးဂိတ် ၁၅ ခုမှ ကုန်ပစ္စည်းများ။

759
00:55:31,739 --> 00:55:34,447
အဲဒါကြောင့် သူက ရိုက်ချက်တွေကို ခေါ်တာ။

760
00:55:34,780 --> 00:55:38,155
ဘယ်သူကမှ သူ့ကို မလွန်ဆန်နိုင်ဘဲ ရှောင်ထွက်သွားတယ်။

761
00:55:38,739 --> 00:55:41,405
မင်းရဲ့ဝန်တွေအကုန်လုံးကို ငါ့ရဲ့ဂြိုလ်ထဲကို ပြောင်းသွားတာ ငါမြင်တယ်။
ပြဿနာကဘာလဲ။

762
00:55:41,989 --> 00:55:44,739
Gowrreddy နင်သိတယ်မဟုတ်လား...
- ဘယ်သူလဲ? ငါတို့ Gowrreddy ??

763
00:55:45,405 --> 00:55:51,322
ကျွန်တော် သူ့ကို အလုပ်ကနေ ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ပစ္စည်းတွေ ရှုပ်နေတယ်။

764
00:55:51,322 --> 00:55:54,322
အဲဒီလူကို မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်ခဲ့တာလဲ။
ရဲကိုအကြောင်းကြားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

765
00:55:54,530 --> 00:55:56,989
မင်းရဲ့ အုပ်ချုပ်သူအားလုံးရဲ့ လိပ်စာတွေကို သူကောင်းကောင်းသိတယ်။

766
00:55:57,239 --> 00:56:02,447
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့ godown kondareddy ဆီကို ငါစတော့တွေ အားလုံးကို ယူလာပေးတယ်။

767
00:56:02,614 --> 00:56:06,489
ချန်နိုင်းသို့ ယူရန် အချိန်အနည်းငယ်ကျန်သေးသည်။
ကျေးဇူးပြု၍ ထိတ်ထိတ်ထားပါ။ လုံခြုံမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

768
00:56:06,989 --> 00:56:13,739
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ချစ်သူ ငါတို့ ယူခဲ့သလား
Kondareddy ဦးလေးအား မယုံကြည်ဘဲ ဤနေရာမှ တိုက်ရိုက်စတော့ရှယ်ယာများ။

769
00:56:13,739 --> 00:56:15,572
ဒါပေမယ့် ပြဿနာကတော့ Jaali Reddy က စတော့ကို အကာအကွယ်ပေးထားတယ်။

770
00:56:15,947 --> 00:56:18,989
ပြီးတော့ Jaali reddy က မိန်းမဖြစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အမြဲတမ်း မိန်းကလေးတွေ ဝိုင်းထားတယ်။

771
00:56:18,989 --> 00:56:22,614
ယုံကြည်ပြီး ငါတို့ရဲ့စတော့ကို ဒီမှာထားခဲ့ရင်၊
ငါတို့၏ သင်္ချိုင်းတွင်းတူးခြင်းနှင့် တူ၏။

772
00:56:22,864 --> 00:56:29,489
မင်းပြောတာမှန်တယ်။ Govindappa သည် မိန်းကလေးနောက်သို့ လိုက်လာပါက၊
စတော့ရှယ်ယာတစ်ခုလုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။

773
00:56:29,655 --> 00:56:32,864
Syndicate သည် ကျွန်ုပ်အား ယုံကြည်ပြီး စတော့ရှယ်ယာများကို ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ သိမ်းဆည်းထားသည်။

774
00:56:32,864 --> 00:56:33,989
မင်းပြောတာမှန်တယ်ချစ်သူ...

775
00:56:33,989 --> 00:56:39,239
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။ ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် Pushpa ဟုခေါ်သော ထက်မြက်သော အမျိုးသားတစ်ဦးရှိသည်။
သူက အရာရာကို ဂရုစိုက်တယ်။

776
00:56:39,239 --> 00:56:43,905
သူရောက်လာပြီးနောက် ရဲတွေတောင် ဖမ်းလို့မရတော့ဘူး။
ပင်စည် ၊ သစ်တုံးကို မေ့သွား သည် ။ သူ လာ သည်

777
00:56:44,364 --> 00:56:47,780
မင်းပြောသလို သူက အသစ်ပဲ။ ငါတို့သူ့ကိုယုံနိုင်မလား။

778
00:57:27,697 --> 00:57:30,947
ငါသူ့အကြောင်းအသေးစိတ်ပြောပြမယ် Seenu

779
00:57:33,364 --> 00:57:35,280
သူသည် နောက်တစ်ကြိမ် ဆွေးနွေးရမည့်သူနှင့် မတူပေ။

780
00:57:37,239 --> 00:57:39,155
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်္ဂလာဆောင်သွားရမယ်။
မင်းရဲ့ ခွင့်ပန်ချက်ကို ငါယူတယ်။

781
00:57:39,155 --> 00:57:42,697
Pushpa၊ Srianna ၏စတော့ရှယ်ယာများသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိပါမည်။
နှစ်ရက်။ ဂရုစိုက်ပါ...

782
00:57:42,905 --> 00:57:45,155
ဟုတ်ပါတယ် အစ်ကို
-အစ်ကို၊ ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။ မြန်မြန်လာ...

783
00:57:45,155 --> 00:57:49,739
Gowrreddy နဲ့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းက သူ့ကို လျစ်လျူရှုနေတာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

784
00:57:51,072 --> 00:57:55,072
ကောင်းကင်ကို အမြဲတမ်း မကြည့်ပါနဲ့ဦးလေး၊ မြေကြီးကိုလည်း တစ်ခါတလေ ကြည့်ပါ။

785
00:57:55,239 --> 00:57:58,614
အဲဒီနေရာက သစ်ပင်တွေချည်းပဲ...
ချေးမထည့်ဘူးလား...

786
00:58:05,572 --> 00:58:07,780
အစ်ကို၊ ဟိုတစ်ခါကြည့်။

787
00:58:28,072 --> 00:58:29,530
မဟုတ်ဘူး...

788
00:58:30,489 --> 00:58:35,822
သူက ငါ့ညီလေးလိုပါပဲ။
သူသေတာကို ငါမမြင်ဘူး။

789
00:58:47,364 --> 00:58:51,447
အဘယ်ကြောင့် ဤမိုဂလေရှ်သည် မပြည့်စုံသောအလုပ်ကို အမြဲလုပ်နေရသနည်း။
သေနတ်ယူပါ...

790
00:58:53,239 --> 00:58:54,364
ပေးပါ။

791
00:59:02,780 --> 00:59:05,989
ငါတို့အိမ်နောက်ဖေးမှာ ဒီအမှိုက်ကို ဘာကြောင့်လိုအပ်တာလဲ။
တောထဲ ပစ်ချပါ။

792
00:59:05,989 --> 00:59:07,655
ကောင်းပြီ အစ်ကို
သွားပြီးတော့ အဲဒီအလုပ်ကို လုပ်ပါ။

793
00:59:18,364 --> 00:59:18,947
မောင်...

794
00:59:19,155 --> 00:59:21,697
ဒါက ဘာလဲ။
- Cardamom bro.. အနံ့ကောင်းကောင်းရ

795
00:59:22,155 --> 00:59:24,114
ငါတို.

796
00:59:24,322 --> 00:59:27,614
ဘာကြောင့်ကြန့်ကြာတာလဲ။ မိန်းကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ

797
00:59:27,739 --> 00:59:29,155
လာနေပြီ အစ်ကို။

798
00:59:35,114 --> 00:59:37,530
စောင့်နေတယ်... သွားတော့

799
00:59:37,530 --> 00:59:40,072
သွား... သွား။
သွားပြီးနမ်းတယ်။

800
00:59:40,072 --> 00:59:42,572
ငါကြောက်တယ် ချစ်သူ။ သူငါ့ကိုကိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

801
00:59:42,572 --> 00:59:45,572
မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။ သူက အရမ်းချောတယ်။

802
00:59:45,572 --> 00:59:47,739
အဲဒီ့မှာ တွေ့ဆုံပွဲက ဘာလဲ။

803
00:59:48,614 --> 00:59:49,447
မသိဘူးအစ်ကို

804
00:59:49,447 --> 00:59:53,655
ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ ကောင်မလေး။ မနက်ကတည်းက သူစောင့်နေတာ။
သူမကို အမြန်ပို့ပါ။

805
00:59:53,655 --> 00:59:57,364
သေးသေးလေးနမ်းဖို့ မင်းရဲ့ပြဿနာက ဘာလဲ။

806
00:59:57,364 --> 00:59:59,739
မင်းမလုပ်နိုင်ရင် ငါသွားပေးမယ်။ ပြောပြပါလား။

807
00:59:59,739 --> 01:00:02,489
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ရင် မင်းစောင့်နေတယ်။

808
01:00:02,489 --> 01:00:05,280
အစ်ကို လာနမ်းပေးရမလား

809
01:00:05,905 --> 01:00:09,905
သူဘယ်သူလဲ? အစ်ကို့ကို ခေါ်ပြီး အနမ်းပေးတယ်။

810
01:00:10,155 --> 01:00:11,864
သူတို့ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

811
01:00:12,447 --> 01:00:14,405
ထိုဆွေးနွေးမှုများကို ရပ်လိုက်ပြီး သူမကို အမြန်ပို့လိုက်ပါ။

812
01:00:14,822 --> 01:00:16,905
ငါကြောက်တယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ပြီး လာပါ။

813
01:00:17,614 --> 01:00:20,072
လာနေပြီ မောင်

814
01:00:20,780 --> 01:00:23,905
အနမ်းလေးတစ်ခုတောင်းတယ်။
သွားပြီး နမ်းပေးပါ...

815
01:00:28,822 --> 01:00:30,447
Keshava၊ တံခါးကိုပိတ်လိုက်ပါ။

816
01:00:30,614 --> 01:00:32,239
မဖွင့်ပါနှင့်

817
01:00:33,072 --> 01:00:35,530
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ ညစ်ပတ်တယ်

818
01:00:36,030 --> 01:00:39,614
ငါ မင်းကို သတိထားမိတာကြာပြီ။
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။ အဲဒီအမုန်းတွေကို ရပ်လိုက်ပါ...

819
01:00:39,614 --> 01:00:40,864
ငါ မင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်မယ်။

820
01:00:40,864 --> 01:00:44,572
အဲဒါကို Pushpa မြန်မြန်လုပ်ပြီးတော့ သွားကြရအောင်။ ကောင်မလေးတွေ လှည့်ကြည့်။

821
01:00:45,864 --> 01:00:48,072
ကောင်းပြီ ချစ်သူ၊ မင်းဆန္ဒအတိုင်း။
- မထိနဲ့။

822
01:00:49,280 --> 01:00:50,364
ဒါက ဘာလဲ။

823
01:00:52,447 --> 01:00:54,072
မင်းဘာတွေဝါးနေတာလဲ။

824
01:00:55,947 --> 01:00:57,739
ဖာလာ...
မင်းလိုချင်လား

825
01:00:58,072 --> 01:01:00,197
မဟုတ်ဘူးဗျ။ ငါ မင်းကို ဒီမှာ နမ်းမယ်။

826
01:01:00,614 --> 01:01:01,780
- ဒီမှာ?
- ဟုတ်ကဲ့

827
01:01:01,780 --> 01:01:04,780
ဒီမှာ နမ်းဖို့ ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ပေးဆပ်နေရတာလဲ။
ဟေး Keshava

828
01:01:04,780 --> 01:01:06,947
အိုကေ အိုကေ။ ပြဿနာဖြစ်အောင်မလုပ်နဲ့...

829
01:01:08,572 --> 01:01:09,614
ဟုတ်ပြီ

830
01:01:11,530 --> 01:01:12,280
Ok ပေးနော်...

831
01:01:12,280 --> 01:01:13,905
တစ်ခုခုပြောပါ။

832
01:01:13,905 --> 01:01:18,947
စကားပြောစရာရှိလား။ မင်းငါ့ကိုနမ်းဖို့ ပိုက်ဆံယူခဲ့တာ။
မှန်တယ်.. နမ်းပါ..။

833
01:01:31,197 --> 01:01:33,072
ကောင်မလေး ဘာလို့ငိုနေတာလဲ...

834
01:01:33,072 --> 01:01:39,655
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပြောတုန်းက လွယ်မယ်ထင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားက သဘောမတူဘူး။

835
01:01:40,072 --> 01:01:43,364
ပထမဆုံးအနမ်း...

836
01:01:43,572 --> 01:01:48,530
မင်း ညည်းညူရင် ငါ ဘယ်လို နားလည်မလဲ။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။

837
01:01:48,655 --> 01:01:52,197
ကျွန်မခင်ပွန်းကို ပထမဆုံးအနမ်းပေးချင်ခဲ့တာ...

838
01:01:52,197 --> 01:01:53,280
မင်းခင်ပွန်းအတွက်လား?

839
01:01:53,905 --> 01:01:57,239
တခြားသူကို ပေးချင်ရင်၊
မင်းကဘာလို့ငါ့ဆီကပိုက်ဆံယူတာလဲ။

840
01:01:57,864 --> 01:02:00,114
အခု မင်းဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။

841
01:02:00,114 --> 01:02:01,947
မငိုပါနဲ့...ရပ်လိုက်ပါ။

842
01:02:02,697 --> 01:02:04,322
ဘာလို့ အခုငိုနေတာလဲ။

843
01:02:04,322 --> 01:02:05,947
ဘာဖြစ်တာလဲ ချစ်သူ ငါ့ဘုရား

844
01:02:05,947 --> 01:02:06,864
အစ်ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

845
01:02:06,864 --> 01:02:10,822
အစ်ကို ဘာမှ မလုပ်ပေးဘူး။ ငါသူမကိုတောင်မထိဘူး။
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေးက ဘာလို့ ဒီလောက်ငိုနေရတာလဲ ။

846
01:02:10,989 --> 01:02:14,530
Srivalli ကိုမေးပါ။
ဟေး Srivalli။ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။

847
01:02:14,864 --> 01:02:16,780
ငါတို့က ငါတို့သူငယ်ချင်းကို ယုံပြီး ပို့လိုက်တာ မင်း သူ့ကို ဒီလိုလုပ်လိုက်တာလား။

848
01:02:16,780 --> 01:02:17,989
မင်းရဲ့ စိတ်အနှောင့်အယှက်တွေကို တစ်မိနစ်လောက် ရပ်လိုက်ပါ။

849
01:02:17,989 --> 01:02:19,489
အစ်ကို ဘာမှ မလုပ်ပေးဘူး။

850
01:02:19,489 --> 01:02:21,697
နင်တို့အားလုံး သွားကြစို့ ... မြန်မြန် သူ ကိုက်လိမ့်မယ် ။

851
01:02:21,697 --> 01:02:23,905
(မသဲကွဲသော အသံများ)

852
01:02:25,530 --> 01:02:26,697
ဘာဖြစ်တာလဲ အစ်ကို။

853
01:02:26,697 --> 01:02:28,530
သူမဒီမှာ ruckus လုပ်နေတယ်။

854
01:02:29,197 --> 01:02:31,780
ထားလိုက်ပါ မောင်။ ခင်ပွန်းသည်ကိုသာ နမ်းမည်ဟု ဆိုသည်

855
01:02:31,947 --> 01:02:34,780
အဲဒါ ငါ့အနမ်းလူ။ အဲဒါကို ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

856
01:02:35,405 --> 01:02:39,030
ငါသူမကိုလက်ထပ်ပြီး သူ့ခင်ပွန်းဖြစ်လာရင် ငါလုပ်မယ်။
ဒီအနမ်းလေးပဲရမှာပေါ့...

857
01:02:39,405 --> 01:02:41,447
ငါ ဒါကို အလျှော့မပေးဘူး။

858
01:02:50,197 --> 01:02:53,072
ဟေ့ ဒါကဘာလဲ စတော့တစ်ခုလုံးက ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

859
01:02:53,072 --> 01:02:55,947
ငါတို့ဖြတ်ရမယ်လို့ မင်းကိုငါပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။
ညကျရင် ဒီပို့စ်ကို စစ်ဆေးမှာလား။

860
01:02:55,947 --> 01:02:58,239
Jalanna တစ်ညလုံး ပါတီပွဲလုပ်တယ်။

861
01:02:58,364 --> 01:03:02,614
ပါတီကို နှောင့်ယှက်နိုင်သောကြောင့် ကုန်တင်ကားများကို ရပ်တန့်လိုက်သည်။

862
01:03:02,739 --> 01:03:06,447
မင်းဦးနှောက်တွေသေသွားပြီလား
စတော့ရှယ်ယာကိုရပ်တန့်ဖို့ Jaali ကဘယ်သူလဲ။

863
01:03:06,447 --> 01:03:07,864
မသိဘူး အစ်ကို။

864
01:03:08,239 --> 01:03:11,614
ဒါကို ရဲတွေက Jackals လိုမျိုး စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ညကတည်းက လိပ်စာ၊

865
01:03:11,614 --> 01:03:12,947
ဘယ်လောက်အန္တရာယ်များလဲ သိလား...

866
01:03:13,780 --> 01:03:16,364
သော့တွေ ဘယ်မှာလဲ။

867
01:03:16,364 --> 01:03:18,864
အဲဒါ ဂျလန်နာရဲ့အခန်း။
သော့ပေးရင် သူသတ်လိမ့်မယ်။

868
01:03:18,864 --> 01:03:20,364
သူဘာလုပ်မှာလဲ။

869
01:03:22,322 --> 01:03:23,780
Pushpa မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

870
01:03:41,322 --> 01:03:42,780
မကြောက်ပါနဲ့ ညီမလေး...

871
01:03:42,780 --> 01:03:43,947
ဟေ့ Keshav၊

872
01:03:45,072 --> 01:03:48,197
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ ယောက်ျားတွေကို ရွာထဲ ဘေးကင်းစွာ လွှတ်ခိုင်းပါ။

873
01:03:48,197 --> 01:03:48,947
ဟုတ်ပြီ

874
01:03:48,947 --> 01:03:49,780
သွား...

875
01:03:51,239 --> 01:03:53,697
Selva၊ သူ့ကိုခေါ်သွားပြီး ရွာမှာထားခဲ့ပါ။

876
01:03:53,697 --> 01:03:54,822
ငါဒီမှာရှိမယ်။

877
01:03:54,822 --> 01:03:55,530
ဟုတ်ပြီ

878
01:03:55,530 --> 01:03:56,322
သင်သွားသည်။
-လာ...

879
01:03:56,447 --> 01:03:57,822
ဟေ့ မြန်မြန်လုပ်။

880
01:03:57,822 --> 01:03:59,822
Pushpa က ကောင်မလေးကို အိမ်ပြန်ပို့လိုက်ပါတယ်။

881
01:03:59,989 --> 01:04:02,530
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုန်တင်ကားများတွင် စတော့ခ်များအားလုံးကို တင်နေပါသည်။

882
01:04:02,530 --> 01:04:04,322
ကောင်မလေးကို ဘာလို့ လိုက်ပို့တာလဲ။

883
01:04:04,322 --> 01:04:07,030
စတော့ကို ဘာကြောင့် မပို့တာလဲ ဆိုတာကို အရင်ပြောပြပါ။

884
01:04:07,030 --> 01:04:09,655
နတ်ဘုရားကို မင်းရဲ့ တည်းခိုခန်းအဖြစ် ပြောင်းပြီးပြီလား။

885
01:04:09,655 --> 01:04:13,864
မင်းငါ့ကိုမေးဖို့ဘယ်သူလဲ။ ဒါငါ့ရဲ့နတ်ဘုရား
မင်းက ကူလီဖော်တစ်ယောက်ပဲ။

886
01:04:13,864 --> 01:04:16,655
မင်း ငါ့ကို ကူလီလို့ ဘယ်လိုခေါ်ရဲတာလဲ။

887
01:04:16,947 --> 01:04:21,197
ဒါက Pushpa ပါ။
အဖော် Pushpa ။ 4 ရာခိုင်နှုန်း မျှဝေသည်။

888
01:04:21,572 --> 01:04:22,572
ယခုပေးလိုက်ပါ။

889
01:04:22,780 --> 01:04:23,864
သူနဲ့ စကားပြောပါ အစ်ကို

890
01:04:24,114 --> 01:04:26,530
Pushpa၊ Kondareddy အစ်ကိုက မင်းကို စကားပြောချင်နေတယ်။

891
01:04:28,864 --> 01:04:31,614
လည်ပင်းအထက်မှာရှိတဲ့အရာတွေကို မသုံးပါနဲ့။
ခါးအောက်က ဘာအစားလဲ။

892
01:04:32,780 --> 01:04:34,405
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

893
01:04:34,864 --> 01:04:38,405
ရဲတွေက ငါတို့ရဲ့ လိပ်စာကို သိလာပြီ။

894
01:04:40,197 --> 01:04:41,822
အစ်ကို ဘာပြောနေတာလဲ။

895
01:04:46,822 --> 01:04:48,280
အစုအဝေးအားလုံး ကင်းစင်သွားလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

896
01:04:48,280 --> 01:04:52,197
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။ မင်းရဲ့အစ်ကို Jaali ရှိတယ်။
ကုန်တင်ကားအားလုံးကို ဂိတ်ထဲမဝင်ဖို့ တားတယ်။

897
01:04:53,155 --> 01:04:58,197
ဘုရား။ တန်ချိန်တစ်ထောင်။ ကုဋေ ၂၀၀ တန်တယ်။
ဖမ်းမိရင် ထာဝရ ပြီးသွားမှာပါ။

898
01:05:00,780 --> 01:05:02,822
Mangalam Srinu သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ယုံကြည်ပြီး စတော့ကို လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။

899
01:05:05,989 --> 01:05:07,197
တစ်ခုခုလုပ်ပါ...

900
01:05:07,197 --> 01:05:09,239
မင်းငါ့ကိုယုံပြီး ငါ့လက်ထဲအပ်ခဲ့တယ်...

901
01:05:09,239 --> 01:05:11,614
သစ်လုံးတစ်လုံးကို ဖမ်းမိလျှင် Pushpa သေပြီဟု မှတ်ယူပါ။

902
01:05:13,447 --> 01:05:15,697
ကျွန်​​တော်​ ဘယ်​​လောက်​​တောင်​​ကြောက်​တယ်​။

903
01:05:15,697 --> 01:05:19,530
Jalareddy၊ မင်း အခုရလိမ့်မယ်။
Pushpa သည် တစ်လက်မမှ မလှုပ်ဘဲ အမြဲတမ်း ပြန်ပေးသည်။

904
01:05:23,280 --> 01:05:25,655
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လို ကိုင်တွယ်မလဲ။

905
01:05:44,947 --> 01:05:45,989
ကောင်းပြီ မောင်။

906
01:05:45,989 --> 01:05:48,030
Rey... စတော့ကို ရွေးပြီး စမ်းချောင်းထဲ ပစ်ချလိုက်ပါ။

907
01:05:49,197 --> 01:05:53,780
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ ရဲတွေလာနေတယ်။
ထပြီး လှုပ်ရှားပါ။

908
01:07:10,864 --> 01:07:13,447
အစ်ကို၊ ငါ့စကားကို တစ်ခါလောက် နားထောင်ပါ။

909
01:07:13,447 --> 01:07:14,947
အစုရှယ်ယာ တစ်ခုလုံးကို ဤနေရာတွင် ရေထဲသို့ ပစ်ချလိုက်သည်။

910
01:07:14,947 --> 01:07:16,697
ဒါတွေအားလုံးက Mangalam Srinu ရဲ့ Stock တွေပါ။

911
01:07:17,322 --> 01:07:21,155
Govindappa ဖမ်းမိပါက Pushpa ပေါ်တွင် တင်နိုင်သည်။

912
01:07:21,322 --> 01:07:23,697
မင်းအခုရှိနေဖို့ မကောင်းဘူး။
အဲဒီကနေ ချက်ချင်း ထွက်သွားပါ။

913
01:09:21,780 --> 01:09:24,447
Pushpa ကို အခုဖမ်းမိပါပြီ။
Srinu သူ့ကို ထားမသွားဘူး။

914
01:09:24,447 --> 01:09:25,614
သူ့အချိန်​​တွေကုန်​သွားပြီဆိုတာ​သေချာတယ်​...

915
01:09:36,739 --> 01:09:38,572
ရဲတွေက ဒီမှာ။

916
01:09:38,947 --> 01:09:41,572
အစ်ကို...မှတ်

917
01:10:20,530 --> 01:10:21,697
မြန်မြန်လာ။

918
01:10:33,489 --> 01:10:34,572
မြန်မြန်။

919
01:10:51,530 --> 01:10:52,780
လာ၊ မြန်မြန်လှည့်ပါ...

920
01:11:04,989 --> 01:11:09,905
အသျှင်ဘုရား၊ သူတို့သည် တာဝါတိုင်များကို တော၌ ချထားကြပြီ။
သူတို့ သတင်းအချက်အလက်ကို အခုမှ သိပြီးသားဖြစ်မှာပါ။

921
01:11:12,655 --> 01:11:16,739
Rey... Stock ရှိလား
- သခင်၊ ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။ စုစုပေါင်းလိုင်စင်သစ်သား

922
01:11:16,739 --> 01:11:20,072
Pushpa ရှိလျှင် စတော့ရှိမည်မဟုတ်ပါ။
စတော့ခ်ရှိရင် Pushpa ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

923
01:11:20,405 --> 01:11:23,864
နှစ်ယောက်လုံး အတူတူကြည့်ချင်ရင်
သင်တို့တွင် တစ်ယောက်မျှ ရှိမည်မဟုတ်။

924
01:11:25,030 --> 01:11:28,489
Govindappa Sir ကို ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ကျေးဇူးတင်သင့်ပါသည်။
- ဟုတ်တယ် မောင်။

925
01:11:28,655 --> 01:11:31,322
ဤအရာကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အတိုင်းအတာသည် ကြီးထွားလာပါပြီ သခင်လေးသာ ...

926
01:11:31,322 --> 01:11:35,197
အဲဒီနေ့က စတော့ကို ဖမ်းမိရင်၊
ဒီနေ့ အဖော်မဖြစ်တော့ဘူး...

927
01:11:35,405 --> 01:11:38,197
အစ်ကိုလို မပြောဘူးလား? သခင် စိတ်ဆိုးသွားနိုင်တယ်။

928
01:11:39,197 --> 01:11:41,155
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။ စိတ်ဆိုးနေလား??

929
01:11:42,197 --> 01:11:45,697
သြော်... ကော်လာကိုင်ဖို့ မင်းအတွက် အင်္ကျီတောင် မရှိဘူး။

930
01:11:45,905 --> 01:11:50,447
ခုနက ကောင်မလေးကို ပေးလိုက်ပြီ။
အသျှင်ဘုရားသာမက ကုသိုလ်ကောင်းမှုလည်း ပြုလုပ်ပါသည်။

931
01:11:50,447 --> 01:11:53,614
Rey... မင်းဘာတွေလုပ်နေတယ်ဆိုတာ နားမလည်ဘူး...

932
01:11:55,364 --> 01:11:56,822
မင်းက တိရိစ္ဆာန်တွေထက် ပိုရက်စက်တယ်...

933
01:11:57,280 --> 01:11:59,530
ဒီကမ္ဘာကြီးထက် ဘယ်အရာက ပိုရက်စက်သလဲ ဆရာ။

934
01:12:00,489 --> 01:12:04,197
ဒီကမ္ဘာက မင်းလက်ကို သေနတ်တစ်လက် ပေးထားတယ်။
ငါ့လက်၌ ပုဆိန်တချောင်း၊

935
01:12:04,739 --> 01:12:06,364
လူတိုင်းမှာ တိုက်ပွဲကိုယ်စီရှိကြတယ်။

936
01:12:08,739 --> 01:12:12,405
ဒီစစ်ပွဲကိုလည်း အောင်နိုင်ခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။

937
01:12:13,322 --> 01:12:15,280
လာသမျှကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

938
01:12:21,780 --> 01:12:24,572
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအနိုင်ရပြီ။

939
01:12:26,155 --> 01:12:28,280
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုစစ်ပွဲမျိုး ဆင်နွှဲနေလဲ သိလား။

940
01:12:29,697 --> 01:12:34,655
ဒီနေ့ မင်းအနိုင်ရသလောက် ရှုံးလိမ့်မယ်။
အသက်ကြီးလာတာနဲ့အမျှ သိလာမှာပါ...

941
01:12:42,822 --> 01:12:45,572
အရှုံးသမားသည် နိယာမအကြောင်း အမြဲပြောတတ်သည်။

942
01:12:46,780 --> 01:12:47,822
ပါတီက ဘယ်တော့စမလဲ။

943
01:12:50,864 --> 01:12:54,489
Mangalam Srinu ပါတီအကြောင်း ကြားတယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ပထမဆုံးမြင်​ရတာက

944
01:12:54,822 --> 01:12:58,780
မှောင်ခိုသမားများသာမက ရဲ၊
နိုင်ငံရေးသမားတွေ အကုန်လုံး ပါတီကို လာကြတယ်။

945
01:12:58,905 --> 01:13:02,614
ပိုက်ဆံတွေအများကြီးတွေ့တော့
Pushpa သည်ချက်ချင်းသူရဲကောင်းဖြစ်လာသည်။

946
01:13:02,614 --> 01:13:06,155
Mangalam Srinu ကိုယ်တိုင်က သူ့ကို လွှတ်တော်အမတ်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တယ်။

947
01:13:10,114 --> 01:13:13,614
ဆာရီဝတ်ရင် ငါ့ရုပ်ရည်နဲ့ သတ်ပစ်တယ်။

948
01:13:13,864 --> 01:13:17,489
စကတ်ဝတ်ရင် မျက်လုံးနဲ့ စကင်န်ဖတ်တယ်။

949
01:13:17,614 --> 01:13:21,280
ဆာရီနဲ့ ဂါဝန်ကို မေ့လိုက်ပါ၊ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု ပြောပြပါရစေ

950
01:13:21,405 --> 01:13:25,114
အရေးကြီးတာက မင်းရဲ့ ၀တ်စားဆင်ယင်မှုမှာ ဘာရှိလဲ။

951
01:13:25,114 --> 01:13:28,697
မင်းပြောတာ ဟုတ်လား ချစ်ရယ်။
ဒါမှမဟုတ် No လို့ ပြောမှာလား။

952
01:13:32,655 --> 01:13:36,239
မင်းပြောတာ ဟုတ်လား ချစ်ရယ်။
ဒါမှမဟုတ် No လို့ ပြောမှာလား။

953
01:13:40,114 --> 01:13:43,655
ငါတရားမျှတရင် ဇောက်ထိုးဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

954
01:13:43,864 --> 01:13:47,447
မှောင်လာရင် ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်သွားတယ်။

955
01:13:47,614 --> 01:13:51,239
အမိုက်စား အမိုက်စား အရောင်အမှန်ကို ဖော်ပြပါရစေ

956
01:13:51,364 --> 01:13:55,030
အကွက်ထဲသို့ ဝင်လိုက်သည်နှင့် အရောင်နှင့် ပုံသည် အရေးမကြီးပါ။

957
01:13:55,030 --> 01:13:58,655
မင်းပြောတာ ဟုတ်လား ချစ်ရယ်။
ဒါမှမဟုတ် No လို့ ပြောမှာလား။

958
01:14:02,572 --> 01:14:06,155
မင်းပြောတာ ဟုတ်လား ချစ်ရယ်။
ဒါမှမဟုတ် No လို့ ပြောမှာလား။

959
01:14:25,030 --> 01:14:28,489
တစ်ယောက်က အရပ်မြင့်ရင် ခုန်တယ်။

960
01:14:28,947 --> 01:14:32,322
တစ်ယောက်က တိုတိုလေး အော်ပြီး ငိုတယ်။

961
01:14:32,697 --> 01:14:36,155
အရပ်ရှည်တာ တိုတိုကို မေ့ထားလို့ အမှန်အတိုင်းပြောပါရစေ

962
01:14:36,155 --> 01:14:40,114
သင်ရတဲ့အရာနဲ့ ကျေနပ်နေလိမ့်မယ်။

963
01:14:40,239 --> 01:14:43,822
မင်းပြောတာ ဟုတ်လား ချစ်ရယ်။
ဒါမှမဟုတ် No လို့ ပြောမှာလား။

964
01:14:47,530 --> 01:14:51,114
မင်းပြောတာ ဟုတ်လား ချစ်ရယ်။
ဒါမှမဟုတ် No လို့ ပြောမှာလား။

965
01:14:55,072 --> 01:14:58,530
ငါတောင့်တင်းနေရင် ပျော်တယ်။

966
01:14:58,697 --> 01:15:02,280
သွယ်လျနေရင်တော့ စိတ်ချမ်းသာတယ်။

967
01:15:02,447 --> 01:15:06,197
တောင့်တင်းပြီး သွယ်လျတာကို မေ့လိုက်ပါ။

968
01:15:06,197 --> 01:15:09,989
ငါတစ်ယောက်တည်း ဖမ်းမိတဲ့လူရဲ့ ဆိုးသွမ်းတဲ့ သဘာဝပဲ၊

969
01:15:10,114 --> 01:15:13,697
မင်းပြောတာ ဟုတ်လား ချစ်ရယ်။
No လို့ ပြောမှာလား။

970
01:15:17,614 --> 01:15:21,197
မင်းပြောတာ ဟုတ်လား ချစ်ရယ်။
No လို့ ပြောမှာလား။

971
01:15:47,614 --> 01:15:51,197
လူတစ်​​ယောက်​က ​လေးစားထိုက်​သူ​တွေလို ဟန်​​ဆောင်​တယ်​...

972
01:15:51,197 --> 01:15:55,030
လူတစ်ယောက်က အရမ်းစိတ်ကောင်းရှိတယ် လို့ပြောတယ်။

973
01:15:55,280 --> 01:15:58,989
ကောင်းတာ ဆိုးတာ မရှိပါဘူး၊ လူတိုင်းဟာ လူမျိုးတစ်မျိုးတည်းနဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။

974
01:15:58,989 --> 01:16:01,405
မီးတွေပိတ်တဲ့အခါ...

975
01:16:06,322 --> 01:16:10,072
မီးတွေပိတ်တဲ့အခါ...

976
01:16:10,072 --> 01:16:13,697
မင်းပြောတာ ဟုတ်လား ချစ်ရယ်။
ဟုတ်ကဲ့ ပြောမှာလား။

977
01:16:17,530 --> 01:16:21,114
မင်းပြောတာ ဟုတ်လား ချစ်ရယ်။
ဒါမှမဟုတ် No လို့ ပြောမှာလား။

978
01:16:32,489 --> 01:16:36,614
မင်းပြောတာ ဟုတ်လား ချစ်ရယ်။
ဒါမှမဟုတ် No လို့ ပြောမှာလား။

979
01:16:38,989 --> 01:16:42,489
Mangalam Sreenu သည် စူပါပါတီတစ်ခုကို စီစဉ်ခဲ့သည်။

980
01:16:43,280 --> 01:16:47,030
သူက ငါတို့ဆီက ကုဋေ ၂ ကုဋေနဲ့ ၂၅ သိန်းပဲ ပေးမယ်။

981
01:16:47,322 --> 01:16:49,947
အဲဒီအခါမှာ ပါတီတင်မကဘဲ သူဘာမဆို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

982
01:16:50,739 --> 01:16:52,197
ပုံ၊ အရက်...

983
01:16:59,197 --> 01:17:03,655
အစ်ကို၊ ငါ မင်းကို အရေးတကြီး ပြောချင်တယ်။
- အဲဒါ ဘာလဲ။

984
01:17:07,905 --> 01:17:13,655
Mangalam srinu က ငါတို့ကို လှည့်စားနေတာပဲ ။
Mangalam srinu က ငါတို့ကို လှည့်စားနေတယ်။

985
01:17:13,989 --> 01:17:17,614
တစ်တန်ကို ဘယ်လောက်ပေးလဲ။
နှစ်ဆယ့်ငါးသိန်း မဟုတ်လား။

986
01:17:17,947 --> 01:17:20,405
အပြင်မှာ နှစ်ကုဋေနဲ့ရောင်းတယ်...

987
01:17:22,114 --> 01:17:23,739
ဘယ်လိုသိလဲ?

988
01:17:24,697 --> 01:17:29,989
မူရူဂန်လူမျိုးတွေဆီက ကြားဘူးတယ်။
အချင်းချင်း စကားပြောသောအခါ၊

989
01:17:31,905 --> 01:17:35,030
နှောင်းပိုင်းမှာလည်း သူ့ကို သံသယဖြစ်မိတယ်...

990
01:17:35,030 --> 01:17:39,947
နေရာတော်တော်များများမှာ မြေတွေဝယ်တယ်။
အခု မင်းဘာပြောတာလဲ။

991
01:17:40,197 --> 01:17:42,614
ပြောစရာမရှိ။ သွားမေးကြည့်ရအောင်

992
01:17:42,614 --> 01:17:44,739
ညီလေးတို့ အရမ်းရှုံးနေတယ်။

993
01:17:44,739 --> 01:17:48,280
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အလုပ်ကြိုးစားပြီး သူနဲ့ ထိုင်နေတယ်။
အသီးအနှံအားလုံးကို နှစ်သက်သည်။ သူ့ကိုမေးပါ အစ်ကို

994
01:17:48,280 --> 01:17:50,947
ဘာလဲ? Mangalam Srinu ကိုသွားမေးချင်တာလား။

995
01:17:50,947 --> 01:17:53,364
ဟုတ်ကဲ့
- သူက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

996
01:17:53,364 --> 01:17:55,072
ဟေ့ ရပ်တော့ မင်း ရပ်လိုက်။

997
01:17:55,780 --> 01:18:01,989
သွားမေးလို့ရပေမယ့် တခြားအရာတွေ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
ငါနဲ့ Srinu ကြားမှာ

998
01:18:02,405 --> 01:18:05,114
တစ်ခုခုမှားသွားရင် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

999
01:18:05,989 --> 01:18:07,697
ဒါက ဘာလဲ။
- ဆိတ်သားခြောက်ဟင်း။

1000
01:18:07,697 --> 01:18:08,655
သွား၍ အဆာပြေစားပါ။

1001
01:18:09,989 --> 01:18:11,572
တစ်ချက်လုပ်လိုက်ပါ လူ။

1002
01:18:12,322 --> 01:18:16,447
အပြင်မှာ လူတွေ ဒီလိုပြောနေကြတာလားလို့ သူ့ကို သွားမေးတယ်။

1003
01:18:16,572 --> 01:18:18,114
မင်းလည်း အဖော်မှန်တယ်။

1004
01:18:18,947 --> 01:18:22,280
ရှယ်ရာ ၅၀% သဘောတူရင်...

1005
01:18:23,072 --> 01:18:26,822
မဟုတ်ရင် မင်း ငါ့ကို ဘာမှ မမေးဘူး။
ငါတို့ကြားမှာ ဆက်ဆံရေးမရှိဘူး။

1006
01:18:27,947 --> 01:18:28,947
သင်ဘာပြောမလဲ?

1007
01:18:30,739 --> 01:18:31,655
မဟုတ်ဘူး အစ်ကို။

1008
01:18:32,447 --> 01:18:35,947
သူ့ကိုမေးရမယ်ဆိုရင် မင်းအစ်ကိုပဲ။
မေးရင် မကောင်းပါဘူး။

1009
01:18:36,155 --> 01:18:37,364
အဲဒါကြောင့်...

1010
01:18:38,697 --> 01:18:41,572
ဟေ့ Muniratnam မင်း Pushpa ရဲ့ အကွာအဝေးကို မင်းမြင်လား။

1011
01:18:41,905 --> 01:18:44,155
သူ Kondareddy နဲ့ နေ့လည်စာစားနေတယ်...
သူနဲ့လည်း စီးပွားရေးလုပ်တယ်။

1012
01:18:44,155 --> 01:18:45,155
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1013
01:18:45,280 --> 01:18:47,447
သူအလုပ်လာလုပ်ဖူးတယ်။
လုပ်အားခက သိန်းငါးဆယ်။

1014
01:18:47,447 --> 01:18:49,072
ခုတော့ သူအရမ်းကြီးလာပြီ။

1015
01:18:49,364 --> 01:18:53,322
ပိုကောင်းတဲ့ပွဲဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။
သူ့ထက်သင့်သမီး။

1016
01:18:53,322 --> 01:18:54,530
မင်းသူ့ကို ငါတို့ယောက်ျားနဲ့ ဘာလို့လက်ထပ်မပေးတာလဲ။

1017
01:18:55,155 --> 01:18:58,364
ဒီလောက်ကြီးကျယ်ကျယ်ပြောတာ ဘယ်လိုလဲ။
လေးနက်တဲ့ ဆွေးနွေးမှုမှာ လွယ်လွယ်လေးပါ။

1018
01:18:58,989 --> 01:19:01,364
သမီးကို ဘယ်လိုလုပ်ပေးရမလဲ
သူ့ဇာတ်နဲ့ ဂေါတမကို မသိဘူးလား?

1019
01:19:01,614 --> 01:19:03,155
ဟယ်လို... သူဘယ်သူလဲ သိလား?

1020
01:19:03,155 --> 01:19:05,030
သူသည် Molleti Venkata Ramana ၏သားအငယ်ဖြစ်သည်။

1021
01:19:05,155 --> 01:19:07,489
ဟုတ်လား? ပြီးတော့ သူက ငါတို့ပိုင်တယ်။

1022
01:19:07,989 --> 01:19:09,030
ပွဲကောင်း

1023
01:19:12,280 --> 01:19:13,822
Muniratnam, သတို့သားမိသားစုကဒီမှာ။

1024
01:19:14,072 --> 01:19:14,822
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

1025
01:19:14,947 --> 01:19:16,572
နာမာဆယ်။

1026
01:19:16,572 --> 01:19:18,530
ကြည့်စမ်း၊ မုနိရတ်နမ် မျက်နှာက တောက်ပနေပုံပဲ။

1027
01:19:19,322 --> 01:19:22,322
ငါတို့ရဲ့ဘဝတွေက ငါတို့ပျော်သလိုခံစားရတယ်။
Molleti Venkataramana က ငါတို့ကို နှုတ်ဆက်ရင်

1028
01:19:22,530 --> 01:19:25,864
အဲဒီလို မိသားစုနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ အဓိပ္ပါယ်...
အလုံးစုံသော ဘုရားကျေးဇူးတော်

1029
01:19:25,864 --> 01:19:26,489
ဒီမှာ!

1030
01:19:28,572 --> 01:19:30,114
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
ရွှေ့...

1031
01:19:30,114 --> 01:19:30,697
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

1032
01:19:30,697 --> 01:19:32,364
ထိုင်ပါ... ထိုင်ပါ ။

1033
01:19:32,489 --> 01:19:33,947
ဟေ့၊ မင်းသွား။

1034
01:19:33,947 --> 01:19:35,822
မင်းက သူ့ကို ဘာပြောတာလဲ။
သူက ထူးထူးခြားခြား ပြောနေတယ်။

1035
01:19:35,822 --> 01:19:37,197
မင်းဘာပြောတာလဲ။

1036
01:19:37,405 --> 01:19:40,322
ဒါပါပဲ မောင်။ ငါက မင်းဖြစ်​တယ်​
Molleti Venkataramana ၏ တတိယသား။

1037
01:19:40,322 --> 01:19:41,697
မင်းဒီလိုပြောခဲ့တာလား။

1038
01:19:42,030 --> 01:19:44,405
ငါ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကြောက်လာတယ်။

1039
01:19:44,405 --> 01:19:46,947
ဘာမှားနေလဲ? အမှန်​တရားက ဘာလဲ..?

1040
01:19:46,947 --> 01:19:48,489
မကြိုက်ဘူး ငါ့သား
- တိတ်တိတ်နေ အမေ။

1041
01:19:53,364 --> 01:19:55,072
မောင် Srivalli လာပါပြီ။

1042
01:19:56,155 --> 01:19:57,489
ကောင်မလေးကို ယူလာပါ။

1043
01:19:58,114 --> 01:19:59,197
(ရွတ်ဆို)

1044
01:20:23,447 --> 01:20:24,405
ကောင်မလေးက လှတယ်။

1045
01:20:24,405 --> 01:20:25,614
ကောင်မလေး၊ ငါစောစောက မင်းကိုပြောဖူးတယ်။
အနမ်းလေးတစ်ခုပဲ ရှိသေးတယ်။

1046
01:20:25,614 --> 01:20:27,114
မင်းသူ့ကိုပေးသင့်တယ်။
အိမ်ထောင်ပြုဖို့အထိ ရောက်နေပြီလို့ မြင်တယ်။

1047
01:20:27,697 --> 01:20:31,030
အခု မင်း သူ့ကို တစ်သက်လုံး နမ်းရမယ်။
ဒါလည်း အလကားပဲ။

1048
01:20:36,280 --> 01:20:38,280
ဤအရာအားလုံးသည် Keshava ကြောင့်ဖြစ်သည်။

1049
01:20:39,405 --> 01:20:40,739
မင်းကိုရိုက်မယ်...!

1050
01:20:42,364 --> 01:20:47,405
Pushparaj ၏သားအငယ်ဆုံး
Rangampet နေထိုင်သူ Molleti Venkata Ramana

1051
01:20:47,405 --> 01:20:49,197
ရာဝရပလမ်ကျေးရွာတွင် နေထိုင်သူ...

1052
01:20:49,197 --> 01:20:51,530
လူတွေကို မြင်ဖူးတယ်။
သစ်ပင်၏အမည်ဖြင့် အသီးအနှံများကို ရောင်းသည်။

1053
01:20:52,447 --> 01:20:57,197
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သစ်သီးရောင်းနေမှန်းသိ၍ ဤနေရာကို လာခဲ့သည်။
ဘယ်အပင်က အသီးအနှံတွေပေးမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

1054
01:20:59,822 --> 01:21:01,405
၎င်းတို့သည် Venkataramana ၏သားများဖြစ်သည်။

1055
01:21:02,405 --> 01:21:03,447
မင်္ဂလာပါဆရာ။

1056
01:21:03,864 --> 01:21:06,905
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှုဟူသည် ရှိသည်ဟုဆိုသည်။
နှစ်ဖက်စလုံးမှာ မျိုးဆက် (၇) ဆက်ရှိဖို့၊

1057
01:21:07,239 --> 01:21:09,072
ဘာလို့ မကြည့်ရတာလဲ
မျိုးဆက်တစ်ခုအထိပင်။

1058
01:21:09,697 --> 01:21:12,197
ဘယ်သူ့ကို ပေးနေတာလဲ သိလား။
မင်းသမီးလေး အိမ်ထောင်ပြုမှာလား။

1059
01:21:12,655 --> 01:21:13,780
ဘာပြောနေတာလဲ သခင်။

1060
01:21:14,030 --> 01:21:16,114
သူက Molleti Venkata Ramana ၏ တတိယသားဖြစ်သည်။

1061
01:21:16,405 --> 01:21:17,739
သူက မင်းရဲ့ညီမဟုတ်လား

1062
01:21:17,739 --> 01:21:19,947
တစ်ယောက်ယောက်က ဘုရင်ဖြစ်လာမှာလား။
သူ့နာမည် Raju ရှိတယ်

1063
01:21:19,947 --> 01:21:21,905
ငါ့အစ်ကိုက ငါ့အဖေနာမည်ယူရင်

1064
01:21:22,030 --> 01:21:23,947
သူက ဘာပဲပြောပြော အရှက်မရှိသူ။

1065
01:21:24,322 --> 01:21:26,905
မိန်းမဆိုတာ အရှက်မရှိသင့်ဘူးလား?

1066
01:21:28,322 --> 01:21:31,280
သား၊ မင်း ငြိမ်ငြိမ်လေးထိုင်။
မထတော့ဘူးလို့ ကျိန်ဆိုတယ်။

1067
01:21:37,030 --> 01:21:42,697
အဲဒီအထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ မြင်ဖူးလား။
မျိုးရိုးအမည်ကို သင်တွေ့ပါသလား။

1068
01:21:42,697 --> 01:21:46,364
မဟုတ်ဘူး Sir၊ Pushpa raju လို့ပဲရေးထားတယ်။

1069
01:21:46,364 --> 01:21:47,614
အဲဒါ ဇာတ်လမ်း။

1070
01:21:47,947 --> 01:21:52,322
ကျွန်ုပ်တို့၏ မျိုးရိုးအမည်ကို အသုံးပြု၍ ရှင်သန်နေပါသည်။

1071
01:21:53,989 --> 01:21:56,405
ဒါဖြင့် သူ့မှာ နာမည်မရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ၊
Pushpa မရှိတာ ဘာပါလဲ..

1072
01:21:56,405 --> 01:22:00,072
သူ့တွင် အိမ်တစ်လုံးရှိပြီး လက်တစ်ဆုပ်စာ ဝင်ငွေရှိသည်။
သင့်ကောင်မလေးကို ဂရုစိုက်ဖို့ မလုံလောက်ဘူးလား။

1073
01:22:00,322 --> 01:22:01,197
မုနိရတ်နမ် ဘာပြောတာလဲ။

1074
01:22:01,197 --> 01:22:02,239
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1075
01:22:02,239 --> 01:22:03,072
သူဘာကိုဂရုစိုက်မှာလဲ

1076
01:22:03,072 --> 01:22:05,239
မင်္ဂလာပွဲဆိုတာ ကတိတွေ ဖလှယ်ရုံပဲလို့ ထင်ပါသလား။

1077
01:22:05,530 --> 01:22:07,864
သူ့နာမည်ပြောင်းဖို့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်လိုက်တယ်။

1078
01:22:08,072 --> 01:22:10,739
ငါသူ့ကိုဒီလိုအိမ်မပို့ဘူး။

1079
01:22:10,947 --> 01:22:11,739
ထလော့ ချစ်လေး။

1080
01:22:11,739 --> 01:22:14,030
မင်းငါ့ကိုစောင့်... နားထောင်။

1081
01:22:14,030 --> 01:22:15,530
မင်းထိုင်ပါ ချစ်လေး။ ထိုင်ပါ။

1082
01:22:17,572 --> 01:22:20,905
ဟေး သားတို့ နှစ်ယောက်လုံးက ညီအကိုတွေ ညီအကိုတွေ သွေးတွေ အတူတူ ၊

1083
01:22:21,155 --> 01:22:25,489
ဒီလိုကောင်းတဲ့ အခါသမယတွေ ၊
သတိထားပြီး ရှေ့ဆက်သင့်တယ်။

1084
01:22:26,364 --> 01:22:27,447
ငါ မင်းကို သဘောတူတယ်။

1085
01:22:27,739 --> 01:22:30,364
အဖေက သူ့အမေနဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်ဆိုတာ သဘောတူတယ်။

1086
01:22:30,364 --> 01:22:33,614
ဒါပေမယ့် သူ့အဖေက မွေးဖွားလာတယ်ဆိုတဲ့ အာမခံချက်က ဘာလဲ။

1087
01:22:39,405 --> 01:22:41,114
အဖေက ကျွန်တော့်ကို မပြောဘူး။

1088
01:22:42,947 --> 01:22:43,947
ဘယ်ယောက်ျားလဲ?

1089
01:22:43,947 --> 01:22:46,364
မင်းအမေက မင်းကို အနည်းဆုံးပြောဖူးလား။
မင်းဘယ်သူ့ကိုမွေးတာလဲ။ ဘာလဲ?

1090
01:22:46,364 --> 01:22:47,822
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

1091
01:22:52,197 --> 01:22:55,114
(လှုပ်လှုပ်ရွရွ)

1092
01:22:57,489 --> 01:23:00,405
(လှုပ်လှုပ်ရွရွ)

1093
01:23:02,614 --> 01:23:03,364
Pushpa!
- ​မောင်​ ​မေ​မေ...

1094
01:23:03,822 --> 01:23:04,989
မောင်၊ အမေ...

1095
01:23:13,405 --> 01:23:14,322
မေမေ!

1096
01:23:16,655 --> 01:23:17,572
မေမေ!

1097
01:23:20,530 --> 01:23:21,447
မေမေ!

1098
01:23:22,155 --> 01:23:23,989
Keshava၊ ယာဉ်ကိုရယူပါ။

1099
01:23:48,155 --> 01:23:49,197
သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်!

1100
01:23:49,822 --> 01:23:52,447
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ... ကျေးဇူးပြုပြီး

1101
01:23:55,655 --> 01:23:56,489
တောင်းပန်ပါတယ်...

1102
01:23:56,614 --> 01:23:57,905
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

1103
01:23:59,280 --> 01:24:00,072
မေမေ!

1104
01:24:10,364 --> 01:24:13,364
ကျေးဇူးပြုပြီး... သူ့မျက်နှာကို တစ်ခေါက်လောက် မြင်ပါရစေ။

1105
01:24:25,072 --> 01:24:26,405
ဖေဖေ!

1106
01:25:29,155 --> 01:25:36,155
မင်းအဖေက ငါ့ကို အချစ်လိုချင်လားလို့ မေးတယ်။
ဒါမှ မဟုတ် လေးစားရင် အချစ်က လုံလောက်ပြီ ထင်ပါတယ်။

1107
01:25:37,447 --> 01:25:40,155
သူ့ရဲ့ လေးစားမှုကိုလည်း ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။

1108
01:25:41,947 --> 01:25:47,030
ဒါပေမယ့် မင်းရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
ဒီလို စော်ကားတာတွေ အများကြီးပဲ။

1109
01:25:50,614 --> 01:25:58,905
ငါသိခဲ့ရင် ငါယူခဲ့မယ်။
ငါ့ဝမ်းထဲမှာရှိတုန်းက အဆိပ်တချို့ရှိတယ်။

1110
01:26:01,614 --> 01:26:02,447
မေမေ!

1111
01:26:03,489 --> 01:26:05,280
ခွင့်လွှတ်ပါ ငါ့သား။

1112
01:26:05,489 --> 01:26:08,530
ဒါက ဘာမာလဲ။ ဘာတွေပြောနေတာလဲ
အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1113
01:26:08,530 --> 01:26:12,197
မင်းဦးခေါင်းမှာ ဒဏ်ရာတွေရှိတယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီလိုပြောနေတာ.. အခုအိပ်တော့။

1114
01:26:12,489 --> 01:26:14,322
အဖွား... ကျေးဇူးပြုပြီး အိပ်ပေးပါ။

1115
01:26:14,530 --> 01:26:18,030
မငိုပါနဲ့ ချစ်သူ။
ယာဂုသောက်ပါ။

1116
01:26:18,614 --> 01:26:19,697
အမေ...

1117
01:26:27,905 --> 01:26:30,739
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။ မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။
- ငါ့မှာ မောင်ရှိတယ်။

1118
01:26:32,447 --> 01:26:33,697
မောင်...

1119
01:26:38,572 --> 01:26:43,114
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော် ငါးနှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

1120
01:26:45,405 --> 01:26:47,030
ဘယ်လိုတိုက်ရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

1121
01:26:49,822 --> 01:26:53,989
ဒီကောင်တွေက ဒုက္ခမျိုးစုံကို ဖန်တီးခဲ့တာ
ငါတို့ရှိသမျှကို ယူသွား၏။

1122
01:27:08,780 --> 01:27:13,447
အဖေက ကျွန်တော့်မွေးနေ့အတွက် ရွှေဆွဲကြိုးတစ်ချောင်း ပေးခဲ့တယ်။

1123
01:27:14,572 --> 01:27:18,489
အဲဒီဆိုင်ခွဲမှာ ကျွန်တော်နဲ့ အဖေ ဓာတ်ပုံတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

1124
01:27:19,322 --> 01:27:23,364
ထိုအရာများထဲတွင် ကျွန်ုပ်မှာ အမှတ်တရအဖြစ် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သည်။

1125
01:27:25,322 --> 01:27:28,072
သူတို့လည်း အဲဒါကို သိမ်းသွားတယ်။

1126
01:27:39,739 --> 01:27:44,447
ငါရချင်တာတွေကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားရင် ငါ နှုတ်ဆိတ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။

1127
01:27:46,114 --> 01:27:49,239
10 paise ဒါမှမဟုတ် 10 rupees ပဲဖြစ်ဖြစ်။

1128
01:27:50,239 --> 01:27:51,530
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမနှမြောပါဘူး။

1129
01:27:52,280 --> 01:27:56,072
Srinivasa ကိုဖွင့်ထားရင်တောင် ဘယ်သူ့ကိုမှ မနှမြောပါဘူး။
တောင်ကုန်း သို့မဟုတ် Mangalam Srinu ကုန်းအဆင်း။

1130
01:27:56,447 --> 01:27:58,989
စိတ်ဝင်တစားနဲ့ အကုန်စုဆောင်းမယ်။

1131
01:28:01,572 --> 01:28:02,780
ဒါက Pushpa ပါ။

1132
01:28:03,280 --> 01:28:04,447
Pushparaj ဒီမှာ။

1133
01:28:05,072 --> 01:28:07,155
ငါအလျှော့မပေးဘူး။

1134
01:28:09,864 --> 01:28:11,364
သူ့ကိုရိုက်တယ်...အဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1135
01:28:11,364 --> 01:28:12,530
ဟိုမှာ သူ့ကိုရိုက်ဖူးတယ်။

1136
01:28:12,530 --> 01:28:14,114
သူ့ကို ဒူးထောက်ပြီး ရိုက်မလား?

1137
01:28:14,114 --> 01:28:15,155
ဒူးပေါ်မှာ ညီလေး ?

1138
01:28:16,280 --> 01:28:19,947
အဲဒီလက်...ပါးစပ်...
ပါးစပ်ကို ရိုက်တယ်။

1139
01:28:19,947 --> 01:28:21,114
လူမိုက်က သူ့ပါးစပ်ကို ထပ်မဖွင့်သင့်ဘူး။

1140
01:28:21,114 --> 01:28:23,114
မောင်... သူကြောက်တယ်။

1141
01:28:23,114 --> 01:28:24,364
အဲဒါကြောင့် ရိုက်ခိုင်းတယ်။

1142
01:28:24,780 --> 01:28:30,614
သူ ငါ့ဆီ တိုက်ရိုက်လာဖို့ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။
နှုန်းကို တိုးခိုင်းပါလား။

1143
01:28:37,572 --> 01:28:42,197
နှစ်ဆယ့်ငါးက သူ့အတွက် မလုံလောက်ဘူးထင်တယ်...
တစ်တန်ကို သိန်းငါးဆယ် လိုချင်တယ်။

1144
01:28:42,530 --> 01:28:44,614
ငါးဆယ်... သိန်းငါးဆယ် လိုချင်သလား။

1145
01:28:44,614 --> 01:28:48,072
ငါမပေးရင် မင်း ပေးချင်တာ
Chennai Murugan နှင့် တိုက်ရိုက်?

1146
01:28:48,905 --> 01:28:53,239
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မင်းကိုယ်တိုင် မရိုက်နိုင်တာလဲ။
မင်းက ပျော်ရွှင်စွာ ထိုင်ပြီး သူ့ကို အမိန့်ပေးနေတာလား။

1147
01:28:53,614 --> 01:28:57,114
မောင်... အခု ရပ်လိုက်။
ဒါကိုသောက်ပြီး အသက်ရှုပါ။

1148
01:28:57,655 --> 01:28:59,447
မနက်ကတည်းက သူ့ကိုရိုက်ရတာ ပင်ပန်းနေပြီလား?

1149
01:28:59,864 --> 01:29:01,989
မလိုအပ်ဘဲ ရှုပ်ပွနေတတ်တယ်။

1150
01:29:02,280 --> 01:29:04,239
သူမသည် ထိုကဲ့သို့သာ ပြောတတ်သည်။
မင်းဆက်...

1151
01:29:05,155 --> 01:29:06,072
မင်္ဂလာပါ လွှတ်တော်အမတ်ကြီးခင်ဗျာ။

1152
01:29:06,489 --> 01:29:08,322
Pushpa လာပါ။ ထိုင်ပါ။

1153
01:29:08,614 --> 01:29:09,614
ဟုတ်ကဲ့။ ပြောပါအမတ်ကြီး

1154
01:29:09,614 --> 01:29:12,364
ဟေး Srinu။ Nagesh ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်လို့ ကြားတယ်။

1155
01:29:12,572 --> 01:29:15,614
သူ့အစ်ကိုရောက်လာပြီး စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
ဖြစ်ခဲ့တဲ့အမှားအတွက်

1156
01:29:15,989 --> 01:29:17,114
သူ့ကို ဒီအချိန်မှာ ထားလိုက်ပါ။

1157
01:29:17,572 --> 01:29:18,780
ငါ မင်းကို စကားပြောမယ်။

1158
01:29:18,905 --> 01:29:21,239
ဝမ်းနည်းစရာပဲ... ငါက သူ့ကို အမတ်ကြီး သတ်လိုက်တာ။

1159
01:29:21,822 --> 01:29:22,614
အစ်ကို...

1160
01:29:23,614 --> 01:29:25,572
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးမိနစ်က မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်ခဲ့သင့်တယ်။

1161
01:29:26,447 --> 01:29:30,447
သူ့လည်ပင်းကိုဖြတ်ပြီး ဓားကို ဆေးကြောနေတယ်။
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့​ခေါ်သံ​ရောက်​လာတယ်​...

1162
01:29:30,447 --> 01:29:33,072
မနက်ကျမှ မင်းရဲ့ PA ကိုလည်း ငါဖုန်းဆက်တယ်။
သူလည်း ဘာမှ မပြောပါဘူး။

1163
01:29:33,239 --> 01:29:36,614
မင်္ဂလာပါ အမတ်ကြီးခင်ဗျာ ကြိုပြောပေးပါဦး
နောက်တစ်ခါ ဒီလိုမျိုး ရှိရင်။

1164
01:29:36,822 --> 01:29:38,155
ဒါဟာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝကိစ္စပါ။ မဟုတ်ဘူးလား?

1165
01:29:38,322 --> 01:29:40,489
ကွဲလွဲမှုတွေ မလိုချင်ဘူး။
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ မလိုအပ်ဘဲ။

1166
01:29:40,489 --> 01:29:42,155
ဒါပဲဆရာ... ကျွန်တော် ထွက်သွားတော့မယ်။

1167
01:29:43,405 --> 01:29:45,489
Pushpa နေကောင်းလား
- နေကောင်းပါတယ် ညီမလေး။

1168
01:29:46,197 --> 01:29:47,530
အဲဒါက ကိစ္စပါ။

1169
01:29:47,530 --> 01:29:48,822
ဟေး Nagesh။

1170
01:29:49,739 --> 01:29:55,114
တစ်ဖက်ကလူကြီးကို စကားတစ်ခွန်းပြောဖူးတယ်။
မင်းကိုထားခဲ့ရင် ငါမှားသွားလိမ့်မယ်။

1171
01:29:57,072 --> 01:29:59,447
ဟေး၊ သူ့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ။

1172
01:29:59,447 --> 01:30:00,322
ဟုတ်ပြီ

1173
01:30:05,072 --> 01:30:08,197
မင်းတို့တွေ ကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံး ပျက်စီးကုန်ပြီ...

1174
01:30:08,197 --> 01:30:10,739
ဟေး Venkatesu... သန့်ရှင်းအောင်လုပ်ပါ။

1175
01:30:11,364 --> 01:30:13,530
Pushpa ဆိုတာဘာလဲ။ မင်းငါ့ဆီလာဖို့ဘာကလုပ်တာလဲ။

1176
01:30:13,530 --> 01:30:14,655
Kondareddy ဘယ်လိုနေလဲ။

1177
01:30:14,655 --> 01:30:15,405
သူအဆင်ပြေပါတယ်အစ်ကို။

1178
01:30:15,822 --> 01:30:17,405
ညီလေး၊ အရောင်ရောစပ်ပြီးပြီနော်။

1179
01:30:17,780 --> 01:30:18,989
ဒါက ဘာလဲ။ ဒါ အနက်ရောင်လား။

1180
01:30:19,614 --> 01:30:20,655
ဟုတ်ကဲ့ အနက်ရောင်။

1181
01:30:21,239 --> 01:30:23,447
နောက်ဆုံးအကြိမ်က အနက်ရောင်လို့ ပြောဖူးတယ်။
ဒါပေမယ့် အညိုရောင်ပြောင်းသွားတယ်။

1182
01:30:23,905 --> 01:30:25,697
လူတိုင်းရှေ့မှာ အရမ်းမိုက်တယ်။

1183
01:30:26,280 --> 01:30:29,489
အစ်ကိုက နောက်ဆုံး အကြိမ်လိုပါပဲ။
ဒီတစ်ခါတော့ အနက်ရောင်ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။

1184
01:30:29,614 --> 01:30:33,072
ငါ မင်းကို ယုံကြည်မှု မရှိဘူး။
သူ့ကိုဝတ်ပြီးပြပါ။

1185
01:30:34,447 --> 01:30:35,655
သူ့အပေါ် လျှောက်ထားပါ။

1186
01:30:37,239 --> 01:30:40,239
Pushpa ဟာ သူဘယ်လိုရုန်းကန်ပြီး သေဆုံးသွားခဲ့တာကိုကြည့်ပါ။

1187
01:30:40,405 --> 01:30:42,947
မဟုတ်ရင် တစ်တန်ကို ငွေကျပ်ငါးဆယ် လိုချင်တယ်။

1188
01:30:43,114 --> 01:30:47,322
သင်လုပ်ရမှာက check post နှစ်ခုကို ဖြတ်ဖို့ပါပဲ။
စတော့ရှယ်ယာတွေကို ငါ့ဆီပို့ပေးပါ။

1189
01:30:47,489 --> 01:30:51,655
ငါစစ်ဆေးချက် ဆယ့်ငါးခုကို ကျော်ဖြတ်ရမယ်။
စတော့ရှယ်ယာများကို Chennai သို့ပို့ဆောင်ရန်။

1190
01:30:51,655 --> 01:30:52,822
မည်မျှခက်ခဲသည်ကို သင်တွေးကြည့်နိုင်ပါသလား။

1191
01:30:52,947 --> 01:30:54,739
အစ်ကို သဘောတူပါတယ်၊ ဒါက တကယ်ကို ခက်ခဲတဲ့အလုပ်ပါ။

1192
01:30:55,197 --> 01:30:58,447
ဆယ့်ငါးကြိမ်မြောက် စစ်ဆေးရေး ပို့စ်အနီးမှာတောင် အခက်အခဲတွေ ကြုံခဲ့ရတယ်။

1193
01:30:58,614 --> 01:31:02,114
အဲဒါ SI Manikandan မင်းသိတယ်မဟုတ်လား။
သူက ရူပီးတစ်သိန်း တောင်းတယ်။

1194
01:31:02,239 --> 01:31:03,447
အဲဒီအဖော်။

1195
01:31:03,989 --> 01:31:08,947
တစ်နည်းတစ်ဖုံ၊ ငါတို့သေချာလုပ်ထားတယ်။
စတော့ နိုင်းဘေးကင်းစွာ ရောက်သည် အစ်ကို။

1196
01:31:12,447 --> 01:31:14,655
စတော့ကို ချန်နိုင်းသို့ ပို့ဆောင်ပြီးပြီလား။

1197
01:31:16,655 --> 01:31:18,530
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ ဘယ်သူကပြောတာလဲ။

1198
01:31:18,530 --> 01:31:21,155
နှစ်ဆယ့်ငါးသိန်းပေးရုံနဲ့ မလုံလောက်ဘူး။

1199
01:31:21,155 --> 01:31:23,447
တစ်တန်လျှင် ကုဋေတစ်ထောင်၊
မင်းအတွက်ပဲ ငါရောင်းမယ်။

1200
01:31:23,989 --> 01:31:25,614
ကုဋေ?
ဘာလဲ မောင်။

1201
01:31:26,322 --> 01:31:27,489
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင်...

1202
01:31:29,405 --> 01:31:31,072
အစ်ကိုကို ရောင်းမယ်လို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။

1203
01:31:31,322 --> 01:31:32,614
Chennai Murugan

1204
01:31:32,739 --> 01:31:34,197
သူ့အတွက်ပဲ ရောင်းမယ်။

1205
01:31:34,197 --> 01:31:35,322
ငါဘာလို့ လူသစ်ဆီ သွားရမှာလဲ။

1206
01:31:35,447 --> 01:31:36,655
ဟေ့ မင်းမေးတာကို နားလည်လား

1207
01:31:37,030 --> 01:31:38,697
ကျွန်တော်တို့က လည်ပင်းကို ဖြတ်ပြီး ငွေကျပ်ငါးဆယ်လောက်ပဲတောင်းတာ။

1208
01:31:38,822 --> 01:31:41,405
ဒီမှာ မင်းက တစ်ကုဋေ တောင်းတယ်။
ဘာဖြစ်သွားလဲ မမြင်ဘူးလား..

1209
01:31:41,655 --> 01:31:42,447
ငါနားလည်ပါတယ်လူ။

1210
01:31:42,614 --> 01:31:44,697
ကျွန်တော် ဒီကိုလာပြီး ငွေကျပ်ငါးသောင်းပဲတောင်းတယ်။

1211
01:31:45,072 --> 01:31:47,822
ဒါ​ပေမယ့်​ သူ့ကိုမြင်​ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​နားလည်​ခဲ့တယ်​
အန္တရာယ်ဘယ်လောက်ရှိလဲ...

1212
01:31:47,822 --> 01:31:50,280
အဲဒါကြောင့် ကုဋေတောင်းတာပါ...
ငါမှန်တယ်အစ်ကို။

1213
01:31:51,572 --> 01:31:54,114
အစ်ကို၊ တစ်တန်ကို ကုဋေတစ်ရာ ရနိုင်မလား။

1214
01:31:54,447 --> 01:31:56,655
မဟုတ်ရင် ငါ Chennai Murugesan ကိုပဲ ရောင်းမယ်။

1215
01:32:02,822 --> 01:32:05,364
အားလုံးစဉ်းစားပြီး ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ။

1216
01:32:05,655 --> 01:32:07,739
အဆင်ပြေလား?
ထွက်သွားပါအစ်ကို။

1217
01:32:09,155 --> 01:32:13,322
အိုး! ဒါက ဘာလဲ မောင်။

1218
01:32:13,322 --> 01:32:18,072
သေချာတာကတော့ အနက်ရောင်ပါ။
စိတ်မပူပါနဲ့ အသုံးချလိုက်ပါ။

1219
01:32:35,030 --> 01:32:36,739
အစ်ကို၊ ဘာလို့ သူ့ကိုဒီလိုထားခဲ့တာလဲ။

1220
01:32:37,947 --> 01:32:41,197
မင်းငါ့ကိုလာမေးတယ်
သူထွက်သွားပြီး နာရီဝက်?

1221
01:32:41,572 --> 01:32:44,697
သူဒီလိုပြောနေတာကို ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်။
သေခြင်းတရားက ဘယ်လိုမြင်လဲ၊

1222
01:32:46,280 --> 01:32:48,530
အိပ်မက်ထဲမှာ ပါနေတယ် ထင်လား။
မင်းညီမနဲ့

1223
01:32:49,614 --> 01:32:51,405
ကျွန်တော်လည်း တုန်လှုပ်သွားတယ်။

1224
01:32:52,614 --> 01:32:54,655
ငါတို့ သူ့ကို မလိုအပ်ဘဲ ထားခဲ့တာ မောင်။
ငါတို့ သူ့ကိုသတ်သင့်တယ်။

1225
01:32:54,655 --> 01:32:55,905
Singireddy ဘာပြောတာလဲ။

1226
01:32:55,905 --> 01:32:56,822
ဟုတ်တယ် အစ်ကို

1227
01:33:21,239 --> 01:33:23,572
အစ်ကို၊ ဖုန်းဆက်လို့ရမလား

1228
01:33:33,530 --> 01:33:34,447
အစ်ကို... မူရူဂန်။

1229
01:33:34,614 --> 01:33:35,405
မင်္ဂလာပါ မောင်။

1230
01:33:36,114 --> 01:33:38,780
ဤသည်မှာ syndicate အဖွဲ့ဝင် Pushpa ကပြောနေသည်။

1231
01:33:40,864 --> 01:33:44,072
ဒီတစ်ခါတော့ Mangalam Srinu ကို စတော့မရောင်းချင်ဘူး။

1232
01:33:45,989 --> 01:33:47,739
တိုက်ရိုက်ရောင်းဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

1233
01:33:48,739 --> 01:33:50,864
အိုကေ... ကောင်းပြီ အစ်ကို။

1234
01:33:51,072 --> 01:33:53,239
Stock က Chennai Sir ထဲရောက်နေပြီ။

1235
01:33:55,030 --> 01:33:58,822
မနက်ဖြန် ချန်နိုင်းကို လာပြီး နှုန်းထားနဲ့ ဆွေးနွေးမယ်။

1236
01:33:59,405 --> 01:34:01,947
အိုကေတယ်နော်။ ငါ့ pager နံပါတ်ကို ရေးထားပါ အစ်ကို။

1237
01:34:03,197 --> 01:34:05,989
ရှစ်သုံး... ရှစ်လေး...

1238
01:34:59,572 --> 01:35:01,489
မင်းလူမိုက်!

1239
01:35:02,364 --> 01:35:04,697
မင်းငါ့ကို နှမြောလို့ ငါမထားခဲ့ဘူး။

1240
01:35:05,864 --> 01:35:08,364
ထွက်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတာကြောင့် ထွက်သွားခဲ့တယ်။

1241
01:35:08,739 --> 01:35:09,655
ဘာလဲ?

1242
01:35:10,447 --> 01:35:12,822
Pushpa က ပန်းလို့ နင်ထင်ခဲ့တာ...

1243
01:35:13,530 --> 01:35:14,614
မီး။

1244
01:35:15,989 --> 01:35:17,114
မီး!

1245
01:35:43,030 --> 01:35:45,072
သင်ဘယ်သူလဲ?
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1246
01:35:45,072 --> 01:35:46,530
မူရူဂန်ကို တွေ့ဖို့ ငါတို့လာပြီ။

1247
01:35:46,530 --> 01:35:47,114
ဟုတ်လား။

1248
01:35:47,114 --> 01:35:48,864
ဟေး... သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။

1249
01:35:49,114 --> 01:35:51,322
Pushpa၊ Syndicate အဖွဲ့ဝင်။

1250
01:35:51,614 --> 01:35:54,239
စီးပွားရေး ဆွေးနွေးရန် တီရူပါတီမှ လာခဲ့သည်။

1251
01:35:54,489 --> 01:35:57,405
ဟေ့၊ Pager နံပါတ် 8384 လို့ ပြောပါ။

1252
01:35:57,405 --> 01:35:58,572
အဲဒါနဲ့ ငါတို့ကို အသိအမှတ်ပြုလိမ့်မယ်။

1253
01:35:58,572 --> 01:35:59,864
ငါ့နားထဲမှာ မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

1254
01:35:59,864 --> 01:36:03,822
ဟေး၊ မူရူဂန်ဆာ က အလုပ်များနေတယ်။
ဘယ်သူနဲ့မှ မဆုံနိုင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

1255
01:36:03,947 --> 01:36:04,864
မင်းပြောတာမှန်တယ်!

1256
01:36:05,197 --> 01:36:07,739
မူရူဂန်ဆာသည် မည်သူနှင့်မျှ တွေ့ဆုံမည်မဟုတ်ပါ။ ယခုထွက်လိုက်ပါ။

1257
01:36:07,739 --> 01:36:11,405
ဒီအပိုင်းကိုမြင်ပြီးရင် ပြောပါရစေ။

1258
01:36:11,864 --> 01:36:12,614
ဒါက ဘာလဲ။

1259
01:36:12,905 --> 01:36:16,447
ဒါက Bro ရဲ့ အလည်အပတ်ကတ်ပါ။
ကြည့်လိုက်ရင် နားလည်သွားလိမ့်မယ်။

1260
01:36:25,072 --> 01:36:26,697
ည ၇း၄၅ နာရီ

1261
01:36:26,697 --> 01:36:28,280
Murugan ရဲ့ လက်ဖက်ရည်သောက်ချိန်ရောက်ပါပြီ။

1262
01:36:28,280 --> 01:36:29,739
မြန်မြန်သွားပြီး မူရူဂန်ကို လက်ဖက်ရည်တိုက်ပေးပါ။

1263
01:36:30,280 --> 01:36:33,197
ဟေ့ လက်ဖက်ရည် ဘယ်မှမသွားဘူး။

1264
01:36:33,780 --> 01:36:35,530
Murugan ကိုယ်တိုင်က လက်ဖက်ရည်သောက်လာလိမ့်မယ်။

1265
01:36:43,697 --> 01:36:44,739
ဒီလူက ဘာလဲ။

1266
01:36:45,822 --> 01:36:46,655
A တန်းစတော့။

1267
01:36:47,489 --> 01:36:50,155
ဒီလုပ်ငန်းကို စလုပ်တုန်းက မြင်တာကြာပါပြီ။

1268
01:36:51,239 --> 01:36:52,655
အခုပြန်တွေ့နေတယ်။

1269
01:36:53,447 --> 01:36:54,572
ဒါက ရွှေ။

1270
01:36:54,739 --> 01:36:57,447
တောင်တွေ ဘယ်လောက်တက်ရမှာလဲ။
သခင် Venkateswara ကိုတွေ့ဖို့ ...

1271
01:36:57,780 --> 01:37:01,030
ဒီလိုပဲ မင်းလိုတောင်ကုန်းတွေ အများကြီးပဲ။
ဒီလိုမျိုးပစ္စည်းတွေရှာဖို့ အောက်ကိုဆင်းဖို့

1272
01:37:01,322 --> 01:37:04,197
ဒါက A grade ပစ္စည်းပါ။

1273
01:37:04,947 --> 01:37:10,239
ဝယ်တဲ့ မှောင်ခိုသမားက ဘယ်မှာရနိုင်မှန်း မသိပါဘူး။
သစ်ပင်ခုတ်တဲ့သူက နေရာအတိအကျသိတယ်။

1274
01:37:33,155 --> 01:37:33,905
တံခါးဖွင့်ပါ။

1275
01:37:48,405 --> 01:37:51,239
နှစ်တန်... ထရပ်ကားငါးစီး
ကျွန်တော်တို့မှာ ဆယ်တန်စတော့ရှိတယ်။

1276
01:37:51,447 --> 01:37:52,489
စူပါလူသား!

1277
01:37:54,072 --> 01:37:57,614
Mangalam Srinu နဲ့ စကားပြောမယ်။
နှုန်းထားကို ပြင်ဆင်ပါ။ မင်းထားခဲ့။

1278
01:37:57,614 --> 01:38:01,155
အစ်ကို၊ ငါတို့ မရောင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီ။
Mangalam Srinu သို့ စတော့ရှယ်ယာ။

1279
01:38:01,864 --> 01:38:04,072
အဲဒါကြောင့် ငါတို့က မင်းကိုရောင်းဖို့ တိုက်ရိုက်လာတာပါ။

1280
01:38:04,197 --> 01:38:06,072
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်တို့က ဒီအထိ သယ်လာတာ။

1281
01:38:06,280 --> 01:38:07,572
စတော့ လိုချင်လား မဆိုင်ဘူးလား

1282
01:38:14,989 --> 01:38:16,697
ဟေ့ တံခါးပိတ်။

1283
01:38:16,822 --> 01:38:18,280
မော်တော်ယာဥ်များ စတင်...
- မောင်.. မောင်...

1284
01:38:18,655 --> 01:38:22,155
Mangalam Srinu သည် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

1285
01:38:22,905 --> 01:38:25,905
မင်းသူ့ကို အံတုပြီး စီးပွားရေးလုပ်လို့ရလား။

1286
01:38:28,947 --> 01:38:31,697
သူ့ကို အံတုပြီး စတော့ကို ဝယ်နိုင်မလား။

1287
01:38:31,697 --> 01:38:34,530
Mangalam Srinu ကို အန်တုပြီး ဒီကိုရောက်လာသူတိုင်း
လူအပေါင်းတို့သည် သေကြပြီ။

1288
01:38:35,530 --> 01:38:37,822
အစ်ကို၊ မင်းဆီ တော်တော်များများ လာခဲ့မယ်။

1289
01:38:38,280 --> 01:38:42,280
Srianna ရဲ့ နေရာကို သပ်သပ်နဲ့ ခေါ်ခဲ့တယ်။
ငါလာမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

1290
01:38:42,905 --> 01:38:43,947
ငါက မတူဘူး မောင်။

1291
01:38:44,072 --> 01:38:45,947
သင်ဘယ်သူလဲ? မင်းက crack လား။

1292
01:38:46,905 --> 01:38:49,780
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ မင်းသိလား။

1293
01:38:49,989 --> 01:38:51,489
ကျွန်ုပ်သည် Kondareddy ၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဖြစ်သည်။

1294
01:38:52,155 --> 01:38:54,697
Kondareddy ကိုယ်တိုင်က မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ ငါ့ကို ဒီကို ပို့လိုက်တယ်။

1295
01:38:54,697 --> 01:38:57,905
မင်းက Kondareddy ရဲ့လူလား။

1296
01:38:58,572 --> 01:39:00,239
စောစောက ပြောသင့်တယ်။

1297
01:39:00,239 --> 01:39:01,280
သူ့ကိုခေါ်ပါ။

1298
01:39:03,114 --> 01:39:05,364
တစ်ခါလောက်ပြောပါရစေ။

1299
01:39:05,364 --> 01:39:09,364
ဈေးနှုန်းညှိနှိုင်းပြီးမှသာ...

1300
01:39:09,947 --> 01:39:11,197
နှုန်းဘယ်လောက်လဲ ပြောပြပါဦး။

1301
01:39:12,989 --> 01:39:13,697
မင်္ဂလာပါ!

1302
01:39:13,864 --> 01:39:14,947
အစ်ကို Kondaeddy

1303
01:39:15,239 --> 01:39:17,405
ဟေ့ Pushpa။ မတွေ့တာ ၂ ရက်ရှိပြီ။

1304
01:39:17,614 --> 01:39:18,447
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ?

1305
01:39:18,655 --> 01:39:19,822
ငါ နိုင်းကို လာခဲ့တာလား။

1306
01:39:20,114 --> 01:39:22,280
နိုင်း? ဘာကြောင့်လဲ??

1307
01:39:22,780 --> 01:39:24,614
Murugan ကိုတွေ့ဖို့ ကျွန်တော် ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1308
01:39:24,822 --> 01:39:25,947
Murugan နဲ့ တွေ့ဖို့လား။

1309
01:39:26,364 --> 01:39:28,447
ဟေး ဂျကာ။
သူက Murugan နဲ့တွေ့ဖို့သွားခဲ့တာလို့ပြောပါတယ်။

1310
01:39:30,697 --> 01:39:31,905
မူရူဂန်ကိုသွားဖို့ ဘယ်သူ့ခွင့်ပြုချက်ရခဲ့လဲ။

1311
01:39:32,030 --> 01:39:33,655
Mangalam Srinu နဲ့ သွားတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

1312
01:39:33,822 --> 01:39:36,614
ဘာလဲ မောင် Kondareddy မသိဘူး။
ငါတို့ဒီကိုလာခဲ့တာလား။

1313
01:39:39,655 --> 01:39:43,822
4% share ပေးတယ်ဆိုတော့၊
မင်းဆန္ဒအတိုင်း လုပ်ချင်တာလား။

1314
01:39:45,405 --> 01:39:46,364
ကုဋေတစ်ဝက်...

1315
01:39:53,239 --> 01:39:55,905
တစ်တန်လျှင် ကုဋေငါးသိန်း။

1316
01:39:56,239 --> 01:39:58,155
ကျွန်တော် မူရူဂန်နဲ့ သဘောတူညီချက်ကို ညှိနှိုင်းခဲ့တယ်။

1317
01:39:58,572 --> 01:40:01,697
ထုံးစံအတိုင်း မင်းက ငါ့ကို ရောင်းချင်တာလား။
Mangalam Srinu က နှစ်ဆယ့်ငါးသိန်း

1318
01:40:01,864 --> 01:40:04,072
ဒါမှမဟုတ် စွန့်စားပြီး Murugan ကို တစ်ကုဋေခွဲနဲ့ ရောင်းလိုက်သည်..။

1319
01:40:09,030 --> 01:40:10,530
နားလည်ပါပြီ မောင်။

1320
01:40:11,405 --> 01:40:18,530
ဒါကို မူရာဂန်အစ်ကိုကို ပြောပြမယ်။
Mangalam Srinu ကို အံတုပြီး စီးပွားရေးလုပ်လို့မရဘူး။

1321
01:40:18,530 --> 01:40:20,114
ငါတို့မှာ သတ္တိမရှိဘူးလို့ သူ့ကိုပြောမယ်။

1322
01:40:20,822 --> 01:40:23,364
ဒီရက်တွေ လုံးလုံး ထိန်းထားလို့ မရဘူး။
ငါ့မှာ သတ္တိမရှိဘူး။

1323
01:40:23,655 --> 01:40:26,072
Syndicate ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ရပ်တန့်ခဲ့သည်။

1324
01:40:26,197 --> 01:40:30,614
Mangalam Srinu ဆိုတာကို သိတဲ့အခါ
ငါတို့ကို လှည့်စားနေတာ၊ ဂိုဏ်းချုပ်ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။

1325
01:40:30,822 --> 01:40:32,197
သဘောတူညီချက်ကို အပြီးသတ်ပါ။

1326
01:40:36,697 --> 01:40:37,364
အစ်ကို...

1327
01:40:37,780 --> 01:40:43,947
50% share ပြီး အမြတ်ထဲက 50% ပေးတယ်။
ဟိုနေ့က ဒါကို သဘောတူခဲ့တာ မှတ်မိလား။

1328
01:40:53,280 --> 01:40:55,447
ရဲကို သတင်းပေးရတာ ဘယ်လောက် သတ္တိရှိလဲ။
ငါတို့အကြောင်း.. မင်း ရူးနေတာလား။

1329
01:41:02,447 --> 01:41:05,572
အစ်ကို ဘာပြောပြော၊
ရဲစခန်းကို အကြောင်းကြားပြီးချိန်မှာတော့

1330
01:41:11,614 --> 01:41:13,155
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး..အစ်ကို..

1331
01:41:13,572 --> 01:41:14,989
အရာရာကို သူလုပ်ခဲ့တယ်။

1332
01:41:15,614 --> 01:41:17,405
ဒါတွေအားလုံး သူလုပ်နေတာ မင်းသိတယ်။

1333
01:41:21,655 --> 01:41:22,697
သိပါတယ် အစ်ကို။

1334
01:41:22,697 --> 01:41:23,780
မင်း ငါတို့ကို ဘာ့ကြောင့် မအကြောင်းကြားတာလဲ။

1335
01:41:26,280 --> 01:41:29,572
သူက ကျွန်တော့်ကို ပိုက်ဆံနဲ့ လှည့်စားတယ်။

1336
01:41:30,822 --> 01:41:33,572
သမီးလေးရဲ့ အိမ်ထောင်ရေးကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ လောဘကြီးလာတယ်။

1337
01:41:34,489 --> 01:41:35,447
သမီးလား?

1338
01:41:35,947 --> 01:41:37,030
သူဘယ်သူလဲ?

1339
01:41:37,489 --> 01:41:39,114
သူ့မှာ သမီးလေးတစ်ယောက်ရှိလား..

1340
01:41:39,572 --> 01:41:42,822
ညီအကိုတယောက်တည်း၊ သူလာတုန်းက မင်းမြင်ခဲ့တာ
'Choodalani undi' ဇာတ်ကားကို ကြည့်ဖို့.. အဲဒါ...

1341
01:41:43,197 --> 01:41:45,405
သူက သူ့သမီးလား။

1342
01:41:46,697 --> 01:41:49,155
သူမလှဘူးမဟုတ်လား? ငါသူမကိုအဝေးကနေမြင်ခဲ့တယ်။

1343
01:41:49,155 --> 01:41:51,822
ကြည့်ရတာ အဆင်ပြေတယ် အစ်ကို

1344
01:41:53,489 --> 01:41:56,114
ပြီးရင် သူမကို တစ်ခေါက်လာခိုင်းပါ။
ငါတို့သူမကိုစကားပြောရလိမ့်မယ်။

1345
01:42:00,030 --> 01:42:01,030
သူ့ကို ဒီမှာ ထားလိုက်ပါ။

1346
01:42:02,447 --> 01:42:04,697
Rey မင်းက သူ့မိဘတွေကို သွားခေါ်လိုက်

1347
01:42:05,447 --> 01:42:05,947
ငါ့...

1348
01:42:06,280 --> 01:42:07,114
ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ

1349
01:42:07,614 --> 01:42:08,905
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1350
01:42:10,239 --> 01:42:10,822
ငါ မင်းကို မေးနေတယ်။

1351
01:42:10,947 --> 01:42:12,114
ငါ့အဖေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1352
01:42:12,322 --> 01:42:13,114
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1353
01:42:13,614 --> 01:42:14,447
ငါ့အဖေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1354
01:42:16,780 --> 01:42:20,280
Rey Busappa၊ မင်းပြောတာက အဆင်ပြေတယ်။

1355
01:42:21,280 --> 01:42:24,030
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ရုပ်ရှင်မင်းသမီးတစ်ယောက်လို ရုပ်ရည်ချောမောပါတယ်။

1356
01:42:25,030 --> 01:42:26,655
မင်းအဖေက အသက်ရှင်နေတယ်။

1357
01:42:26,655 --> 01:42:31,947
ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ပြီး lux ဆပ်ပြာနဲ့ ရေချိုးပါ။

1358
01:42:32,405 --> 01:42:37,655
ဤဆာရီကို မြတ်လေးပန်းများဖြင့် ၀တ်ဆင်ပါ။
ညဉ့်အခါ ဤအရပ်သို့ လာကြလော့။

1359
01:42:37,947 --> 01:42:39,614
ဒါမှ မနက်ကျရင် မင်းအဖေအိမ်ကို ခေါ်သွားလို့ရတယ်။

1360
01:42:40,322 --> 01:42:42,697
Jalanna အတွက် သတို့သမီးလေးလို ပြင်ဆင်ပြီး လာပါ။

1361
01:42:43,572 --> 01:42:47,447
ဘာလဲ? တစ်ညလုံး ညှိလို့မရဘူး
မင်းအဖေရဲ့အသက်အတွက်လား။

1362
01:42:51,447 --> 01:42:52,864
သွား... သွားတော့။

1363
01:44:11,822 --> 01:44:12,447
ဟေး!

1364
01:44:12,655 --> 01:44:13,155
မောင်

1365
01:44:13,572 --> 01:44:17,072
အပြင်ထွက်ပြီး ဘီယာနဲ့ ဘီရီယာနီသောက်ပါ။
မနက်မှပြန်လာပါ။

1366
01:44:17,072 --> 01:44:17,822
ကောင်းပြီ မောင်။

1367
01:44:17,947 --> 01:44:20,822
Rey၊ ငါတို့ ဒါကို မနက်ကျမှ လုပ်လို့ရတယ်။
သွားကြရအောင်။ Rey သွားကြရအောင်

1368
01:44:23,197 --> 01:44:25,489
(သီချင်း)

1369
01:44:46,447 --> 01:44:47,947
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ ချစ်သူ

1370
01:44:49,405 --> 01:44:50,822
မင်းလမ်းပျောက်ပြီလား

1371
01:44:50,822 --> 01:44:53,280
Jalreddy က အဖေ့ကို သတ်မယ်လို့ ပြောနေတယ်။

1372
01:44:54,155 --> 01:44:57,155
ဘာကြောင့် Jalreddy
ငါတောင် သူ့ကို သတ်ပစ်မယ်။

1373
01:44:58,239 --> 01:45:00,322
မင်းအဖေ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ရဲတပ်ဖွဲ့အပေါ် သစ္စာစောင့်သိမှု ပြသပါသလား။

1374
01:45:00,572 --> 01:45:04,364
သူ့ကို နှမြောလိမ့်မယ်၊
ဒီည သူနဲ့အိပ်ရင်

1375
01:45:10,405 --> 01:45:11,864
မင်းက အကုန်မှန်တယ်။

1376
01:45:12,405 --> 01:45:15,239
အဲဒီကို သွားပါ။
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1377
01:45:17,864 --> 01:45:22,322
ငါဒီညသွားမယ်ဆိုရင် ငါ့အဖေဖြစ်နိုင်တယ်။
မနက်​အိမ်​ပြန်​တယ်​...

1378
01:45:23,155 --> 01:45:24,614
ငါမူကား၊ သင်၏အိမ်သို့ ငါမရောက်နိုင်။

1379
01:45:25,030 --> 01:45:27,489
အဘယ့်ကြောင့် အိမ်သို့ လာချင်သနည်း။
မျိုးရိုးမရှိသူ ?

1380
01:45:28,072 --> 01:45:29,989
ဆက်ဆံရေးပျက်သွားတဲ့နေ့မှာ မင်းပျော်နေရမယ်။

1381
01:45:29,989 --> 01:45:32,614
မင်းအရမ်းပျော်နေခဲ့တာဖြစ်မယ်။
မင်းငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပြီလို့

1382
01:45:32,614 --> 01:45:34,072
ပြီးတော့ မင်း ငါ့မျက်နှာကို နောက်တစ်ခါ ထပ်မြင်စရာ မလိုတော့ဘူး။

1383
01:45:35,155 --> 01:45:36,614
ဒါ မင်းသဘောပေါက်လား။

1384
01:45:37,822 --> 01:45:39,530
မင်းကအစကတည်းကဒီလိုပဲ။

1385
01:45:39,864 --> 01:45:43,072
နှလုံးသားကို ဘယ်တုန်းက နားလည်ခဲ့လဲ။
ဒီနေ့ မင်းနားလည်နိုင်တဲ့ မိန်းကလေး။

1386
01:45:45,155 --> 01:45:49,197
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ မင်းဝမ်းနည်းနေတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ၊
ငါ မင်းကို မကြည့်ဘူး ၊

1387
01:45:49,822 --> 01:45:53,989
ဒီကောင်လေးက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းကြိုက်လို့ အရမ်းပျော်သွားတယ်။

1388
01:45:55,155 --> 01:45:56,614
မင်းကိုတွေ့တာနဲ့ သဘောကျသွားတယ်။

1389
01:46:01,322 --> 01:46:03,197
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးပြီး နမ်းခိုင်းတုန်းက...

1390
01:46:03,405 --> 01:46:08,155
ဒါက မင်းအချစ်ကို ဖော်ပြတဲ့နည်းလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1391
01:46:10,697 --> 01:46:13,614
ခင်ပွန်းကို ပထမဆုံးအနမ်းပေးချင်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ၊

1392
01:46:14,989 --> 01:46:19,114
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ ညွှန်ပြခဲ့တယ်။

1393
01:46:20,072 --> 01:46:21,739
မင်းဒါကိုတောင် နားမလည်ခဲ့ဘူး။

1394
01:46:22,989 --> 01:46:25,364
အဖေက ခေါင်းမညိတ်ဘဲ လော်ရီကားကိုတောင် မစဘူး။

1395
01:46:25,739 --> 01:46:29,447
မင်း ငါ့အိမ်ကို လာနိုင်မယ်ထင်လား။
ငါ့ဆန္ဒမပါဘဲ လက်ထပ်ခွင့်တောင်းမလား?

1396
01:46:30,947 --> 01:46:37,530
ကြည့်ရတာ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ သိလား။
ယောက္ခမ ဒဏ်ရာ ရရင် စိတ်ပူသလား။

1397
01:46:37,739 --> 01:46:40,405
အဲဒါကို မင်းနားလည်နိုင်တယ်၊
ငါ့မျက်စိထဲ တခါမြင်ဖူးလား။

1398
01:46:41,780 --> 01:46:43,197
မင်းငါ့ကို မကြည့်ဘဲ ထွက်သွားခဲ့တာ။

1399
01:46:43,322 --> 01:46:46,614
ပြောချင်တာက ငါလုပ်သင့်တာကို ပြောတာလား။
မင်းပြောသမျှကို ကြားပြီးရင် ငါ့နှလုံးသားကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ...

1400
01:46:46,614 --> 01:46:49,072
ဂျာလီနဲ့ သွားတိုက်ပြီး မင်းအဖေကို ကယ်တင်လား။

1401
01:46:49,905 --> 01:46:51,405
ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ယခုထွက်လိုက်ပါ။

1402
01:46:51,405 --> 01:46:54,030
မင်းအဲဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1403
01:46:54,989 --> 01:46:56,905
မင်းရဲ့ငွေနဲ့ လုပ်ငန်းက မင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်မဟုတ်လား?

1404
01:46:57,280 --> 01:47:00,822
ငါ့လို သူစိမ်းတစ်ယောက်အတွက် မင်းဘာလို့ ရန်ဖြစ်တာလဲ။

1405
01:47:02,864 --> 01:47:05,697
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ကျွန်ုပ်သည် ထိုအရာအတွက် မလာပါ။

1406
01:47:05,697 --> 01:47:06,739
ဒါဆို မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

1407
01:47:15,447 --> 01:47:23,989
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးအနမ်းနဲ့ ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးညကို အမြဲမျှဝေချင်ခဲ့တယ်။
ကိုယ့်ခင်ပွန်းကို အထင်ကြီးတဲ့သူနဲ့၊

1408
01:47:29,030 --> 01:47:31,197
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါနဲ့ တစ်ခါအိပ်ပါ။

1409
01:47:31,989 --> 01:47:34,572
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့တော့ဘူး။

1410
01:47:36,655 --> 01:47:37,822
ကျွန်တော်သွားမည်။

1411
01:47:39,614 --> 01:47:41,739
အဲဒီနောက်မှာ ငါ့ဘဝ ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါ ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

1412
01:47:47,280 --> 01:47:48,239
ဒါဘာလဲ ချစ်လေး။

1413
01:47:49,864 --> 01:47:51,780
နင်ငါ့ကို အရမ်းချစ်တာလား။

1414
01:47:54,322 --> 01:47:57,905
မည်သူ့ကိုမျှ လက်တင်ခွင့်ပြုမည်ဟု ထင်ပါသလား။
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားနောက်မှာ မင်းအပေါ်

1415
01:48:00,197 --> 01:48:01,780
ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ...

1416
01:48:05,655 --> 01:48:08,239
ခွင့်မပြုပါ။

1417
01:48:16,905 --> 01:48:18,114
Pushpa ဆိုတာဘာလဲ။

1418
01:48:19,322 --> 01:48:22,030
မင်းက ကောင်မလေးကို ငါနဲ့ အိပ်ခိုင်းဖို့ပဲ ခေါ်ခဲ့တာ။

1419
01:48:22,905 --> 01:48:25,239
4 ရာခိုင်နှုန်းသာ လုပ်နေသလား။

1420
01:48:41,947 --> 01:48:43,114
ငါသူမကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1421
01:50:10,822 --> 01:50:14,614
ပစ်နေတာလား။

1422
01:50:15,780 --> 01:50:16,655
ချစ်စွာ၊ ဒီကိုလာပါ။

1423
01:50:17,114 --> 01:50:18,364
ကောင်မလေးကို သေနတ်နဲ့ ပစ်နေတာလား။

1424
01:50:18,655 --> 01:50:20,364
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် အရူး။

1425
01:50:40,364 --> 01:50:43,155
မိန်းကလေးတွေအပေါ် လက်ပိုက်ဖို့ ဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

1426
01:50:48,530 --> 01:50:49,280
မူနီရတ်နမ်။

1427
01:50:50,239 --> 01:50:51,489
မူနီရတ်နမ်၊ ထလော့။

1428
01:51:04,447 --> 01:51:08,197
Srivalli ကိုကြည့်ပါ၊ မင်းအဖေ နေကောင်းလား။
ကျွန်တော် သူ့ကို ကားပေါ်မှာ ထိုင်ခိုင်းလိုက်တယ်။

1429
01:51:08,822 --> 01:51:13,280
ဒီလူက ဘာလဲ။
မင်းက Jalreddy ကို တော်တော် ဆိုးဆိုးရွားရွား ထိသွားတယ်။

1430
01:51:13,572 --> 01:51:16,655
အိုဂျလန်နာ။ မင်းကိုကြည့်ရတာ သနားမိတယ်။

1431
01:51:17,405 --> 01:51:20,197
မက်ချာဆိုတာဘာလဲ။
မင်း သူ့ကို ဘာတစ်ခုမှ မစွမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1432
01:51:20,989 --> 01:51:23,697
Kondareddy က ဒါကို သိရင် သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ် ။

1433
01:51:24,072 --> 01:51:27,114
ဟေ့ ဘယ်သူပြောမလဲ။
ဒီကောင်က ရှင်းရင်ပြောရမယ်...

1434
01:51:27,239 --> 01:51:30,739
ဘယ်ယောက်ျားလဲ? အစ်ကို ဘာပြောမလဲ။

1435
01:51:30,739 --> 01:51:35,822
သူ့​ရှေ့​မှာ ငို​သွား​မှာ​လား။
Pushpa က မင်းကို ရိုက်နှက်တာကို အရှက်မဲ့စွာ ပြောပြပါ။

1436
01:51:35,822 --> 01:51:40,239
အို ဂျာလီ၊ သွား၍ တိုင်ကြားပါ။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1437
01:51:40,239 --> 01:51:42,072
ချစ်တို့ လာ သွားကြစို့။

1438
01:51:42,072 --> 01:51:44,697
ဒီနည်းနဲ့ဖြစ်ဖြစ် ဖြေရှင်းပေးမယ်။
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ အဆင်​သင့်​ဖြစ်​​နေတယ်​။

1439
01:51:44,697 --> 01:51:49,989
Pushpa၊ ငါသွားစရာလူမိုက်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ညီအစ်ကိုတို့အား တိုင်ကြားလော့။

1440
01:51:51,947 --> 01:51:54,364
ဒါက မင်းနဲ့ငါကြားမှာ...

1441
01:51:56,114 --> 01:51:59,239
ငါသည်သင်တို့နှင့်တိုက်ရိုက်ဤကိစ္စကိုဖြေရှင်းမည်။

1442
01:52:00,447 --> 01:52:01,947
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1443
01:52:01,947 --> 01:52:05,822
ဒီ..ဒီ..ဒီ..။
ဤသည်ကို ယောက်ျားဖြစ်ခြင်းဟု ခေါ်၏။

1444
01:52:05,822 --> 01:52:11,030
မင်းမိန်းမတွေနဲ့ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ဒီရက်ပိုင်း ယောက်ျားနဲ့ မတူဘူး။

1445
01:52:11,572 --> 01:52:14,155
ယခု သင်သည် ယောက်ျားဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့ပြီ။

1446
01:52:14,322 --> 01:52:15,947
အခု မင်းရဲ့စကားအတိုင်း ရပ်တည်လိုက်ပါ။

1447
01:52:16,197 --> 01:52:19,280
Kesava၊ သူ့မှာ ယောက်ျားပီသတယ်။

1448
01:52:19,655 --> 01:52:21,447
သူ့စကားအတိုင်း ရပ်တည်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1449
01:52:21,947 --> 01:52:24,364
ဘာလဲ ချစ်? သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1450
01:52:24,364 --> 01:52:25,989
ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ ယုံကြည်ပါတယ်။

1451
01:52:26,197 --> 01:52:27,572
သူ့စကား မှန်သည်

1452
01:52:27,572 --> 01:52:29,697
သူဘယ်လိုရပ်တည်မလဲ၊
အားလုံးကို ချိုးဖျက်ပြီးသောအခါ၊

1453
01:52:38,822 --> 01:52:41,155
Muniratnam လာ...လာ။

1454
01:52:46,280 --> 01:52:48,114
Pushpa၊ အိမ်မှာ ကားရပ်ပြီး လာခဲ့မယ်။

1455
01:53:01,239 --> 01:53:02,655
Srivalli၊ ငါထွက်သွားမယ်။

1456
01:53:02,655 --> 01:53:03,489
Pushpa!

1457
01:53:03,989 --> 01:53:05,822
လာပြီး ညစာစားတယ်။

1458
01:53:06,239 --> 01:53:07,280
မလိုပါဘူး အန်တီ။

1459
01:53:07,989 --> 01:53:11,572
မေမေက စောင့်နေတယ်... သွားစရာရှိတယ်။

1460
01:53:11,572 --> 01:53:13,030
Pushpa၊ ခဏစောင့်ပါ။

1461
01:53:13,364 --> 01:53:14,239
မင်းလာ။

1462
01:53:25,030 --> 01:53:26,239
ဒါကို အမေက မင်းကိုပေးခိုင်းတယ်။

1463
01:53:28,697 --> 01:53:29,572
ဟုတ်ပြီ

1464
01:53:31,280 --> 01:53:32,030
သင်သွားသည်။

1465
01:53:36,530 --> 01:53:37,989
မင်းငါ့ကိုဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

1466
01:53:38,280 --> 01:53:38,822
သွားတော့။

1467
01:53:41,989 --> 01:53:42,905
ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။

1468
01:53:47,239 --> 01:53:48,155
ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။

1469
01:53:52,614 --> 01:53:56,155
နင်ငါ့ကို ချစ်တယ်... ချစ်တယ်
မင်းရဲ့ဇနီးဖြစ်သွားပြီလို့ ငါခံစားရတယ်။

1470
01:53:56,155 --> 01:53:59,072
ချစ်လေး... ချစ်လေး

1471
01:53:59,572 --> 01:54:03,114
Darling လို့ ခေါ်တဲ့အခါ... Darling၊
မင်းက ငါ့ခင်ပွန်းနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

1472
01:54:03,114 --> 01:54:06,030
ချစ်လေး... ချစ်လေး

1473
01:54:06,322 --> 01:54:08,989
မင်းနောက်ကို လျှောက်သွားတဲ့အခါ

1474
01:54:09,739 --> 01:54:11,655
မင်းနောက်ကို လျှောက်သွားတဲ့အခါ

1475
01:54:11,655 --> 01:54:14,405
တောင်တက်နေသလို ခံစားရတယ်။
Venkanna Temple, Darling သို့

1476
01:54:14,864 --> 01:54:16,864
မင်းဘေးမှာ ငါထိုင်တဲ့အခါ

1477
01:54:16,864 --> 01:54:19,822
ကျွန်ုပ်သည် Lord Parameshwara ကိုရသကဲ့သို့ခံစားရသည်။

1478
01:54:20,072 --> 01:54:23,614
မင်းထွက်သွားတဲ့လမ်းကို ငါကြည့်လိုက်တော့
ရေကန် ခန်းခြောက်သွားသလိုပဲ။

1479
01:54:23,614 --> 01:54:26,530
ချစ်လေး... ချစ်လေး

1480
01:54:26,822 --> 01:54:29,655
ချစ်လေး.... လာပါ Darling

1481
01:54:30,072 --> 01:54:33,405
အချစ်ရွှေနှလုံးသားနဲ့...
မာန်မာနဖြင့် ချစ်လှစွာသော။ ချစ်လှစွာသောခံစားချက်များနှင့်အတူ

1482
01:54:33,530 --> 01:54:36,322
ချစ်လေး... လာပါ Darling

1483
01:54:36,905 --> 01:54:40,239
အချစ်ရွှေနှလုံးသားနဲ့...
မာန်မာနဖြင့် ချစ်လှစွာသော။ ချစ်လှစွာသောခံစားချက်များနှင့်အတူ

1484
01:54:54,864 --> 01:55:00,905
ပေါင်ပေါ်မှာ lungi ကို ချည်နှောင်ထားတဲ့အခါ...

1485
01:55:01,780 --> 01:55:05,072
ပေါင်ပေါ်မှာ lungi ကို ချည်နှောင်ထားတဲ့အခါ...

1486
01:55:05,072 --> 01:55:07,447
Darling ရဲ့ အသက်ရှုသံတွေ ရပ်သွားတယ်။

1487
01:55:08,364 --> 01:55:11,905
Jarda Pan ကို ဝါးတဲ့အခါ

1488
01:55:11,905 --> 01:55:14,822
ငါ့တစ်ကိုယ်လုံး အနီရောင်တွေ ခြယ်နေတယ်... ချစ်လေး

1489
01:55:14,822 --> 01:55:17,614
မင်းရဲ့အော်သံတွေ ဟောက်သံတွေကြားရတဲ့အခါ...

1490
01:55:25,197 --> 01:55:28,572
မင်းရဲ့အော်သံတွေ ဟောက်သံတွေကြားရတဲ့အခါ...
ငရဲနဲ့တူတယ်...

1491
01:55:28,697 --> 01:55:32,072
တင်ပျဉ်ခွေထိုင်တဲ့အခါ စွဲလန်းစေတယ်။

1492
01:55:32,072 --> 01:55:35,739
ခလုတ်နှစ်ခုကို ထုတ်ပြီးရင် ရင်ဘတ်ကို ပြသပါ။
နို့အိုးလို လျှံနေမှာ မဟုတ်ဘူး။

1493
01:55:35,739 --> 01:55:38,864
ချစ်လေး... ချစ်လေး

1494
01:55:38,864 --> 01:55:41,697
ချစ်လေး... လာပါ Darling

1495
01:55:42,114 --> 01:55:45,447
အချစ်ရွှေနှလုံးသားနဲ့...
မာန်မာနဖြင့် ချစ်လှစွာသော။ ချစ်လှစွာသောခံစားချက်များနှင့်အတူ

1496
01:55:45,447 --> 01:55:48,322
ချစ်လေး... လာပါ Darling

1497
01:55:48,739 --> 01:55:52,072
အချစ်ရွှေနှလုံးသားနဲ့...
မာန်မာနဖြင့် ချစ်လှစွာသော။ ချစ်လှစွာသောခံစားချက်များနှင့်အတူ

1498
01:56:06,864 --> 01:56:12,030
ငါ ဆာရီအသစ်ဝတ်တဲ့အခါ မင်း အပိုမထည့်ဘူး။

1499
01:56:13,530 --> 01:56:17,114
ငါ ဆာရီအသစ်ဝတ်တဲ့အခါ မင်း အပိုမထည့်ဘူး။

1500
01:56:17,114 --> 01:56:19,655
ဒီဆာရီတန်ဖိုးက သုညဖြစ်သွားမှာမဟုတ်လား Darling...

1501
01:56:20,405 --> 01:56:24,072
ဆံပင်မှာ ပန်းတွေ ဝတ်တဲ့အခါ
ပြီးတော့ သူတို့ကို အနံ့မခံဘူးဆိုရင်

1502
01:56:24,072 --> 01:56:26,655
ပန်းပင်တွေ ပြိုကျမှာ မဟုတ်ဘူး။

1503
01:56:27,030 --> 01:56:30,239
ငါ့ရဲ့ ဆာရီ ရင်ခုန်သံတွေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1504
01:56:37,155 --> 01:56:40,614
ငါ့ရဲ့ ဆာရီ ရင်ခုန်သံတွေ ကျဆင်းသွားတဲ့အခါ
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။

1505
01:56:40,614 --> 01:56:44,072
မိုက်မဲတဲ့လေက ငါ့ကိုသနားလိမ့်မယ် Darling

1506
01:56:44,072 --> 01:56:47,905
ငါ့ရဲ့အလှက မင်းရဲ့အလှမဖြစ်ရင်
မိန်းကလေးဘဝက ဆင်းရဲတော့မယ်။

1507
01:56:47,905 --> 01:56:50,864
ချစ်လေး... ချစ်လေး

1508
01:56:50,864 --> 01:56:53,655
ချစ်လေး... လာပါ Darling

1509
01:56:54,072 --> 01:56:57,405
အချစ်ရွှေနှလုံးသားနဲ့...
မာန်မာနဖြင့် ချစ်လှစွာသော။ ချစ်လှစွာသောခံစားချက်များနှင့်အတူ

1510
01:56:57,405 --> 01:57:00,280
ချစ်လေး... လာပါ Darling

1511
01:57:00,697 --> 01:57:04,030
အချစ်ရွှေနှလုံးသားနဲ့...
မာန်မာနဖြင့် ချစ်လှစွာသော။ ချစ်လှစွာသောခံစားချက်များနှင့်အတူ

1512
01:57:13,947 --> 01:57:15,989
Bro က Operation ကို ကျောရိုးလို့ ထင်ရတယ်။

1513
01:57:16,322 --> 01:57:19,280
နောက်မှ ဆရာဝန်က ပြောတာ။
လမ်းလျှောက်နိုင်၊ မလျှောက်နိုင်ဟု ပြောနိုင်သည်။

1514
01:57:23,905 --> 01:57:25,739
သူ့ကို ဘယ်သူရိုက်တယ် ဆိုတာတော့ မပြောပါဘူး။

1515
01:57:26,322 --> 01:57:27,572
ပြီးတော့ မင်းလူတွေ မသိဘူး။

1516
01:57:28,155 --> 01:57:29,072
မှန်သလား။

1517
01:57:29,280 --> 01:57:30,114
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

1518
01:57:35,405 --> 01:57:36,905
မောင်... မောင်... မောင်

1519
01:57:36,905 --> 01:57:38,655
မနေ့ညက ဘယ်သူနဲ့ အိပ်ခဲ့လဲ။

1520
01:57:38,655 --> 01:57:41,197
မုနိရတ်နမ် သမီးလေး လာပါပြီ မောင်လေး

1521
01:57:41,197 --> 01:57:45,697
မုနိရတ်နမ် သမီးလေး ညက ရောက်လာတယ်။
မနက်မိုးလင်းတော့ သူ့အဖေနဲ့ ပြန်သွားတယ်။

1522
01:57:45,697 --> 01:57:47,697
ဒါဆို သူ့ကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။

1523
01:57:57,655 --> 01:58:01,072
အစ်ကို၊ Kondareddy သည် ထိုကောင်လေးကို သတ်ချင်ပုံရသည်။
Jalreddy ကို နင်းခဲ့သူ၊

1524
01:58:01,072 --> 01:58:04,072
ဘယ်သူလုပ်တယ်ဆိုတာ သိလာတဲ့အခါ.. အဲဒါကို လျစ်လျူရှုလိုက်၊
မင်းက Pager နဲ့ ပိုက်ဆံကို ကြည့်နေတယ်။

1525
01:58:04,697 --> 01:58:08,114
ခြောက်လပဲလား? ငါပေးခဲ့တဲ့ အမှိုက်အတွက်၊
တစ်နှစ်လုံး မထသင့်ဘူး။

1526
01:58:08,364 --> 01:58:10,864
မပေးလောက်ဘူးထင်တယ်...

1527
01:58:11,530 --> 01:58:14,989
အစ်ကို၊ Jalreddy သည် သူ့တွင် ယောက်ျားပီသမှုအချို့ ကျန်နေသေးသည်။
အဲဒါကြောင့် သူက မင်းကို နာမည်မတပ်ဘူး။

1528
01:58:15,364 --> 01:58:17,114
Kondareddy ဒါကို သိသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ...

1529
01:58:17,114 --> 01:58:19,447
ရေတွက်လို့ ပျက်သွားတယ်...
Kondareddy ဘယ်လို သိလာမလဲ။

1530
01:58:21,280 --> 01:58:24,905
Pushpa ဆိုတာဘာလဲ။
စတော့ရှယ်ယာက Murugan ရောက်ပြီလား။

1531
01:58:25,655 --> 01:58:27,780
Bro ရောက်သွားပြီ။ သူလည်း မက်ဆေ့ပို့တယ်။
ရောက်နေပြီထင်သည်။

1532
01:58:28,030 --> 01:58:32,114
အိုကေ။ မနက်ဖြန် Tirupati ကိုသွားရမယ်။
ငွေကိုရယူပါ။

1533
01:58:32,530 --> 01:58:35,489
ဒီ Hawala ချော်က မင်းနဲ့ အတူတူပဲ မဟုတ်လား။
- ငါနဲ့ လုံခြုံတယ်။

1534
01:58:35,489 --> 01:58:36,614
မနက်ခင်းမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

1535
01:58:38,155 --> 01:58:39,447
မင်းလက်မှာ ဘာဒဏ်ရာလဲ။

1536
01:58:39,655 --> 01:58:41,905
ဒါ... ငါတို့ရဲ့
-အဲဒါ... ကားပေါ်ရောက်တော့ ခြစ်မိသွားတယ်။

1537
01:58:42,780 --> 01:58:44,239
သတိထားပါ လူ။ အိုကေ...

1538
01:58:44,655 --> 01:58:45,780
Subbareddy ဆိုတာဘာလဲ။
- မောင်...

1539
01:58:45,780 --> 01:58:48,114
ဂျစ်ကားတာယာတွေပြောင်းထားသလား။
- ပြောင်းသွားပြီ အစ်ကို

1540
01:58:50,572 --> 01:58:51,864
ငါဘာလုပ်ရမလဲ?

1541
01:58:52,322 --> 01:58:56,072
မောင် သူကြားတယ်ထင်လား
- မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်ဘူး။

1542
01:58:56,322 --> 01:58:59,030
မဟုတ်ဘူး မောင်။ သူကြားဖူးမှာကို သံသယရှိမိတယ်...

1543
01:58:59,489 --> 01:59:03,072
ငါတစ်ခုလုပ်မယ်။
ငါ အပြင်ထွက်ပြီး တံခါးပိတ်ပြီး ဟိုမှာစောင့်...

1544
01:59:03,072 --> 01:59:05,447
မင်း တစ်ခုခုပြောတတ်တယ်။
ကြားနိုင်သည်ဖြစ်စေ မကြားနိုင်သည်ကို ငါကြည့်မည်။

1545
01:59:07,655 --> 01:59:09,322
မောင်...ပြောပါ..ပြောပါ

1546
01:59:18,155 --> 01:59:19,489
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် ဘာမှ မကြားရဘူး။

1547
01:59:20,280 --> 01:59:21,655
ငါဘာမှမပြောဘူး။

1548
01:59:25,780 --> 01:59:28,530
ဘာလဲ...ဒါကဘာလဲ။
- Mosquis Bro

1549
01:59:28,530 --> 01:59:29,739
- ဘာလဲ?
- ခြင်၊

1550
01:59:30,697 --> 01:59:33,072
သတိထားပါ လူ။ ဒီမှာ ခြင်တွေ အရမ်းများတယ်။
Dengue Fever ဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1551
01:59:33,072 --> 01:59:37,614
တီရူပတီကို အလုပ်သွားတော့မယ်...
တစ်ခုခုလိုချင်ပါသလား။

1552
01:59:38,072 --> 01:59:40,072
ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းမသိဘူးလား?

1553
01:59:40,739 --> 01:59:42,530
မင်းလက်တွေက ကြည့်ကောင်းတယ်။

1554
01:59:43,405 --> 01:59:45,197
ငါ မင်းကို ရွှေလက်စွပ် ယူလာရမလား။

1555
01:59:48,739 --> 01:59:51,197
ဘာလဲ? ရွှေလက်စွပ်ကို မကြိုက်ဘူးလား

1556
01:59:52,614 --> 01:59:53,780
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1557
01:59:55,072 --> 01:59:58,447
မင်းငါ့ကို မျက်လုံးတွေဖွင့်ပြီး စိုက်ကြည့်နေတယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1558
01:59:58,822 --> 02:00:00,239
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1559
02:00:01,155 --> 02:00:02,864
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ တီရူပတီကို သွားမယ်။

1560
02:00:03,322 --> 02:00:04,989
မင်း အခု ဘာလုပ်နေလဲ။

1561
02:00:05,447 --> 02:00:06,822
မင်းကိုကြည့်နေတယ်။

1562
02:00:07,530 --> 02:00:08,739
မင်းလက်က ဘယ်မှာလဲ။

1563
02:00:08,905 --> 02:00:11,072
ဘာလဲ?
- မင်းလက်က ဘယ်မှာလဲ။

1564
02:00:12,364 --> 02:00:15,072
အိုး။ ငါ့လက်က မင်းကိုထိခဲ့တာလား။ တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ

1565
02:00:16,697 --> 02:00:19,239
သင်မဖယ်ရှားခဲ့ပါ။
အဲဒါက ရှိနေတုန်းပဲ။

1566
02:00:19,655 --> 02:00:21,572
ဖုန်းပြောနေတယ်..ဒီမှာ..ဖယ်လိုက်..။

1567
02:00:21,864 --> 02:00:24,947
ဖုန်းပြောရတာ အလုပ်ရှုပ်နေလို့ သတိမထားမိဘူး။

1568
02:00:25,072 --> 02:00:27,030
မင်းမသိဘူးလား ၊
မင်းမသိခဲ့ဘူးလား?

1569
02:00:27,155 --> 02:00:29,530
မင်းမသိဘူးလား ၊
- ဟေး... မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်နေတာလဲ ချစ်သား။

1570
02:00:29,530 --> 02:00:31,364
စကားမ​ပြောနဲ့...ထပ်​မလာ​တော့ဘူး။

1571
02:00:31,364 --> 02:00:33,280
ဘာဖြစ်တာလဲ?
- စကားမပြောနဲ့။

1572
02:00:33,280 --> 02:00:34,989
ငါ အခုထွက်မယ်။

1573
02:00:35,447 --> 02:00:38,780
မင်းရဲ့မျက်နှာကို အရင်ကြည့်ဖို့ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ပိုက်ဆံစုဖို့ သွားမယ်။

1574
02:00:38,780 --> 02:00:40,530
- ငါဘယ်​​လောက်​ထိ စိတ်​လှုပ်ရှား​နေတယ်​ဆိုတာ မင်းသိလား?
- ဘာလဲ?

1575
02:00:41,072 --> 02:00:44,155
မင်းကိုထိဖို့ ငါလာခဲ့တာလား။ ကျွန်တော်သွားမည်။

1576
02:00:44,322 --> 02:00:47,780
ရပ်လိုက်ပါ ချစ်သူ...
- သွားတော့မယ်...

1577
02:00:47,780 --> 02:00:48,822
ဒါတွေအားလုံးက အမှိုက်ကိစ္စ။

1578
02:00:48,822 --> 02:00:50,489
ရပ်လိုက်ပါ Darling
- ငါထားခဲ့မယ်။

1579
02:00:50,489 --> 02:00:53,405
ဘာလဲ Darling
မင်းသာလုပ်ခဲ့ပြီး အခု မင်းဒေါသဖြစ်နေပြီ

1580
02:00:54,322 --> 02:00:57,989
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။ ကြည့်ပါ...တဖန်၊
ဒေါသကြီးလာပြီ။

1581
02:00:57,989 --> 02:00:59,655
ကိုင်ထားပါ ချစ်သူ

1582
02:01:00,780 --> 02:01:03,489
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကို ထပ်ပြီး အနိုင်ကျင့်လိမ့်မယ်။
- ကိုင်ထားပါ Darling

1583
02:01:03,739 --> 02:01:06,322
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကိုင်ထားပါ Darling

1584
02:01:08,780 --> 02:01:09,489
ကျေးဇူးပါ။

1585
02:01:12,447 --> 02:01:14,780
နေမှာပါ ချစ်လေးရယ်...

1586
02:01:20,364 --> 02:01:22,364
Srivalli... Srivalli

1587
02:01:23,697 --> 02:01:25,072
ကောင်းပြီ Darling... ငါ အခုထွက်သွား

1588
02:01:25,322 --> 02:01:29,572
ဟေ့။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ချစ်လေး
တွေ့ကြလိမ့်မယ်။

1589
02:01:30,697 --> 02:01:34,197
မင်းသူငယ်ချင်းကမေးရင် ငါတို့ပြောနေတာပဲလို့ပြောလိုက်ပါ။
ဒါတွေအားလုံးကို သူမကို မပြောပါနဲ့။

1590
02:01:34,905 --> 02:01:35,864
ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။

1591
02:01:35,864 --> 02:01:37,405
ကောင်းပြီ Darling။ ငါသိတယ်။

1592
02:01:39,822 --> 02:01:41,530
အလုပ်ချိန်ရောက်ပြီ။

1593
02:01:44,405 --> 02:01:46,572
ဘာလဲ ချစ် အထဲမှာ အများကြီး ဖြစ်ပျက်ပုံပါပဲ။

1594
02:01:46,697 --> 02:01:47,447
ဘာမှမဖြစ်။

1595
02:01:47,447 --> 02:01:50,030
ဟေး Srivalli။
Pushpa ကို ကျောခိုင်းပြီး သွားခိုင်းပါ။

1596
02:01:50,030 --> 02:01:52,530
သူ့မှာ ကျောပိုးအိတ် အဒေါ်ရှိတယ်။ အခုမှပဲ သူ့မှာရှိတယ်။

1597
02:01:52,780 --> 02:01:54,364
မမြင်နိုင်ဘူးလား?

1598
02:01:54,364 --> 02:01:55,239
Srivalli

1599
02:01:55,572 --> 02:01:56,822
သတိထားပါ ချစ်လေး

1600
02:01:57,614 --> 02:01:59,030
ချစ်လေး!

1601
02:02:06,655 --> 02:02:08,114
တစ်ယောက်ယောက် လာနေတယ်။

1602
02:02:08,572 --> 02:02:10,239
Pushpa လာ ... ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

1603
02:02:10,405 --> 02:02:12,322
Shetji မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

1604
02:02:13,489 --> 02:02:15,280
နေကောင်းလား?
- ကောင်းပါပြီ ဆရာ။

1605
02:02:16,322 --> 02:02:17,322
နေကောင်းလား?

1606
02:02:17,447 --> 02:02:18,989
ကောင်းပါတယ်။

1607
02:02:56,780 --> 02:02:57,822
မင်းသွား... ငါလာမယ်။

1608
02:02:57,822 --> 02:02:59,280
Pushpa... မော်ဒယ်အသစ်လေးတွေရောက်ပြီနော်။

1609
02:03:20,322 --> 02:03:22,530
Pushpa၊ အသစ်သော godown သို့သွားပါ။

1610
02:03:33,905 --> 02:03:40,405
ထင်ရှားတဲ့ ၀တ်စုံနဲ့ ဝတ်ရင်
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အကြည့်မျိုးပေးရင် ကြောက်တယ် (Song Humming)

1611
02:03:40,405 --> 02:03:48,530
ဟေး...ကြောက်တယ်။ ကျေးဇူးတရားနဲ့ လမ်းလျှောက်လာမယ်ဆိုရင်
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို အပျော်လုပ်ခိုင်းတာ... ကြောက်တယ်... ကြောက်တယ်.. ကြောက်တယ်။

1612
02:03:48,780 --> 02:03:53,197
ငါ့ကိုယ်ငါ သီချင်းဆိုနေတာကို မင်းဘယ်လိုကြားလဲ။

1613
02:03:53,197 --> 02:03:56,489
ငါဘာလို့မကြားရမှာလဲ?
အထဲမှာ မင်းတို့ပြောသမျှ ငါတို့ မကြားနိုင်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

1614
02:03:56,780 --> 02:04:03,739
ထားပါတော့။ မင်းနဲ့ Pushpa က ရိုက်နှက်ဖို့ ပြောနေတဲ့အချိန်မှာ
Jalreddy၊ ငါနဲ့ Kondareddy သခင်က အပြင်ကနေ ကြားတယ်။

1615
02:04:03,905 --> 02:04:06,030
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

1616
02:04:15,822 --> 02:04:17,280
Max Pager ဝန်ဆောင်မှုများ

1617
02:04:17,780 --> 02:04:20,530
ညီမလေး မက်ဆေ့ခ်ျ အမြန်ပို့ရမယ်။

1618
02:04:20,739 --> 02:04:21,697
နံပါတ်လေးပြောပြပါလား

1619
02:05:09,489 --> 02:05:10,489
သူ့ကိုထလိုက်ပါ။

1620
02:05:12,989 --> 02:05:16,405
ဘယ်ယောက်ျားလဲ? ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမေ့သွားပြီလား?

1621
02:05:17,697 --> 02:05:20,864
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က မင်းကို လေးရာခိုင်နှုန်းဝေစုပေးတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ဘေးက ခုံ၊

1622
02:05:20,864 --> 02:05:23,864
ငါတို့ နှုတ်ဆိတ်နေမယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါတို့အစ်ကိုကို လက်တင်ရင်၊

1623
02:05:24,030 --> 02:05:26,614
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် အရူး။

1624
02:05:27,197 --> 02:05:30,280
ဟေ့။ သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ၅ ကုဋေတန် ဟာဝါလာစလစ်တစ်စောင်ရှိတယ်။
အဲဒါကို ရှာပါ။

1625
02:05:31,489 --> 02:05:33,780
သင်ဘာလို့ရယ်နေတာလဲ?
- လူမိုက်ကိုရိုက်ပါ။ သူ့ကို ရိုက်တယ်။

1626
02:05:34,239 --> 02:05:36,239
ငါ့အစ်ကိုက ပြောပြီး မင်းက သူ့ကို ရယ်နေတယ်။

1627
02:05:36,239 --> 02:05:37,822
အစ်ကို ဘာရှိသေးလဲ။

1628
02:05:37,822 --> 02:05:41,155
မင်းအစ်ကိုကြောင့် မင်းငါ့ကိုသတ်တာလို့ထင်ခဲ့တာ...

1629
02:05:41,572 --> 02:05:43,572
မင်းက ပိုက်ဆံကြောင့် ငါ့ကိုသတ်နေတာလို့ ငါသိတယ်။

1630
02:05:43,572 --> 02:05:48,572
အခု သတ်ပြီးရင် စီးပွားရေးက ကောင်းတယ်။
ငါ့ရှယ်ယာအားလုံးကို မင်းလည်း သိမ်းနိုင်တယ်။

1631
02:05:48,572 --> 02:05:50,822
ဟေး... ငါ့အတွက်က ငါ့အစ်ကိုထက် ဘာမှ မကြီးဘူး။

1632
02:05:50,989 --> 02:05:54,364
ရယ်စရာကောင်းတယ် မောင်။
ဒါက ငါကြားရမယ့် နောက်ဆုံးဟာသဖြစ်နိုင်တယ်။

1633
02:05:54,655 --> 02:05:59,280
မင်းဘာလူကိုရှာနေတာလဲ။
ညာဘက်လက်စွပ်မှာ သိမ်းထားတယ်။

1634
02:05:59,280 --> 02:06:00,697
ကျွန်တော်တို့ မှတ်စုရခဲ့ပါတယ်။

1635
02:06:00,697 --> 02:06:02,822
Kondareddy ညီ၊ မင်း အရမ်းစီးပွားဖြစ်လာပြီလား။

1636
02:06:02,822 --> 02:06:04,239
ဟေး Subbareddy။ မှတ်စု အတူတူပဲလား။

1637
02:06:04,239 --> 02:06:05,030
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။ တူညီသောမှတ်သားမှုဖြစ်ပါသည်။

1638
02:06:05,030 --> 02:06:06,030
ငါတို့ပိုက်ဆံဘယ်နေ့ရလဲ။

1639
02:06:06,030 --> 02:06:08,989
သင့်အတွက် ခေါင်းစဉ်အသစ်။ စီးပွားဖြစ် Kondareddy။
Tag line- ယောက်ျားပီသမှု မရှိပါ။

1640
02:06:10,572 --> 02:06:12,072
ဟေး၊ သူ့ကိုခေါ်ပြီး တွင်းထဲ ပစ်ချလိုက်ပါ။

1641
02:06:12,489 --> 02:06:17,239
အစ်ကိုက ဒီလိုမျိုး စီးပွားရေးလုပ်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။
တစ်နေ့ကျရင် သေခြင်းတရားကို သေချာပေါက်တွေ့လိမ့်မယ်။

1642
02:06:17,572 --> 02:06:22,489
အမှားပါရင် Lord Venkateswara က ငါ့ကို ထောက်ခံပြီး ကယ်တင်မှာ။

1643
02:06:22,697 --> 02:06:24,864
ငါက တော်တော်ကြီးတဲ့လူဖြစ်လာမှာ သေချာတယ်။

1644
02:06:25,155 --> 02:06:28,072
ထိပ်မှာထိုင်မယ်။

1645
02:06:29,614 --> 02:06:32,072
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့အနာဂတ်ကို ငါမြင်ယောင်နိုင်တယ်။

1646
02:06:36,197 --> 02:06:39,197
ဘာကြောင့်ကြန့်ကြာတာလဲ။
သူ့ကို ပစ်ပါ။

1647
02:07:24,405 --> 02:07:26,364
ဟေ့ ဒီ Jakkareddy ကို ငါသတ်မယ်။

1648
02:07:26,364 --> 02:07:28,197
မင်းတို့က အဲဒီ Pushpa ကို သွားသတ်ကြ။

1649
02:10:04,947 --> 02:10:06,072
ကြိုးဖြတ်ပါ။

1650
02:10:17,655 --> 02:10:18,697
မြန်မြန်။

1651
02:10:22,864 --> 02:10:23,864
လာ ကြိုးဖြတ်။

1652
02:10:37,655 --> 02:10:40,739
Pushpa၊ မြန်မြန်လာ။

1653
02:10:45,614 --> 02:10:46,489
Pushpa!

1654
02:11:00,489 --> 02:11:01,572
သူ့ကိုဖမ်း။

1655
02:11:03,530 --> 02:11:04,697
သူ့ကိုသတ်ပါ။

1656
02:11:13,280 --> 02:11:14,155
နေပါဦး ယောက်ျားလေးတွေ...

1657
02:11:20,697 --> 02:11:22,905
​ကြောက်​လာတယ်​..​ကြောက်​လာတယ်​...

1658
02:11:30,614 --> 02:11:33,989
အစ်ကို၊ ငါတို့ jakkareddy တွေ့တယ်။

1659
02:11:33,989 --> 02:11:36,697
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ သူ့ကိုသတ်ပါ။

1660
02:11:36,697 --> 02:11:37,697
အစ်ကို့လည်ပင်းကိုဖြတ်မယ်...

1661
02:11:37,822 --> 02:11:39,155
ဒါဆို ဒီကူလီကကော။

1662
02:11:39,155 --> 02:11:42,280
ဆိုလိုတာက Pushpa လား။
ငါတို့ ယောက်ျားက သူ့ကို သတ်တော့မှာလား ညီလေး...

1663
02:12:51,405 --> 02:12:53,655
Jakkareddy ဆိုတာဘာလဲ။
မင်းငါ့ကိုဒီလိုကြည့်နေတာလား။

1664
02:12:54,114 --> 02:12:56,030
ပြန်လာလို့လား

1665
02:12:56,530 --> 02:12:58,697
မင်းနဲ့ငါ ငါတို့ကြားမှာ သန်းချီတဲ့ အရာတွေ ရှိနိုင်တယ်...

1666
02:12:58,864 --> 02:13:02,489
ဒါပေမယ့် အပြင်လူတစ်ယောက်ရောက်လာတဲ့အခါ မင်းက ငါ့အဖော်ပဲ။
ဒါပဲ။

1667
02:13:02,614 --> 02:13:04,030
ငါထိုင်ကြည့်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1668
02:13:50,864 --> 02:13:52,239
ဘာလဲ... မင်းငါ့ဆီ ဘာလို့ဒီလိုလာတာလဲ။

1669
02:13:53,364 --> 02:13:56,072
ငါ့ယောက္ခမ သိသွားရင်
သူ မင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး...

1670
02:13:56,239 --> 02:13:57,572
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုထိခိုက်ရင်
ငါ့ယောက္ခမ မင်းကို ထားမသွားဘူး။

1671
02:14:07,822 --> 02:14:09,780
မင်းဘာလို့သေနတ်ကိုထုတ်တာလဲ။ မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။

1672
02:14:09,905 --> 02:14:12,780
ငါ့ယောက္ခမ မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုလုပ်ရင် သိပ်ပြီး ထိန်းမှာမဟုတ်ဘူး။
သူသည် သင်တို့အားလုံးကို သတ်လိမ့်မည်။

1673
02:14:13,030 --> 02:14:16,572
စစ်မှန်သော Pushpa၊ မင်းသူ့ကိုထိရင် ကြီးကြီးမားမား ရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

1674
02:14:16,864 --> 02:14:18,947
သူကြောက်လာသည်။ သူကြောက်လာသည်။

1675
02:14:19,239 --> 02:14:20,864
Pushpa ကိုတောင် သတ်ချင်သေးတယ် ။

1676
02:14:23,947 --> 02:14:26,364
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး... သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။

1677
02:14:27,864 --> 02:14:29,197
ဒါကို အစ်ကို့နဲ့ အဆုံးသတ်ပါရစေ

1678
02:14:29,780 --> 02:14:32,239
ကြောက်တယ်...ကြောက်တယ်။

1679
02:14:32,239 --> 02:14:34,739
ဒါပါပဲ။ လူတိုင်းက ငါ့ညီမကို ကြောက်ရမယ်။

1680
02:14:34,864 --> 02:14:36,780
ဒီမှာ ငါ့ညီမကိုယ်တိုင် ခေါ်နေတာ။

1681
02:14:38,655 --> 02:14:40,280
ကျွန်တော်သွားမည်။ ငါသွားမယ်။

1682
02:14:40,489 --> 02:14:42,572
ဟေး Kesava... ယာဉ်ကို စတင်ပါ။

1683
02:14:42,864 --> 02:14:43,572
စကားပြော...

1684
02:14:44,114 --> 02:14:46,489
သူနဲ့စကားပြောပါ... ပြီးသွားပါပြီ။

1685
02:14:47,239 --> 02:14:48,989
ဘယ်လူသား Mogileesu?

1686
02:14:49,197 --> 02:14:50,364
ဟုတ်တယ် မောင်လေး...

1687
02:14:51,072 --> 02:14:51,822
Pushpa!

1688
02:14:54,947 --> 02:14:57,655
အစ်ကို၊ သူတို့က Mogileesu ကိုဖမ်းတယ်။

1689
02:15:00,572 --> 02:15:03,405
Pushpa ကိုကြည့်ပါ။ ငါပြောတာကို နားထောင်ပါ...

1690
02:15:03,572 --> 02:15:07,947
အတူတူစီးပွားရေးလုပ်ကြရအောင်...
ဒါလည်း မင်းတောင်းတဲ့နှုန်းနဲ့။

1691
02:15:09,614 --> 02:15:12,864
ကျန်တာတွေ နောက်မှ ဆွေးနွေးပါမယ်။

1692
02:15:12,989 --> 02:15:15,989
ငါ့ယောက္ခမကို ဘာမှမလုပ်နဲ့။

1693
02:15:16,280 --> 02:15:16,989
အဆင်ပြေလား?

1694
02:15:17,447 --> 02:15:19,739
Areyrey... ငါသူ့ကိုသတ်လိုက်တာ ညီလေး။

1695
02:15:21,739 --> 02:15:23,655
မင်း ငါ့ကို ငါးမိနစ်လောက် အတ္တလို့ခေါ်သင့်တယ်။

1696
02:15:26,155 --> 02:15:32,447
မရှိတော့ရင် ဘဝက ပြန်မလာတော့ဘူး။ မှန်တယ် မောင်။

1697
02:15:32,447 --> 02:15:33,239
ယောက္ခမ...

1698
02:15:47,114 --> 02:15:48,489
မင်းဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ ညီ။

1699
02:15:49,572 --> 02:15:51,280
အဲဒီအသံက ဘာလဲဆိုတာ သိချင်သလား။

1700
02:15:52,239 --> 02:15:55,364
ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မကြောက်ဘူးဆိုတာ မင်းတစ်ယောက်တည်းသိတယ်။

1701
02:15:56,114 --> 02:16:00,780
အခု ဒီအသံနဲ့ ဈေးကွက်တစ်ခုလုံး သိလိမ့်မယ်။

1702
02:16:01,697 --> 02:16:06,030
မောင်... မင်းစိတ်ထဲ ထားလိုက်

1703
02:16:06,530 --> 02:16:09,530
ငါဘယ်သူနဲ့မှမရှုပ်ဖို့ဒီကိုလာခဲ့တာ

1704
02:16:10,364 --> 02:16:14,364
အုပ်ချုပ်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ငါအလျှော့မပေးဘူး။

1705
02:16:30,572 --> 02:16:31,447
Pushpa တွင်ဝင်ရောက်ပါ။

1706
02:17:15,114 --> 02:17:17,405
မောင်... Mangalam Srinu လာမယ်။

1707
02:17:18,614 --> 02:17:21,614
သူ ဒီနေ့ သေဖို့ ဒီကို ရောက်လာတာ။
ဟေ့... သေနတ်ပေး

1708
02:17:21,614 --> 02:17:23,322
ဟေ့ Jakka.. မင်းဆက်ထား၊

1709
02:17:24,239 --> 02:17:25,614
Mangalam Srinu လာဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

1710
02:17:25,614 --> 02:17:29,239
မင်းတို့ ဒီမှာ ရန်ဖြစ်ရင် ဌာန တစ်ခုလုံး ဒီမှာပဲ ရှိလိမ့်မယ်၊

1711
02:17:29,489 --> 02:17:31,114
ဆုံတွေ့မှုတွင် လူအားလုံးကို ငါသတ်ပစ်မည်။

1712
02:17:31,239 --> 02:17:33,030
ဒီတော့ ဒီကိစ္စကို ရှင်းရအောင်...

1713
02:18:03,364 --> 02:18:05,989
ငါ့ယောက္ခမအလောင်းကို ပေးရင် ငါထွက်သွားမယ်။

1714
02:18:05,989 --> 02:18:08,530
မင်းသွားလို့ရတယ်... ဒါပေမယ့် အရင်ထိုင်။

1715
02:18:12,114 --> 02:18:14,905
ငါတို့က ညီအကိုတွေလို မဟုတ်လား။
ဒါဆို ဒါက ဘာလဲ?

1716
02:18:14,905 --> 02:18:17,614
အဲဒါတွေအားလုံးကို မေးသင့်တယ်။
ဤအရာအားလုံးကို စတင်ခဲ့သူဖြစ်သည်။

1717
02:18:17,614 --> 02:18:20,072
စတင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်နည်း။
မင်းအသတ်မခံရမချင်း ပြီးသွားမှာမဟုတ်ဘူး။

1718
02:18:20,072 --> 02:18:22,030
ဟေး ဂျကာ။ မင်း ရပ်လိုက်ပါ...

1719
02:18:22,405 --> 02:18:24,989
အစ်ကို၊ သူတို့ကို ဘာ့ကြောင့် မူရူဂန်ကို စတော့ရောင်းတာလဲ အရင်မေးပါ...

1720
02:18:24,989 --> 02:18:28,114
ဟုတ်တယ် မောင်။ သူတို့သည် စတော့ရှယ်ယာများကို Murugan သို့ ရောင်းချခဲ့သည်။
Srianna ၏အသိပညာမရှိဘဲ

1721
02:18:29,114 --> 02:18:32,822
Jakka၊ လူတိုင်းက အသင်းအဖွဲ့ကို မမှီဝဲသင့်ဘူးလား။

1722
02:18:32,822 --> 02:18:34,530
မင်းကဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1723
02:18:44,655 --> 02:18:47,239
ဒီဟာဘယ်လောက်ပါလဲ?
- သုံးကုဋေ

1724
02:18:48,572 --> 02:18:50,197
ဘယ်လောက်လဲ။ တစ်တန်ကို ဘယ်လောက်ရောင်းခဲ့လဲ။

1725
02:18:53,655 --> 02:18:54,780
တစ်ကုဋေတစ်ဝက်။

1726
02:18:57,614 --> 02:19:00,697
ဒါက ဘာလဲ။
ဒါအမှန်လား။

1727
02:19:00,697 --> 02:19:02,655
ဒါတွေအားလုံးကို နောက်မှ တွက်ချက်ပေးပါမယ်။

1728
02:19:03,322 --> 02:19:08,780
ဤသူကား အဘယ်နည်း။ ခဲအိုသတ်ရုံသာမက၊
သင်တို့သည်လည်း ငါ့တဘက်၌ စောဒကတက်လျက်၊

1729
02:19:08,780 --> 02:19:13,655
ဟေး၊ မင်းရဲ့ ခဲအိုကို ငါမသတ်ဘူး။
Kondareddy Bro ကိုသတ်ခဲ့တဲ့လူကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

1730
02:19:14,447 --> 02:19:17,905
တိတ်တိတ်လေး ထိုင်ကြည့်နေမယ် ထင်လား။
Jakkareddy bro ကို တစ်ယောက်ယောက်က ဓားနဲ့တိုက်ခိုက်တဲ့အခါ

1731
02:19:18,030 --> 02:19:20,322
သူ့ကို ပစ်တယ်။

1732
02:19:20,322 --> 02:19:22,239
မင်းယောက်ျားကို ကိုင်ထား
- ငါမသွားဘူး.. ငါလည်းသတ်ပစ်မယ်။

1733
02:19:22,239 --> 02:19:24,364
ဘာလဲ မောင် ကြည့်ရတာ ညီအကိုနှစ်ယောက် အတူတူပါပဲ..။
ငါတို့ကြောက်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

1734
02:19:24,364 --> 02:19:26,614
ဘာလဲ၊ မင်းသတ်မှာလား။ ဒါလည်း ငါ့ရှေ့မှာ။

1735
02:19:27,447 --> 02:19:30,239
မင်းဘာလို့သေနတ်ပေးတာလဲ။
ဒါက ဘာလဲ။ မင်းဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။

1736
02:19:30,864 --> 02:19:35,780
မောင်.. သူသတ်ခါနီးမှာ သူ့ကိုခေါ်တယ်။
ငါ့ယောက္ခမ။ သူ့ကိုသတ်တုန်းပဲ။

1737
02:19:35,947 --> 02:19:38,614
ငါ့လို ငါးမိနစ်နောက်ကျရင် မင်းဖုန်းဆက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1738
02:19:40,155 --> 02:19:41,655
ဒါပေမယ့် နှစ်ဖက်စလုံး ရှုံးသွားပြီလား?

1739
02:19:42,572 --> 02:19:46,197
ဟေ့၊ ဒီသေနတ်ကို ဖယ်လိုက်ပြီး တွက်ချက်မှုတွေကို အရင်ရှင်းပြပါ။

1740
02:19:48,155 --> 02:19:50,947
အခုချိန်ထိ တစ်တန် 25 သိန်းလို့ ပြောတယ်..

1741
02:19:51,364 --> 02:19:52,989
ဒါဆို သူဘယ်လို ကုဋေတစ်ဝက်နဲ့ အခုရလာတာလဲ။

1742
02:19:53,364 --> 02:19:54,614
ငါတို့လည်း သူ့ကို ဒီလိုပဲ မေးတယ် ဆရာ။

1743
02:19:54,614 --> 02:19:57,572
ဒါကို သူဖြေခဲ့မယ်ဆိုရင် ငါတို့ မူရူဂန်ကို မသွားဖြစ်ဘူး။
ပြီးတော့ အရာတွေ ဒီကို ရောက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

1744
02:19:57,697 --> 02:20:00,447
ဒီလူကြီးက ငါတို့အားလုံးကို ဆိုးဆိုးရွားရွား လှည့်စားခဲ့တယ်။

1745
02:20:01,280 --> 02:20:04,739
ဘာလဲ မောင် Srinu မင်းဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။
MLA သခင်က မင်းကိုမေးတဲ့အခါ မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။

1746
02:20:04,864 --> 02:20:07,322
ဒါက ဘာလဲ။ အကောင့်များကို ယခုရှင်းပြသင့်ပါသလား။

1747
02:20:07,572 --> 02:20:09,530
အခုထိ ငါလုပ်ခဲ့သမျှကို မေ့နေကြပြီလား။

1748
02:20:09,697 --> 02:20:12,739
အမှန်ပါ မောင်။ ဘာလို့မေးတာလဲ။
အခု Srianna အကောင့်တွေလား။

1749
02:20:13,030 --> 02:20:14,989
သူဘယ်​​လောက်​ထိ စီမံခဲ့လဲ...?

1750
02:20:14,989 --> 02:20:16,947
ချက်လက်မှတ် ဘယ်နှစ်စောင် စီမံထားလဲ။

1751
02:20:16,947 --> 02:20:18,905
အဲဒါတွေအားလုံးကို ထည့်မတွက်ဘူးလား။

1752
02:20:18,905 --> 02:20:21,989
မင်္ဂလာပါဆရာ။ ငါတို့က အဲဒီမှာပဲ လာနေတယ်။

1753
02:20:22,405 --> 02:20:25,364
မင်းက လာဘ်မစားရဲဘူး။
ကျွန်တော်တို့လည်း ရဲကို လာဘ်ပေးတယ်။

1754
02:20:25,364 --> 02:20:28,364
မင်းတို့အားလုံး ကော်မရှင်တွေ ပေးနေကြတယ်။
အထက်က ကော်မရှင်တွေကိုလည်း ပေးတယ်။

1755
02:20:28,489 --> 02:20:35,114
ပြည်သူတွေကိုလည်း ကော်မရှင်တွေ ပေးနေတယ်။
သစ်တော၊ ဝင်ငွေ၊ ID၊ ... ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

1756
02:20:35,447 --> 02:20:37,655
ငါတို့က သူတို့ကို တစ်ကြိမ်ပဲ ပေးရမယ်။

1757
02:20:37,947 --> 02:20:40,197
ဒါဆို ဘယ်လောက် သက်သာမလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

1758
02:20:40,447 --> 02:20:42,280
နှစ်ဆယ့်ငါးရာခိုင်နှုန်း။

1759
02:20:42,572 --> 02:20:43,989
ငါတို့ ဖြုန်းတီးနေတာ။

1760
02:20:45,114 --> 02:20:48,864
Seenanna ကိုကျော်ပြီး တိုက်ရိုက်သွားရုံပါပဲ။
မူရူဂန်ကို သူ ကျွန်တော်တို့ကို ကုဋေတစ်ဝက် ပေးခဲ့တယ်။

1761
02:20:49,155 --> 02:20:53,489
ငါတို့အားလုံး စည်းလုံးပြီး နှုန်းထားကို ပြင်လိုက်ရင်၊
အနည်းဆုံး ကုဋေနှစ်ထောင် ပေးရမည်။

1762
02:20:53,489 --> 02:20:55,197
ဘာလဲ? နှစ်ကုဋေ??

1763
02:20:55,197 --> 02:20:57,530
အစ်ကို၊ ဇာတ်လမ်းက ဒီမှာမရပ်ဘူး...

1764
02:20:57,530 --> 02:21:00,697
ကတ္တားမှာ Chatterjee ရှိတယ်၊
မွန်ဘိုင်းမှာ ဘယ်သူလဲ။ အင်း..ဆင်း၊

1765
02:21:00,697 --> 02:21:03,780
ထို့နောက် ဒေလီတွင် Agarwal။
သူတို့လိုလူတွေကို လိုင်းထဲမှာ ထားခဲ့တယ်။

1766
02:21:04,572 --> 02:21:08,364
အစ်ကို၊ ငါတို့မှာ စတော့တွေရှိတယ်။
၎င်းကို ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာတွင်မှ မရနိုင်ပါ။

1767
02:21:08,364 --> 02:21:10,239
ကျွန်ုပ်တို့၏ Andhra Pradesh ရှိ Tirupati တွင် ဤနေရာတွင်ရှိသည်။

1768
02:21:10,489 --> 02:21:12,489
ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် မည်သူမျှမရှိသော အမျိုးအစားဖြစ်သည်။

1769
02:21:12,614 --> 02:21:15,405
ဒီလိုမျိုး စတော့ရှယ်ယာတွေနဲ့၊
အဘယ်ကြောင့် သွား၍ မေးရမည်နည်း။

1770
02:21:15,405 --> 02:21:18,572
တောင်းဆိုပြီး ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေ ဖန်တီးသင့်တယ်။
စျေးကွက်အတွင်းဝယ်လက်များအကြား၊

1771
02:21:18,572 --> 02:21:20,614
ထို့နောက် တန်းစီစောင့်ဆိုင်းနေသော ကျွန်ုပ်တို့၏ စတော့ရှယ်ယာများကို ဝယ်ယူကြမည်ဖြစ်သည်။

1772
02:21:20,614 --> 02:21:23,405
တစ်တန်ကို သုံးကုဋေလည်း ရနိုင်တယ်။

1773
02:21:24,197 --> 02:21:28,405
ဒီအတိုင်းသွားရင်တော့ ငါတို့လွှတ်တော်အမတ်တွေ ရနိုင်တယ်။
ကော်မရှင်အနေနဲ့ အနည်းဆုံး ကုဋေ ၂၀။

1774
02:21:32,364 --> 02:21:35,447
ဟုတ်တယ်၊ Pushpa ပြောတာမှန်တယ်၊

1775
02:21:36,405 --> 02:21:39,655
ဤကဲ့သို့သော လူတစ်ဦးထံ ကျွန်ုပ်တို့ အစုအဖွဲ့ကို လွှဲပြောင်းပေးမည်ဆိုလျှင်၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့လုပ်ငန်းက ကောင်းလာမယ်။

1776
02:21:39,655 --> 02:21:43,280
ကမ်းစပ်မှာထိုင်ပြီး စကားပြောရတာ လွယ်တယ်။

1777
02:21:43,280 --> 02:21:45,655
ရေထဲဆင်းတဲ့အခါ အတိမ်အနက်ကို သိလိမ့်မယ်။

1778
02:21:47,655 --> 02:21:49,905
Pushpa လာပါ လူ။
ထိုင်ပြီး အမတ်ကို အကုန်ပြောပြပါ..။

1779
02:21:55,405 --> 02:21:57,447
ငါ့ကို အခွင့်အရေးတစ်ခု ပေးပါ သခင်။

1780
02:21:58,030 --> 02:22:00,864
ငါတို့မြင်အောင် သေချာလုပ်မယ်။
တခါမှ မမြင်ဖူးတဲ့ အမြတ်မျိုးပေါ့။

1781
02:22:02,822 --> 02:22:04,197
ဆရာတော် ဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

1782
02:22:04,739 --> 02:22:06,114
မင်းတွေးနေတာက ငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှုက ဘယ်ကလာတာလဲ။

1783
02:22:06,822 --> 02:22:09,280
ယခုအချိန်အထိ ကျွန်ုပ်သယ်ယူလာသော စတော့ရှယ်ယာများ မည်သူ့ကိုမျှ ဖမ်းမိခြင်း မရှိခဲ့ပါ။

1784
02:22:09,864 --> 02:22:12,780
အဲဒါ ငါ့အရင်းပဲ။
ယုံပါ သခင်။

1785
02:22:14,030 --> 02:22:16,739
နှစ်တန်ကို ပိုရောင်းရတဲ့အတွက် အားလုံးက သူနဲ့လိုက်သွားကြတယ်။

1786
02:22:17,197 --> 02:22:20,530
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်လအတွင်း လူနှစ်ဦးလည်း သေဆုံးခဲ့သည်။
လုပ်ငန်းစဝင်လာကတည်းက

1787
02:22:21,655 --> 02:22:25,822
အသေကောင် ဘယ်နှစ်ကောင် ရှိသေးလဲ စဉ်းစားကြည့်
လာမယ့်ရက်တွေမှာ တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

1788
02:22:26,655 --> 02:22:30,489
ဘာလဲ မောင် ဒါကို သင်ယုံချင်ပါသလား။
ငယ်ငယ်က ပြောပြီး လုပ်ငန်းကို သူ့လက်ထဲ ထည့်ထားသလား။

1789
02:22:30,489 --> 02:22:34,072
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် လုံးဝ မယုံဘူး။
- ငါတို့က သူ့ကိုယုံရင် ငါတို့အားလုံး ဒေဝါလီခံရလိမ့်မယ်။

1790
02:22:34,072 --> 02:22:36,614
ဟုတ်ကဲ့ အစ်ကို၊ ကျွန်တော်တောင် သံသယတွေ များနေတယ်။

1791
02:22:38,655 --> 02:22:41,114
သူလုပ်သမျှဟာ ငါတို့မျက်စိရှေ့မှာပဲ၊
အားလုံး မမြင်နိုင်ဘူးလား?

1792
02:22:42,989 --> 02:22:45,572
Pushpa သည် ယခုမှစပြီး အသင်းအဖွဲ့ကို စီမံခန့်ခွဲမည်ဖြစ်သည်။

1793
02:22:45,822 --> 02:22:48,822
လူတိုင်းသည် ၎င်းတို့၏စတော့ကို Pushpa သို့သာ ရောင်းချသင့်သည်။

1794
02:22:54,489 --> 02:22:56,280
မနက်ဖြန် Kanipakam မှာ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပွဲလုပ်မယ်။

1795
02:23:02,364 --> 02:23:03,864
ဒီငွေကိုယူပြီးသွားပါ။

1796
02:23:11,739 --> 02:23:15,155
အမတ်ကြီး၊ ငါ့ညီမအလောင်းကို ပေးရင်၊

1797
02:23:15,739 --> 02:23:17,155
ငါအိမ်ပြန်မယ်။

1798
02:23:17,489 --> 02:23:21,405
မောင်ဝင်လာကတည်းက
သင်သည် သူ၏ကိုယ်ပေါ်မှာသာ ထိုင်နေ၏။

1799
02:23:21,405 --> 02:23:23,780
အိပ်ရာထရင် သူ့အလောင်းကို ဘေးကင်းစွာ အိမ်ပြန်ပို့ပေးမယ်။

1800
02:23:24,447 --> 02:23:26,822
Hey Selva၊ ပြင်ဆင်မှုတွေမှာ Seenanna ကိုကူညီပါ။

1801
02:23:26,822 --> 02:23:28,572
ကောင်းပြီ Keshava။
ယောက်ျားလေးတွေ လာ...

1802
02:23:53,780 --> 02:23:56,364
ဟိုဘက်ခြမ်းက ငါ့ဘက်...

1803
02:23:56,697 --> 02:23:59,239
ငါ့ဦးခေါင်းထက်မှာ ကောင်းကင်ကြီးလည်း ငါပိုင်တယ်။

1804
02:24:04,739 --> 02:24:07,405
မှားတာက ငါ့ဟာ ငါ့ဟာ… ဒါ ငါ့ရဲ့တရားပဲ။

1805
02:24:07,614 --> 02:24:10,280
အမှားအမှန်ကို တောက်လောင်စေသော မီးသည် ငါလည်းဖြစ်၏။

1806
02:24:15,739 --> 02:24:20,614
ငါ့ကို အနိုင်ယူနိုင်တဲ့သူဟာ မြေကြီးပေါ်မှာ မမွေးသေးဘူး။
သူမွေးခဲ့ရင်တောင် ငါပြန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1807
02:24:21,322 --> 02:24:26,114
ငါ့ထက် ကြီးပွားနိုင်တဲ့သူပဲရှိတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒါက ငါ၊ ငါကိုယ်တိုင်ပဲ။

1808
02:24:26,697 --> 02:24:29,572
ငါလှည့်ပတ်ရင် ငါ့နှုတ်ခမ်းမွေးပဲ။
လက်ထဲမှာ ပုဆိန်ကို ကိုင်ထားတယ်...

1809
02:24:29,572 --> 02:24:32,447
ငါဘာပဲလုပ်လုပ် စစ်ပွဲပဲ။
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မညှိနှိုင်းဘူး။

1810
02:24:35,155 --> 02:24:37,572
ဟေး... ဒါ ငါ့ခံတပ်ပဲ။

1811
02:24:40,489 --> 02:24:43,155
ဟေး... ဒါ ငါ့ခံတပ်ပဲ။

1812
02:24:56,822 --> 02:24:58,489
မင်းကို ရေကန်ထဲ ပစ်ချမယ်။

1813
02:24:59,614 --> 02:25:01,322
ငါးတစ်ကောင်နဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။

1814
02:25:02,364 --> 02:25:04,072
မင်းကို တိုင်မှာကပ်မယ်။

1815
02:25:04,989 --> 02:25:06,905
ပြီးတော့ အလံတစ်ခုလိုလွှင့်တယ်။

1816
02:25:07,905 --> 02:25:10,530
မင်းကို မြေကြီးထဲမှာ မြှုပ်ပြီး ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

1817
02:25:10,530 --> 02:25:14,947
တန်ဖိုးကြီးတဲ့ သတ္တုရိုင်းတွေ ထပ်တွေ့လိမ့်မယ်။

1818
02:25:16,364 --> 02:25:18,822
ဟေး... ဒါ ငါ့ခံတပ်ပဲ။

1819
02:25:21,905 --> 02:25:24,364
ဟေး... ဒါ ငါ့ခံတပ်ပဲ။

1820
02:25:27,197 --> 02:25:29,655
ဟေး... ဒါ ငါ့ခံတပ်ပဲ။

1821
02:25:39,989 --> 02:25:41,155
ဖွင့်လိုက်ပါ။

1822
02:26:14,905 --> 02:26:16,447
ဒီ Draccha ကဘာလဲ။

1823
02:26:16,864 --> 02:26:19,239
အစ်ကိုဆုံးတာ ခြောက်လရှိပြီ။

1824
02:26:19,614 --> 02:26:24,197
ပြီးတော့ မင်းက အဲဒီကတည်းက သစ်တုံးလို အိပ်နေတယ်။
သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။

1825
02:26:24,822 --> 02:26:26,530
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

1826
02:26:27,197 --> 02:26:30,114
Pushpa က အရမ်းကြီးလာတာ၊

1827
02:26:30,364 --> 02:26:32,197
ထိုအမတ်သည်လည်း သူ့ဘက်၌ ရှိ၏။

1828
02:26:32,614 --> 02:26:36,197
အစိုးရမပြောင်းမချင်း ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး...
ငါတို့ဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး...

1829
02:26:36,739 --> 02:26:41,697
အဲဒီ့အချိန်အထိ စောင့်သင့်တယ်။
ငါ့ညီကို သူ့ဆီပို့ဖို့ အစိုးရက ပြောင်းလိုက်တယ်။

1830
02:26:42,697 --> 02:26:47,030
သတ်ဖို့ လွှတ်လိုက်တာလား။ သတ်ဖို့ လွှတ်လိုက်တာ...

1831
02:26:47,364 --> 02:26:50,489
မတတ်နိုင်လို့ သေဆုံးသွားရင် ဘာလုပ်ရမလဲ။

1832
02:26:51,780 --> 02:26:56,530
ဒီလိုဆိုရင် မင်း သူ့ကို မသတ်နိုင်ဘူး...
ဒါဆို မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်နေသေးတာလဲ။

1833
02:26:56,530 --> 02:26:57,614
ဒါက Draksha ကဘာလဲ။

1834
02:26:58,030 --> 02:27:00,280
မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်နေသေးတာလဲ။

1835
02:27:13,447 --> 02:27:14,947
ဟေ့ မင်းက အမိုက်စား ခင်ပွန်း ...

1836
02:27:14,947 --> 02:27:16,155
အသက်ရှင်ရင် ပြန်လာပါ။

1837
02:27:16,155 --> 02:27:18,280
ငါတို့အတူတူ လက်စားချေမယ်...

1838
02:27:18,280 --> 02:27:21,405
မဟုတ်ရင် ငါတစ်ယောက်တည်းသွားသတ်မယ်။

1839
02:27:21,572 --> 02:27:23,655
မင်းဘယ်သူလဲ သင်ဘယ်သူလဲ?

1840
02:27:24,114 --> 02:27:25,989
ငါက သံပဲ ငါက သံပဲ။

1841
02:27:26,322 --> 02:27:28,780
မီးလောင်ရင် ဓားတစ်ချောင်း ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

1842
02:27:32,489 --> 02:27:34,572
မင်းဘယ်သူလဲ သင်ဘယ်သူလဲ?

1843
02:27:34,864 --> 02:27:36,864
ငါက မြေဆီ ငါမြေ

1844
02:27:37,322 --> 02:27:39,947
မင်းငါ့ကိုနှိပ်စက်ရင် ငါအုတ်ခဲဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

1845
02:27:43,447 --> 02:27:45,530
မင်းဘယ်သူလဲ သင်ဘယ်သူလဲ?

1846
02:27:45,947 --> 02:27:47,947
ငါက ကျောက်... ငါက ကျောက်ပဲ။

1847
02:27:49,989 --> 02:27:53,072
ယင်းအခြေအနေအရ၊
Pushpa ၏အိမ်ထောင်ရေး muhurat ကိုပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သည်။

1848
02:27:53,572 --> 02:27:55,739
အဖြစ်အပျက်တွေ အများကြီးရှိပေမဲ့
သူ့အမေရဲ့မျှော်လင့်ချက်က မျှော်လင့်ချက်ကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်လွှတ်ဘူး။

1849
02:27:56,405 --> 02:27:58,947
လက်ထပ်ကတ်ကို ပေးရန်အတွက် သူမသည် အိမ်ကြီးသို့ သွားခဲ့သည်။

1850
02:28:18,739 --> 02:28:20,322
Puspa သည် 11 ရက်နေ့တွင်လက်ထပ်ရန်ပုံရသည်။

1851
02:28:21,322 --> 02:28:22,780
ဒီလိုဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1852
02:28:23,447 --> 02:28:28,780
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေရင် ငါဘုရားဖြစ်လာမှာသေချာတယ်။

1853
02:28:29,030 --> 02:28:31,572
ဟေး... ဒါ ငါ့ခံတပ်ပဲ။

1854
02:28:34,655 --> 02:28:37,197
ဟေး... ဒါ ငါ့ခံတပ်ပဲ။

1855
02:28:39,655 --> 02:28:42,197
ဟေး... ဒါ ငါ့ခံတပ်ပဲ။

1856
02:28:45,489 --> 02:28:48,030
ဟေး... ဒါ ငါ့ခံတပ်ပဲ။

1857
02:28:59,822 --> 02:29:06,572
နောင်တရစွာဖြင့် Govindappa နှုတ်ထွက်ပြီး ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
Bhujanga လူသတ်မှုအတွက် တာဝန်ရှိကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်။

1858
02:29:07,864 --> 02:29:12,697
Jalreddy က ဆိုးရွားစွာ လက်စားချေလိုသော်လည်း၊
သူထဖို့ အခြေအနေမှာ မရှိခဲ့ဘူး။

1859
02:29:13,322 --> 02:29:17,530
ဒဏ်ပေးမှုတွေနဲ့ ပူလောင်နေတဲ့ Dakshayani ဟာ အားကိုးရာမဲ့နေခဲ့တယ်...

1860
02:29:20,155 --> 02:29:23,822
Pushpa ကို ဘယ်သူမှ မထိနိုင်ဘူးလို့ လူတိုင်းက ထင်နေတဲ့အခါ။

1861
02:29:25,364 --> 02:29:29,530
လူသစ်ရောက်လာတယ်။
ပြီးတော့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး ပြောင်းသွားတယ်။

1862
02:29:56,614 --> 02:29:58,155
SP... Bhanwar Singh Shekhawat

1863
02:29:58,530 --> 02:30:01,405
သူ့အကြောင်းပြောစရာမရှိဘူး...
သူ့ကို သက်သေခံတော့မယ်။

1864
02:30:46,114 --> 02:30:47,239
သန်မာသည်။

1865
02:30:47,905 --> 02:30:49,864
Sheelavathi လား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ...

1866
02:30:50,697 --> 02:30:51,364
လာ!

1867
02:31:04,364 --> 02:31:07,697
Kupparaju၊ Sheelavathi သည် သန်မာသည်။

1868
02:31:08,072 --> 02:31:09,655
မင်းက ဒီမှာ ကွာလတီကောင်းတယ် သခင်

1869
02:31:11,614 --> 02:31:13,489
အဲဒါကြောင့် အိပ်ပျော်သွားတယ်၊

1870
02:31:17,405 --> 02:31:22,822
လာ၍ လာလိမ့်မည်။

1871
02:31:23,864 --> 02:31:26,905
အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ ငါအိပ်​​တော့မယ်​...

1872
02:31:42,364 --> 02:31:44,947
ဒါကို မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ

1873
02:31:46,322 --> 02:31:48,739
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။
- Mallesh ခင်ဗျာ။

1874
02:31:49,114 --> 02:31:50,905
ဘာလဲ?
- Mallesh ခင်ဗျာ။

1875
02:32:16,572 --> 02:32:17,947
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1876
02:32:19,489 --> 02:32:23,114
တရ...တရ..။

1877
02:32:25,364 --> 02:32:26,489
Devaraju ဆရာ...

1878
02:32:30,905 --> 02:32:34,030
ခင်ဗျာ...ဆရာ...ဆရာ...SP ခင်ဗျာ...

1879
02:32:34,447 --> 02:32:37,114
ဆေးခြောက် မှောင်ခိုသမား ၁၂ ဦးကို ဖမ်းဆီးထားတယ်လို့ ကြားတယ်။
ဘယ်လိုလဲ,? ဆရာ...

1880
02:32:37,364 --> 02:32:39,739
10 ယောက်၊ 12 ယောက်မဟုတ်...

1881
02:32:39,905 --> 02:32:42,239
နှစ်ယောက် ထွက်ပြေးတယ်...

1882
02:32:42,239 --> 02:32:43,905
သူတို့ထွက်မပြေးဘူး...
အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

1883
02:32:43,905 --> 02:32:44,697
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1884
02:32:44,697 --> 02:32:46,364
သခင်... သခင်... သူတို့ကို သတ်လိုက်တာလား။

1885
02:32:46,364 --> 02:32:51,280
ခင်ဗျာ... သူပြောတာက သူတို့ ၁၂ ယောက် တိတိပါ..။
ကျွန်ုပ်တို့တွင်လည်း အလားတူအချက်အလက်များရှိသည်။ ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်က ဘယ်မှာလဲ။

1886
02:32:51,280 --> 02:32:53,072
သခင်... သခင်... သတ်လိုက်တာ သခင်... သတ်လိုက်တာ ခင်ဗျာ...

1887
02:32:53,072 --> 02:32:59,905
နှစ်​​ယောက်​ထွက်​​ပြေးသွားပြီလို့ ငါ​ပြောတာမဟုတ်​ဘူးလား သူက မှောင်ခိုသမား...
သူက သင်္ချာကို မသိဘူး။ ငါ သူ့ကို အခုသင်ပေးမယ်။

1888
02:33:00,114 --> 02:33:01,530
သခင်... သူတို့ပြောတာ မှန်သလား။

1889
02:33:01,822 --> 02:33:03,072
မီဒီယာက မေးပါတယ်။

1890
02:33:03,280 --> 02:33:08,239
SP အသစ်ရောက်ပါပြီ။ ငါသူ့ကိုကတ်ပေးမယ်။
လမ်းမှာ တစ်ခေါက်တွေ့မယ်။

1891
02:33:08,239 --> 02:33:10,197
မင်းဘာလို့ဆုံချင်တာလဲ။

1892
02:33:10,489 --> 02:33:11,989
စကားပဲ ပြောချင်တယ်။

1893
02:33:11,989 --> 02:33:14,572
စကားပြောရုံလား?
ရောက်တာနဲ့ တိတ်တိတ်လေး ထိုင်နေမှာလား။

1894
02:33:14,572 --> 02:33:16,322
အဲဒီနောက်မှာ အများကြီးဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

1895
02:33:16,697 --> 02:33:19,405
မင်းနဲ့စကားပြောချင်တယ်ကွာ။
စကားပြောရုံနဲ့ ထွက်သွားမယ်။

1896
02:33:19,405 --> 02:33:24,280
ဘာလဲ? မင်းမြင်ပြီးသွားလိမ့်မယ်၊
မင်းဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါမသိသလိုပဲ။

1897
02:33:25,739 --> 02:33:30,239
မင်းငါ့ကိုသွေးဆောင်ပြီး ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
အဲဒီနောက် ငါ အိပ်မပျော်တော့ဘူး။

1898
02:33:30,239 --> 02:33:31,989
ချစ်စွာ၊ ငါဒီလိုပြောတဲ့အခါ မင်းဘာလို့ကန့်ကွက်တာလဲ။
ငါ မင်းနဲ့ တစ်ခါတွေ့ပြီး ထွက်သွားမှာလား။

1899
02:33:31,989 --> 02:33:32,947
ဟေး... ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1900
02:33:32,947 --> 02:33:33,947
ကျွန်တော့်မှာ အလုပ်လေးတစ်ခုရှိတယ်။

1901
02:33:34,155 --> 02:33:36,947
ဟေ့... မင်းအိမ်အပြင်မထွက်သင့်ဘူး။
ငါတို့သည် သင်တို့ကို သတို့သားဖြစ်စေသည်နှင့် တပြိုင်နက်၊

1902
02:33:36,947 --> 02:33:39,780
အိမ်အတွက် မကောင်းဘူး။
မင်းသူ့ကိုပြောပါ ချစ်သူ

1903
02:33:40,072 --> 02:33:42,322
ဘာလဲ... ဒီအဘွားကြီးရဲ့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုက ဘာလဲ။

1904
02:33:42,322 --> 02:33:45,697
ချစ်​သူ... ငါ​ပြော​နေတာကို နား​ထောင်​ပါ...
ဘာ့ကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် စိတ်ထဲ မှာ ထိခိုက်မှုလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

1905
02:33:45,697 --> 02:33:46,405
မင်းစကားပြောတယ်။

1906
02:33:46,405 --> 02:33:48,697
ဤသည်မှာ ပထမဦးဆုံး သန့်ရှင်းသော အခါသမယဖြစ်သည်။
ငါ့ဘဝမှာ ဖြစ်ပျက်နေတာ ငါ့ချစ်သား...

1907
02:33:49,030 --> 02:33:50,405
Pushpa၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1908
02:33:52,072 --> 02:33:52,739
Pushpa

1909
02:33:53,239 --> 02:33:53,947
လာ...

1910
02:33:58,280 --> 02:34:00,780
ဒါက ပထမအကြိမ် တွေ့ဆုံမှုပါ။
အသစ်ခန့်အပ်ထားသော SP နှင့်

1911
02:34:01,197 --> 02:34:01,655
ဆရာ...

1912
02:34:02,197 --> 02:34:03,239
ကော်ဖီ ယူလာပေးတယ်။

1913
02:34:03,239 --> 02:34:04,072
ထားပါတော့

1914
02:34:04,447 --> 02:34:07,197
သူ့ကိုတွေ့ဖို့ ကိုင်းညွတ်လိုက်ရတယ်။

1915
02:34:14,405 --> 02:34:15,655
သူသည် Pushpa Sir သာဖြစ်သည်။

1916
02:34:15,655 --> 02:34:16,822
မင်းအကြောင်း ငါပြောခဲ့တယ်။

1917
02:34:17,114 --> 02:34:19,405
သူသည် ဂုံနီအနီ တစ်ခုလုံးကို စောင့်ရှောက်သည်။

1918
02:34:19,947 --> 02:34:22,114
သခင်၊

1919
02:34:23,197 --> 02:34:26,197
မင်္ဂလာပါ SP... မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

1920
02:34:26,530 --> 02:34:30,822
Ban... var sing Skiva... skyavathaa

1921
02:34:31,780 --> 02:34:32,905
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

1922
02:34:34,114 --> 02:34:37,114
11 ရက်နေ့ လက်ထပ်မယ်။

1923
02:34:37,114 --> 02:34:38,530
တစ်နည်းနည်းနဲ့ မင်း...

1924
02:34:40,655 --> 02:34:43,322
စီမံပြီး လာသင့်တယ်။

1925
02:34:46,155 --> 02:34:47,405
ဒါက ဒီလအတွက် ကော်မရှင်ပါ...

1926
02:34:47,822 --> 02:34:48,614
ရူပီး တစ်ကုဋေ။

1927
02:35:53,697 --> 02:35:56,239
တိုတိုတစ်ခု။

1928
02:35:58,697 --> 02:36:00,155
တိုတိုတစ်ခု

1929
02:36:01,114 --> 02:36:01,780
ဆာလား?

1930
02:36:02,572 --> 02:36:04,030
တိုတိုတစ်ခု

1931
02:36:04,197 --> 02:36:06,197
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ အားလုံးမှန်ပါတယ်။

1932
02:36:12,614 --> 02:36:14,072
တိုတိုတစ်ခု

1933
02:36:17,489 --> 02:36:18,447
ဟေ့ကောင်တွေ လာ...

1934
02:36:23,072 --> 02:36:26,655
ဘာကွာခြားလဲ ပြောပြရမလား။
သူခိုးနှင့်ရဲကြား။

1935
02:36:27,072 --> 02:36:30,072
ရှပ်အင်္ကျီ အဖြူ ဝတ်ထား သည် .။

1936
02:36:30,072 --> 02:36:34,197
နှစ်ခုလုံးက ဆင်တူပါတယ်... ဒါပေမယ့် ကွဲပြားမှုတော့ ရှိပါတယ်။

1937
02:36:36,239 --> 02:36:39,114
ဤတစ်ခုတွင် လက်မဝက်စတစ်ကာပါရှိသည်။ ကြည့်...

1938
02:36:40,322 --> 02:36:41,197
အဲဒီမှာ ဆရာကြီး။

1939
02:36:41,822 --> 02:36:42,947
အဲဒါက အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုပါ။

1940
02:36:44,572 --> 02:36:45,780
ဘယ်အမှတ်တံဆိပ်က မှန်လဲသိလား။

1941
02:36:45,780 --> 02:36:46,655
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

1942
02:36:47,780 --> 02:36:51,572
Telugu တွင် သင်သည် ၎င်းကို (အမည်) Illi Peru ဟုခေါ်သည်။

1943
02:36:52,530 --> 02:36:53,280
မရှိပါခင်ဗျာ။

1944
02:36:54,280 --> 02:36:55,280
Illu ပီရူး

1945
02:36:55,280 --> 02:36:56,197
မရှိပါခင်ဗျာ။

1946
02:36:56,905 --> 02:36:57,864
အင်တီပီရူး (အမည်ရင်း)...

1947
02:36:58,155 --> 02:36:58,822
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1948
02:36:59,364 --> 02:37:01,114
မျိုးရိုးအမည်တစ်ခုလိုပါပဲ...

1949
02:37:02,697 --> 02:37:05,489
ဆိုလိုတာက ဒီတံဆိပ်တုံးကို ဘယ်သူထုတ်တာလဲ...

1950
02:37:06,655 --> 02:37:09,655
ဘယ်သူမွေးတာလဲ။
အဲဒီတံဆိပ်တုံး

1951
02:37:13,114 --> 02:37:16,322
ဒီတံဆိပ်တုံးပါရှိတယ်

1952
02:37:17,989 --> 02:37:19,197
အဲဒါကြောင့် တန်ဖိုးရှိတယ်။

1953
02:37:20,447 --> 02:37:24,405
အဲဒါက မရှိဘူးဆိုတော့ တန်ဖိုးမရှိဘူး။

1954
02:37:26,489 --> 02:37:28,155
ရေတွက်တာမှန်ပါတယ်ဆရာ။

1955
02:37:29,405 --> 02:37:31,530
အတိုချုံးလေးတစ်ခုရှိတယ်။

1956
02:37:34,655 --> 02:37:39,114
ငါတို့မှာ တန်ဖိုးရှိရင် ငါတို့သိလိမ့်မယ်။
အခြားသူတစ်ဦး၏တန်ဖိုး။

1957
02:37:41,489 --> 02:37:43,280
မင်းရဲ့တန်ဖိုးကိုပြောပြပါဆရာ...

1958
02:37:43,489 --> 02:37:44,322
ငါတို့ပေးမယ်။

1959
02:37:44,739 --> 02:37:46,572
မစ္စတာ Kuppu Raju...
- ဆရာ!

1960
02:37:47,614 --> 02:37:48,572
သူ့ကို လက်ထိတ်ခတ်။

1961
02:37:57,739 --> 02:38:01,155
အခုဖမ်းပြီး PD နဲ့ စွဲချက်တင်ရင်၊

1962
02:38:01,864 --> 02:38:03,614
ထောင်ဘယ်နှစ်နှစ်ကျမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1963
02:38:03,864 --> 02:38:04,697
သုံးနှစ်ပါဆရာ။

1964
02:38:04,822 --> 02:38:05,739
သုံးနှစ်...

1965
02:38:06,072 --> 02:38:07,447
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်က 11 ရက်နေ့ မဟုတ်လား။

1966
02:38:07,572 --> 02:38:12,530
အခုထောင်ကျရင် ဘယ်တော့လက်ထပ်မလဲ။

1967
02:38:13,697 --> 02:38:15,364
သုံးနှစ်ကြာပြီးနောက်...

1968
02:38:15,739 --> 02:38:21,739
ဆိုလိုတာက မင်းလက်ထပ်မယ့်အချိန်...
ငါဆုံးဖြတ်မယ်။

1969
02:38:24,864 --> 02:38:27,280
အိမ်ထောင်ရေး အဆင်မပြေရင်...

1970
02:38:28,989 --> 02:38:33,280
မင်းမိန်းမ ဘယ်တော့ ကိုယ်ဝန်ရမှာလဲ...

1971
02:38:33,947 --> 02:38:36,030
တစ်လကြာပြီးနောက်...

1972
02:38:37,447 --> 02:38:38,739
လူတစ်ယောက်

1973
02:38:39,405 --> 02:38:41,072
Pushpa က ယောက်ျားလေးပါ...

1974
02:38:43,197 --> 02:38:46,239
ထောင်ကျရင် ကိုယ်ဝန်ရှိလာရင်။

1975
02:38:50,739 --> 02:38:51,905
မင်း ရယ်နေတာလား ?

1976
02:38:55,114 --> 02:38:57,655
ဘာလဲ? လက်သီးတွေ တင်းကျပ်နေတာလား?

1977
02:38:58,864 --> 02:38:59,947
ဒေါသထွက်နေသလား?

1978
02:39:01,489 --> 02:39:02,322
ဖွင့်ပါ...ဖွင့်လိုက်ပါ။

1979
02:39:03,989 --> 02:39:06,614
မင်းမှာ ရဲတွေ ဒီလောက် ဇိမ်ခံတာ မရှိဘူး...

1980
02:39:06,780 --> 02:39:09,197
လက်ကိုဖွင့်...လက်သီးကိုဖွင့်...

1981
02:39:10,322 --> 02:39:11,197
မင်းရဲ့လက်သီးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

1982
02:39:17,280 --> 02:39:18,155
မင်းရဲ့လက်သီးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။

1983
02:39:19,989 --> 02:39:20,905
ရှိုက်!

1984
02:39:21,489 --> 02:39:23,197
တိုတောင်းသောအရာကို သင်ရခဲ့ပါသလား။

1985
02:39:28,072 --> 02:39:29,697
ဟေ့ကောင်တွေ ကိုင်ထား။

1986
02:39:35,155 --> 02:39:37,989
Pushpa ရဲ့ အရေအတွက်က ဘယ်တော့မှ မမှားပါဘူး။

1987
02:39:41,322 --> 02:39:43,822
ဘာအတိုချုံးပြောရမလဲ ဆရာကြီး...

1988
02:39:44,822 --> 02:39:45,572
ဘာလဲ?

1989
02:39:47,072 --> 02:39:49,989
မင်းရဲ့အတိုကောက်ကဘာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါလားဆရာ။

1990
02:39:50,280 --> 02:39:51,114
ဘာလဲ?

1991
02:39:58,614 --> 02:40:03,947
မင်းရဲ့အတိုကောက်ကဘာလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါလားဆရာ။

1992
02:40:03,947 --> 02:40:04,822
ဆရာ...

1993
02:40:07,030 --> 02:40:08,905
အဲဒါက တိုတိုလေးပါ။

1994
02:40:09,697 --> 02:40:19,197
တိုတိုတုတ်တုတ်ပြောခဲ့တယ်၊ တိုတိုတုတ်တုတ် မဟုတ်လား။ 'ဆရာ'၊ တိုတိုလေးပါ။

1995
02:40:20,030 --> 02:40:22,530
"မင်း မင်္ဂလာဆောင်သင့်တယ်" လို့ မပြောသင့်ပါဘူး။

1996
02:40:23,405 --> 02:40:27,864
"မင်္ဂလာဆောင်သွားပါ သခင်လေး" လို့ပြောသင့်တယ်။

1997
02:40:32,197 --> 02:40:33,905
မစ္စတာကူပူရာဂျူး...
- ဆရာ...

1998
02:40:34,322 --> 02:40:35,405
သူ့ကို လက်ဖွာလိုက်ပါ။

1999
02:40:38,489 --> 02:40:39,614
အခုရေတွက်တာမှန်တယ်။

2000
02:40:40,697 --> 02:40:41,864
အိတ်...အိတ်...အိတ်...

2001
02:40:42,655 --> 02:40:47,072
ယခုမှစ၍ ငွေသားနှင့်တကွ လာပါလော့။

2002
02:40:49,030 --> 02:40:55,114
ဘယ်လောက်ယူရမလဲ ဆရာ
မည်မျှရရှိမည်ကို ဆရာတော်က ဆုံးဖြတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

2003
02:40:55,614 --> 02:40:58,155
Shekhawat ခင်ဗျာ ဆုံးဖြတ်ပါလိမ့်မယ်။

2004
02:41:03,614 --> 02:41:04,239
Pushpa!

2005
02:41:09,322 --> 02:41:10,780
ဒါက မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲအတွက် ငါ့လက်ဆောင်ပါ။

2006
02:41:12,197 --> 02:41:14,572
အဝတ်အစား... တံဆိပ်တွေ ဝယ်တယ်။

2007
02:41:17,114 --> 02:41:18,322
ငါ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

2008
02:41:20,030 --> 02:41:21,405
Pushpa က ငါ့ကို ပါတီပွဲ မပေးဘူးလား။

2009
02:41:21,739 --> 02:41:22,947
ဘာလို့လဲမသိဘူး?

2010
02:41:23,447 --> 02:41:26,405
Pushpa က ဘာမဆိုလုပ်တယ်။
Shekakavat သည် ထိုအချိန်မှစ၍

2011
02:41:27,030 --> 02:41:28,739
သူသည် သူ၏အမိန့်ကို ဘာသာရေးအရ လိုက်နာခဲ့သည်။

2012
02:41:28,739 --> 02:41:31,364
Pushpa သည် ထိုအချိန်အထိ မည်သူမျှ မမြင်ဖူးပေ။

2013
02:41:31,864 --> 02:41:34,030
ဒါပထမဆုံးအကြိမ် သူဒီလိုလုပ်တာ။

2014
02:41:34,447 --> 02:41:36,739
သူဘာကြောင့် ဒီလိုအပြုအမူတွေ လုပ်နေရတာလဲလို့ ကျွန်တော်တို့ တွေးမိဖူးတယ်။

2015
02:41:37,989 --> 02:41:41,864
ထိုနေ့၊ Pushpa ၏မင်္ဂလာဆောင် Muhurtham မတိုင်မီအနည်းငယ်၊

2016
02:41:41,864 --> 02:41:43,572
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် သတို့သားကိုခေါ်၍၊

2017
02:41:45,572 --> 02:41:46,697
ငါတို့က သူ့ကိုခေါ်ဖို့ ဝင်သွားတော့၊

2018
02:41:48,030 --> 02:41:49,030
Pushpa သည် ထိုနေရာတွင် မရှိပါ။

2019
02:41:49,739 --> 02:41:50,822
သူ့ဆိုင်ကယ်တောင် မရှိဘူး။

2020
02:42:00,572 --> 02:42:02,989
Wow!!...ဒါကဘာလဲဆရာ။

2021
02:42:05,614 --> 02:42:06,905
ဒါကဘာလဲ ဆရာ။

2022
02:42:07,155 --> 02:42:08,989
မင်းမှာ ရယ်စရာကောင်းတယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့ဘူး

2023
02:42:10,739 --> 02:42:14,989
ရိုမီယိုလို သီချင်းဆို...

2024
02:42:15,364 --> 02:42:20,280
ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့က မင်းငါ့ကို ကျားမျက်နှာဖုံးနဲ့ ကြောက်သွားတယ်။

2025
02:42:20,739 --> 02:42:22,364
Pushpa ကို ကြောက်ရွံ့ခဲ့ရသည်။

2026
02:42:22,947 --> 02:42:26,489
အဲဒါမှ မင်းက ငါနဲ့ ဘယ်လို ဆက်ဆံရမယ်ဆိုတာ သိလာပြီ။

2027
02:42:26,947 --> 02:42:30,405
အခု ငါတို့ အတူတူ သောက်နေကြတာကို တွေ့ရတယ်။

2028
02:42:31,655 --> 02:42:32,655
Pushpa ဘယ်မှာလဲ

2029
02:42:32,655 --> 02:42:35,322
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
သီတင်းကျွတ်အခါသမယမှာ...

2030
02:42:38,322 --> 02:42:40,947
ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ သူ့ကိုခေါ်တယ်။
- သူ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

2031
02:42:42,280 --> 02:42:45,197
Pushpa ဆိုတာဘာလဲ။ ဒီနေ့ မင်းရဲ့ မင်္ဂလာပွဲ မဟုတ်လား။

2032
02:42:45,864 --> 02:42:47,739
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာသာရှိတာ။ အဆင်ပြေလား

2033
02:42:48,447 --> 02:42:49,447
သခင်!

2034
02:42:50,030 --> 02:42:55,280
မင်္ဂလာပွဲဖြစ်တတ်ပါတယ်။
နာရီဝက်နောက်ကျသွားရင်တောင် သတို့သမီးရှိနေမယ်။

2035
02:42:56,530 --> 02:43:01,322
ဒါပေမဲ့ Shekhawat Sir က မင်းကိုတွေ့ဖို့ အချိန်ပေးတယ်။

2036
02:43:02,197 --> 02:43:04,280
အဲဒါထက် ဘာက ပိုအရေးကြီးလဲ။

2037
02:43:05,114 --> 02:43:07,864
မင်္ဂလာဆောင်ကို ရည်ညွှန်းတဲ့အခါ၊
တစ်ခုတော့ သတိရမိတယ်။

2038
02:43:08,072 --> 02:43:14,655
မင်းပြောခဲ့တယ် ငါ့မိန်းမက ဘယ်အချိန်မှာ ကိုယ်ဝန်ရမယ်ဆိုတာ မင်းဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်၊
ဘယ်အချိန် ကိုယ်ဝန်ရသင့်လဲ။

2039
02:43:15,947 --> 02:43:18,489
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောရတာလဲ ဆရာ။
အရမ်းခံစားရတယ်။

2040
02:43:20,280 --> 02:43:22,739
ငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲဆရာ။

2041
02:43:23,322 --> 02:43:25,864
မင်းဘာလို့ ပါတီစိတ်ဓာတ်ကို ပျက်စေတာလဲ။

2042
02:43:26,280 --> 02:43:27,614
အခုဘာကြောင့်များလဲ။

2043
02:43:28,530 --> 02:43:29,197
အဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။

2044
02:43:29,739 --> 02:43:32,364
မင်းငါ့ကို နာကျင်အောင်ပြောခဲ့တာဖြစ်မယ်။

2045
02:43:33,030 --> 02:43:34,239
ဒါပဲလားဆရာ။ ထားခဲ့လိုက်ပါ။

2046
02:43:35,489 --> 02:43:36,364
ဒါပေမယ့်...

2047
02:43:38,197 --> 02:43:44,489
မင်းအမေကို စော်ကားတာကို ငါမကြိုက်ဘူး။

2048
02:43:44,947 --> 02:43:47,114
မင်းအမေ Pushpa အကြောင်း ငါဘာပြောတာလဲ။

2049
02:43:48,280 --> 02:43:52,989
ငါ့မှာ မျိုးရိုးအမည်မရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိလား ဆရာ။

2050
02:43:55,197 --> 02:43:59,114
ဒါတောင် မင်းက ငါ့ကို စော်ကားတယ်။
ဘယ်သူက ငါ့ကို တီထွင်ခဲ့တာလဲ...

2051
02:43:59,114 --> 02:44:04,405
ဘယ်သူမွေးတာလဲ။
တံဆိပ်တုံး၊ တံဆိပ်တုံး... ဒီ... အဲဒါ။ ဟုတ်လား ဆရာ။

2052
02:44:05,239 --> 02:44:07,489
ဒါက Pushpa ကဘာလဲ။
မင်းဘာလို့ ပါတီစိတ်ဓာတ်ကို ပျက်စေတာလဲ။

2053
02:44:08,197 --> 02:44:09,489
အခုဘာကြောင့်များလဲ၊

2054
02:44:10,739 --> 02:44:15,989
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်နာမည်အကြောင်းပြောတဲ့အခါ၊
မွေးကတည်းက စော်ကားသလိုပဲ။

2055
02:44:17,155 --> 02:44:19,364
ငါ့မွေးရာပါကို စော်ကားရင်...

2056
02:44:20,905 --> 02:44:22,989
ငါ့အမေကို စော်ကားသလိုပဲ။

2057
02:44:24,280 --> 02:44:29,364
မွေးကတည်းက Idiot တိုင်းက ငါ့ကို ဒီလို စော်ကားခဲ့တာပါ သခင်။

2058
02:44:29,864 --> 02:44:30,655
Pushpa

2059
02:44:31,489 --> 02:44:33,114
မင်းက အရက်မူးပြီး ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေ ပြောနေတာလား။

2060
02:44:33,114 --> 02:44:34,447
မင်းက အကြံဥာဏ်ကောင်းလား။

2061
02:44:37,114 --> 02:44:39,989
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော့်မှာ ပိုများတယ်။

2062
02:44:41,239 --> 02:44:42,697
မင်းရဲ့သေနတ်ထဲမှာ တစ်ချက်က ပိုများတယ်။

2063
02:44:42,697 --> 02:44:43,697
အဲဒါဘာလဲ?

2064
02:44:44,530 --> 02:44:50,530
မင်းလိုပဲ ငါဘယ်လိုထားရမလဲမသိဘူး။
One is more ဟု စိတ်တိုစွာဖြင့်...

2065
02:44:51,114 --> 02:44:52,905
အဲဒီ့မှာ ကျည်ဆံတစ်တောင့် ရှိပါတယ် ခင်ဗျာ။

2066
02:44:56,114 --> 02:44:56,780
ဒီထဲမှာ?

2067
02:44:57,197 --> 02:44:58,030
ဟုတ်တယ်!

2068
02:44:58,280 --> 02:44:58,905
ပေးပါ!

2069
02:45:01,072 --> 02:45:03,155
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။

2070
02:45:03,864 --> 02:45:06,280
ခြောက်ယောက်ရှိတယ်ဆရာ...
အဲဒါကို သတိထားမိလား။ တစ်ခုက ပိုတယ်။

2071
02:45:06,530 --> 02:45:08,155
အဲဒါကတော့ Service ခြောက်လုံးပြူး Pushpa ဖြစ်ပါတယ်။

2072
02:45:08,780 --> 02:45:10,489
ကျည်ခြောက်တောင့်သာရှိမည်။

2073
02:45:11,614 --> 02:45:16,780
အဲဒီနေ့က မင်းစကားကြားတော့ လက်သီးတွေ တင်းတင်းကျပ်ကျပ်
မင်းက ဒီသေနတ်ကို ချိန်လိုက်တာ မှန်တယ် သခင်။

2074
02:45:17,489 --> 02:45:20,614
ဒီထဲကိုဝင်ရမယ့် ကျည်ဆံက ဒီထဲမှာပဲ ကျန်တယ်။

2075
02:45:20,780 --> 02:45:21,780
အဲဒါကတော့ ပိုများတယ်။

2076
02:45:49,530 --> 02:45:51,197
ဒါဘာလဲဆရာသိလား။

2077
02:45:53,072 --> 02:45:55,989
ဒါက ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ စီးဆင်းနေတဲ့ ငါ့အဖေရဲ့သွေး။

2078
02:45:57,655 --> 02:46:04,572
ဖေဖေက အရင်ကတည်းက ပေးခဲ့တာ
ငါ့အစ်ကိုတွေက ငါ့ဆီက မျိုးရိုးအမည်ကို လုယူနိုင်တယ်။

2079
02:46:06,655 --> 02:46:09,239
ဒါကို ဘယ်သူမှ ငါနဲ့ မခွဲနိုင်ဘူး။

2080
02:46:10,114 --> 02:46:11,405
ဒီ...

2081
02:46:12,072 --> 02:46:15,239
ဒါကျွန်တော့်အမှတ်တံဆိပ်ပါ...

2082
02:46:30,739 --> 02:46:32,822
ဟေး၊ Shekhawat ခင်ဗျာ... အရူး

2083
02:46:33,280 --> 02:46:36,989
ဘာလဲ? ငါဟာ အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုလို့ မင်းထင်ခဲ့လား။
ကျည်ဆန်ကြောက်ရလိမ့်မယ်

2084
02:46:37,780 --> 02:46:41,405
ဤအမှတ်တံဆိပ်သည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်သဘောထားဖြင့် ကြီးထွားလာခဲ့သည်။

2085
02:46:42,489 --> 02:46:48,072
Pushpa ဘာ့ကြောင့် နှုတ်ဆိတ်နေလဲ သိလား။
အဲဒီနေ့က နင်ဒါတွေအကုန်ပြောခဲ့တာလား။

2086
02:46:49,030 --> 02:46:50,780
ကျွန်တော့်အမေက သူ့တစ်သက်မှာ လက်ထပ်ခွင့်မရှိဘူး။

2087
02:46:51,905 --> 02:46:56,114
ဒါက ကျွန်မတို့အိမ်မှာ ပထမဆုံး မင်္ဂလာပွဲပါ။

2088
02:46:57,322 --> 02:47:01,614
ငါဒီနာရီအထိ ရပ်တန့်နေခဲ့တယ်
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် အမေက စိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ် ထင်တယ်။

2089
02:47:03,364 --> 02:47:05,947
ခုတော့ ငါ့ကိုယ်ငါ နောက်ဆုတ်မနေတော့ဘူး။

2090
02:47:06,114 --> 02:47:07,155
မင်္ဂလာပါ

2091
02:47:07,905 --> 02:47:09,155
ဂျကာ၊ ထိုင်ပါ။

2092
02:47:14,322 --> 02:47:16,655
Keshava၊ Pushpa ဘယ်မှာလဲ။

2093
02:47:16,655 --> 02:47:20,655
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းနားမလည်ဘူး။

2094
02:47:20,864 --> 02:47:24,239
နားလည်ဖို့ ဘာတွေရှိလဲ။
ငါ မင်းကို ချွတ်လိုက်မယ်။

2095
02:47:24,739 --> 02:47:26,489
ဖယ်လိုက်ပါ။

2096
02:47:29,905 --> 02:47:32,322
Pushpa၊ မင်းဘယ်သူနဲ့ရင်ဆိုင်ရတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

2097
02:47:33,864 --> 02:47:35,655
Bhanwar Singh

2098
02:47:36,114 --> 02:47:38,405
Bhanwar Singh Shekhawat

2099
02:47:38,739 --> 02:47:39,780
ဟုတ်လား။

2100
02:47:40,530 --> 02:47:41,989
ပြီးရင် ဘောင်းဘီကိုလည်း ဖြုတ်လိုက်ပါ။

2101
02:47:42,280 --> 02:47:43,197
ဒါဘာကြောင့်လဲ?

2102
02:47:43,197 --> 02:47:49,697
Pushpa သည် Shekhawat သခင်၏အဝတ်ကိုချွတ်သည်။
ပြီးတော့ သူ့ကို ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ မတ်တပ်ရပ်စေခဲ့တယ်...

2103
02:47:49,947 --> 02:47:52,114
ဘယ်လောက်တောင် ခံစားရလဲ တွေးကြည့်လိုက်ပါ...

2104
02:47:53,447 --> 02:47:55,030
ဖယ်လိုက်ပါ။

2105
02:48:26,905 --> 02:48:30,655
အခုမှ နားလည်ပြီလား? လူတိုင်းခံစားရပါလိမ့်မယ်။
ချွတ်သောအခါ ထိုနည်းအတိုင်းပင်။

2106
02:48:31,280 --> 02:48:35,405
Shekhawat Sir သို့မဟုတ် Pushpa ဖြစ်သည်။

2107
02:48:36,572 --> 02:48:39,697
သင့်ခန္ဓာကိုယ်မှာ အဝတ်မပါဘူး။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်မှာ အဝတ်မရှိဘူး။

2108
02:48:39,697 --> 02:48:41,864
ဒါပေမယ့် ခြားနားချက်တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

2109
02:48:42,614 --> 02:48:45,197
Pushpa သည်ဤကဲ့သို့သောသူ၏ဘဝကိုစတင်ခဲ့သည်။

2110
02:48:45,947 --> 02:48:49,405
ကူလီဖြစ်တုန်းက သူ့အကွာအဝေးက ဘာလဲ သိလား။

2111
02:48:54,739 --> 02:48:56,322
ဒါက သူ့အပိုင်းအခြားပါ။

2112
02:48:57,072 --> 02:49:00,030
အဲဒီတုန်းက အတိုင်းအတာက အခုအတူတူပါပဲ။

2113
02:49:00,239 --> 02:49:03,655
ကြည့်ပါ၊ ငါလည်း ဒီလမ်းအတိုင်းသွားနေရင်၊
ငါ့ကို Pushpa ဟု ခေါ်ကြလိမ့်မည်။

2114
02:49:03,655 --> 02:49:07,822
ရဲယူနီဖောင်းမပါဘဲ ဒီလမ်းအတိုင်းသွားရင်တော့...

2115
02:49:08,030 --> 02:49:10,989
မင်းရဲ့ခွေးတောင် မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။

2116
02:49:12,905 --> 02:49:17,155
Brand က သင်ဝတ်တဲ့အဝတ်အစားထဲမှာ မပါပါဘူး။
ဒါဟာ မင်းရဲ့နေထိုင်မှုမှာ ရှိတယ်။

2117
02:49:21,989 --> 02:49:23,447
ဟေး Shekhawat Sir...

2118
02:49:23,780 --> 02:49:25,530
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို သင့်စိတ်ထဲမှာ ထားပါ။

2119
02:49:26,614 --> 02:49:30,280
သွားရမယ့် ဝန်က ကျသွားလိမ့်မယ်။
ပိုက်ဆံက ဆက်လာမယ်။

2120
02:49:30,280 --> 02:49:31,905
သင်သည် ရူပီကို ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။

2121
02:49:32,697 --> 02:49:36,780
သင့်ခန္ဓာကိုယ်မှာ ယူနီဖောင်းပဲ ရှိပါလိမ့်မယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ လုပ်စရာအလုပ် မရှိဘူး။

2122
02:49:37,572 --> 02:49:43,405
မင်းမှာ 'သခင်' ပဲ ရှိလိမ့်မယ်။
တခြားအရာအားလုံးကို ငါဖယ်ရှားမယ်။

2123
02:49:43,989 --> 02:49:45,155
တွေ့မယ်။

2124
02:50:04,530 --> 02:50:09,530
(သက္ကတဘာသာ)

2125
02:50:49,655 --> 02:50:51,780
တောင်းပန်ပါတယ် သခင်... မင်းရဲ့ခွေးက မင်းကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။

2126
02:50:52,072 --> 02:50:53,489
ဟေ့ တိတ်တိတ်နေ။

2127
02:51:09,239 --> 02:51:10,239
ဘာလဲ ချစ်လေး

2128
02:51:10,655 --> 02:51:12,697
ဒီဝတ်စုံက ဘာလဲ။
မင်းဘာလို့ဒီလိုလာတာလဲ။

2129
02:51:12,697 --> 02:51:13,905
ဘာဖြစ်တာလဲ?

2130
02:51:35,197 --> 02:51:38,197
Pushpa ဆိုသည်မှာ ပန်းဟု တစ်စုံတစ်ယောက်က ထင်မြင်ယူဆသည်။

2131
02:51:42,572 --> 02:51:45,030
Pushpa လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတဲ့ မီးလို့ သူ့ကို ပြခဲ့တယ်။

2132
02:51:45,947 --> 02:51:48,364
အိုကေတယ်နော်။ အားလုံးပြီးသွားပြီ မဟုတ်လား။

2133
02:51:51,739 --> 02:51:53,530
ခုမှပဲ စတယ်။

2134
02:51:54,114 --> 02:51:54,989
ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။

2135
02:51:56,989 --> 02:51:58,280
Pushpa!

2136
02:52:02,780 --> 02:52:04,822
ဘယ်သူပဲလာလာ...

2137
02:52:07,155 --> 02:52:08,905
လူးလိမ့်မည်မဟုတ်။